| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodynamic node | узел аэродинамической расчётной сетки |
| avia. | aerodynamic node | аэродинамический узел |
| med. | affected lymph node | поражённый лимфатический узел |
| med. | anterior cervical lymph nodes | передние шейные лимфатические узлы |
| med. | anterior mediastinal lymph nodes | передние средостенные лимфатические узлы |
| med. | aortocaval node | аортокавальный узел (узел, лежащий ниже левой почечной вены loengreen) |
| med. | armpit lymph node | подмышечный лимфатический узел (MichaelBurov) |
| Makarov. | ascending node-perigee angle | аргумент перигея |
| Makarov. | ascending node-perihelion angle | аргумент перигелия |
| biol. | Aschoff-Tawara node | предсердно-желудочковый узел |
| biol. | Aschoff-Tawara node | узел Ашофа – Тавара |
| med. | atrioventricular node | предсердно-желудочковый узел (атриовентрикулярный) |
| med. | atrioventricular node | узел Ашоффа – Тавары |
| med. | atrioventricular node | узел Ашоффа- Тавдра |
| med. | atrioventricular node | атрио-вентрикулярный узел |
| med. | atrioventricular node | атриовентрикулярный узел |
| biol. | atrioventricular node | узел Ашофа – Тавара |
| med. | axillary lymph node | подмышечный лимфатический узел (MichaelBurov) |
| med. | Axillary Lymph Node Dissection | подмышечная лимфаденэктомия (oVoD) |
| med. | axillary lymph nodes | аксиллярные лимфатические узлы (... EVA) |
| med. | axillary lymph nodes | подмышечные лимфатические узлы (регионарные узлы верхней конечности и области пояса верхней конечности, залегают в подмышечной ямке Игорь_2006) |
| med. | axillary node | подмышечный лимфатический узел (MichaelBurov) |
| med. | Babes nodes | тельца Бабеша – Негри |
| med. | Babes' nodes | узелки Бабеша (цитоплазматические эозинофильные включения, обнаруживаемые в клетках гиппокампа при бешенстве) |
| med. | Babes nodes | узелки Бабеша |
| comp. | back end node | серверный узел (translator911) |
| comp. | backbone node | базовый узел т: узел базовой сети |
| comp. | backend node | серверный узел (translator911) |
| comp. | backlogged node | занятый узел |
| Игорь Миг | Battlefield Airborne Communication Node | воздушный узел связи |
| med. | benign giant lymph node hyperplasia | гигантская лимфонодулярная гиперплазия (Игорь_2006) |
| med. | benign giant lymph node hyperplasia | ангиофолликулярная лимфоидная гиперплазия (Игорь_2006) |
| med. | benign giant lymph node hyperplasia | ангиофолликулярная гиперплазия лимфоузлов (Игорь_2006) |
| med. | benign giant lymph node hyperplasia | болезнь Кастлемена (редкое расстройство, характеризующееся патологическим разрастанием лимфоидной ткани в лимфаузлах по всему телу Игорь_2006) |
| comp. | beta-node | бета-вершина |
| med. | bilateral inguinal lymph node dissection | двусторонняя паховая лимфодиссекция (bigmaxus) |
| dig.curr. | blockchain node operator | оператор узла распределённого реестра (Alex_Odeychuk) |
| med. | Bouchard's node | аневризма Боучарда (Chita) |
| med. | Bouchard's node | узелок Боучарда (Chita) |
| med. | brachial lymph nodes | плечевые лимфатические узлы |
| med. | branch of atrioventricular node | ветвь предсердно-желудочкового узла |
| med. | branch of sinoatrial node | ветвь синусно-предсердного узла |
| biol. | bronchial lymph node | бронхиальный лимфатический узел |
| med. | bronchopulmonary lymph nodes | бронхолёгочные лимфатические узлы |
| comp. | brother node | вершина дерева с тем же родителем |
| avia. | buckling node | узел при потере устойчивости (конструкции) |
| med. | calcified lymph node | обызвествленный лимфатический узел |
| zool. | caudal mediastinal lymph node | задний медиастинальный лимфатический узел (Игорь_2006) |
| med. | celiac lymph nodes | чревные лимфатические узлы |
| avia. | center-of-mass node | узел, совпадающий с центром масс |
| comp. | central node | центральный узел |
| med. | Cervical lymph node | шейный лимфатический узел, шейный лимфоузел (Margarita Orlova) |
| med. | cervical lymph nodes | шейные лимфоузлы (alyona_int) |
| biol. | cervical node | шейный лимфатический узел |
| Makarov. | cervical node | шейный лимфатический узел |
| biol. | cervical node | лимфатический узел |
| med. | changed lymph nodes | изменённые лимфоузлы (de-er) |
| med. | Cloquet's node | лимфоузел Клоке (Dimpassy) |
| med. | Cloquet's node | лимфоузел Пирогова-Розенмюллера-Клоке (Dimpassy) |
| med. | Cloquet's node | лимфоузел Розенмюллера-Пирогова (один (наиболее крупный) из глубоких паховых лимфоузлов, расположенных в бедренном канале или около него Dimpassy) |
| med. | cold node | холодный узел (в радиоизотопной диагностике) |
| med. | colic lymph nodes | ободочные лимфатические узлы |
| med. | common iliac lymph nodes | общие подвздошные лимфатические узлы |
| comp. | computational nodes | вычислительные узлы |
| Makarov. | condensed node | сконденсированный узел |
| Makarov. | condensed node | исключённый узел |
| med. | conglomeration of lymph nodes | конгломерат лимфоузлов (Ying) |
| Makarov. | corner nodes | узлы в вершинах углов |
| Makarov. | corner nodes | угловые узлы |
| med. | cortical substance of lymph node | корковое вещество лимфатического узла |
| biol. | cotyledonary node | семядольный узел |
| med. | cubital lymph nodes | локтевые лимфатические узлы |
| Makarov. | daughter node | дочерняя вершина (графа) |
| med. | Delphian lymph nodes | дельфийские лимфатические узлы (группа мелких, срединно расположенных предгортанных лимфоузлов, лежащих на перстнещитовидной мембране harser) |
| med. | deltoideopectoral lymph nodes | подключичные лимфатические узлы (Alina_Demidova) |
| med. | deltopectoral lymph nodes | подключичные лимфатические узлы (MargeWebley) |
| med. | deposit changes of lymph nodes | депозитарные изменения лимфатических узлов (Wladchen) |
| med. | distant lymph node | отдалённый лимфатический узел (Glebova) |
| med. | distant lymph node | отдалённый лимфоузел (Glebova) |
| med. | effacement of the lymph node architecture | стирание строения рисунка лимфатического узла (Pooh) |
| Makarov. | effective one-node spin Hamiltonian | эффективный одноузельный спиновый гамильтониан |
| Makarov. | eight-node | восьмиузловой |
| Makarov. | eight-node quadrilateral | восьмиузловой четырёхугольник (конечный элемент) |
| Makarov. | eight-node solid element | пространственный элемент с восемью узлами |
| Makarov. | eight-node solid element | пространственный конечный элемент с восемью узлами |
| Makarov. | eight-node solid element | конечный элемент с восемью узлами |
| Makarov. | element nodes | узлы элемента |
| Makarov. | element nodes | узлы конечного элемента |
| med. | enlarged lymph node | увеличенный лимфатический узел (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | enlarged lymph node | увеличенный лимфоузел (WiseSnake) |
| med. | enlargement of intrathoracic lymph nodes | увеличение внутригрудных лимфатических узлов (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| comp. | entry node | входящий узел (of a graph) |
| med. | epigastric lymph nodes | надчревные лимфатические узлы |
| Makarov. | even node | чётная вершина (графа) |
| med. | excisional lymph node biopsy | эксцизионная биопсия лимфатического узла (Andy) |
| comp. | exit node | исходящий узел (of a graph) |
| med. | external peripheral lymph node | П / у (периферический лимфатический узел) |
| Makarov. | external node | внешний узел |
| med. | facial lymph nodes | лицевые лимфатические узлы |
| comp. | father node | родительская ветка |
| Makarov. | finite element node | узел конечного элемента |
| Makarov. | finite element nodes | узлы конечного элемента |
| med. | Flack's node | узел Киса-Флека |
| med. | Flack's node | синусный узел |
| med. | Flack's node | синусно-предсердный узел |
| med. | freely movable lymph nodes | подвижные лимфоузлы |
| med. | freely movable lymph nodes | неспаянные лимфоузлы |
| med. | gastric lymph nodes | желудочные лимфатические узлы |
| comp. | gateway GPRS support node | шлюзовой узел GPRS (dimock) |
| Makarov. | Gauss nodes | узлы квадратурной формы Гаусса |
| Makarov. | Gauss nodes | узлы Гаусса |
| Makarov. | Gaussian nodes | узлы квадратурной формулы Гаусса |
| Makarov. | Gaussian nodes | узлы Гаусса |
| med. | gluteal lymph nodes | ягодичные лимфатические узлы |
| Makarov. | graph nodes | узлы вершины графа |
| Makarov. | graph nodes | узлы графа |
| Makarov. | graph nodes | вершины графа |
| Gruzovik, med. | gummy node | гумма |
| med. | Haygarth's nodes | экзостозы (при деформирующем артрозе) |
| comp. | head node | ведущий узел |
| med. | Heberden's nodes | узелки Гебердена (остеофиты у оснований концевых фаланг и головок средних фаланг) |
| med. | hemal nodes | гемолимфатические железы |
| med. | hemal nodes | гемолимфатические узлы (непостоянные лимфатические узлы красного цвета, содержащие в синусах эритроциты; обнаруживаются преимущественно в детском возрасте Игорь_2006) |
| med. | hemolymph nodes | гемолимфатические узлы |
| biol. | Hensen's node | гензеновский узелок |
| med. | hepatic lymph nodes | печёночные лимфатические узлы |
| med. | hilar lymph nodes | лимфатические узлы корня лёгкого (Betula) |
| med. | hilar lymph nodes | прикорневые лимфатические узлы (Betula) |
| med. | hilar node | лимфоузел у ворот органа |
| med. | hilar node | регионарный лимфоузел |
| med. | hilar node | бронхопульмональный лимфоузел (kara_alat) |
| Makarov. | hinged node | шарнирный узел |
| med. | hot node | горячий узел (в радиоизотопной диагностике) |
| med. | ileocolic lymph nodes | подвздошно-ободочные лимфатические узлы |
| med. | iliac lymph nodes | подвздошные лимфатические узлы |
| comp. | inactive node | неактивный узел |
| Makarov. | individual node method | индивидуальный узловой способ (посадки) |
| med. | inferior phrenic lymph nodes | нижние диафрагмальные лимфатические узлы (elsid) |
| med. | inguinal lymph nodes | паховые лимфатические узлы |
| med. | inguinal node | паховый лимфоузел (Nidarat) |
| med. | intercostal lymph nodes | межрёберные лимфатические узлы |
| Makarov. | interface node | узел сопряжения |
| Makarov. | interface node | узел на поверхности раздела |
| Makarov. | interface node | интерфейсный узел |
| med. | interiliac lymph nodes | межподвздошные лимфатические узлы |
| comp. | intermediate node | промежуточный узловое событие |
| comp. | intermediate routing node | промежуточный узел маршрутизации |
| med. | internal mammary lymph nodes | внутренние грудные лимфатические узлы (CubaLibra) |
| Makarov. | internal nodes | внутренние узлы (atoms; атомы) |
| med. | interpectoral lymph nodes | межгрудные лимфатические узлы |
| Makarov. | interpolation node узел | интерполяции |
| Makarov. | intersection node | узел пересечения |
| Makarov. | intersection node | точка пересечения |
| med. | Interval node | интервальный лимфатический узел (bigmaxus) |
| med. | intramural myomatous node | интрамуральный миоматозный узел (Ying) |
| med. | intrapulmonary lymph nodes | внутриорганные лимфоузлы (Lifestruck) |
| med. | intrathoracic lymph node | внутригрудной лимфатический узел (spulmo.ru Andy) |
| med. | Isolated sinus node dysfunction | изолированная дисфункция синусового узла (miss_cum) |
| Makarov. | join node | узловая точка на схеме со сходящимися ветвями |
| comp. | joins node | узловое событие, которым завершаются две и более операции |
| med. | jugular lymph nodes | яремные лимфатические узлы |
| med. | jugulodigastric node | двубрюшно-яремный узел |
| med. | jugulo-omohyoid node | яремно-лопаточно-подъязычный узел |
| med. | juxta hilar lymph nodes | прикорневые лимфатические узлы (Min$draV) |
| med. | juxta-esophageal pulmonary lymph nodes | лёгочные юкстапищеводные лимфатические узлы |
| med. | Keith and Flack node | синусный узел |
| med. | Keith and Flack node | пучок Киса-Флека (расположен в стенке правого предсердия, определяет ритмичность сокращений предсердий, передавая раздражение через пучки, отходящие от него к миокарду предсердий Игорь_2006) |
| med. | Keith and Flack node | узел Киса – Флека |
| med. | Keith and Flack node | синусно-предсердный узел (синусный) |
| med. | Keith node | синусный узел (Игорь_2006) |
| med. | Keith node | синусно-предсердный узел (Игорь_2006) |
| med. | Keith node | узел Киса-Флека (Игорь_2006) |
| med. | Keith node | пучок Киса-Флека (расположен в стенке правого предсердия, определяет ритмичность сокращений предсердий, передавая раздражение через пучки, отходящие от него к миокарду предсердий Игорь_2006) |
| biol. | Keith-Flack node | синусно-предсердный узел |
| biol. | Keith-Flack node | узел Киса – Фляка |
| biol. | Keith-Flack node | синусный узел |
| Makarov. | kinematically constrained node | узел с кинематическими связями |
| Makarov. | kinematically constrained node | узел с кинематическими ограничениями |
| med. | lateral cervical lymph nodes | латеральные шейные лимфатические узлы |
| gen. | leaf node | узел листа |
| Makarov. | load node | узел нагрузки (чаще в теоретическом плане) |
| Makarov. | loaded node | нагруженный узел |
| biol. | local lymph node | региональный лимфатический узел |
| med. | local lymph node assay | анализ реакции регионарных лимфоузлов (LLNA Andy) |
| med. | local lymph node assay | исследование реакции регионарных лимфатических узлов (amatsyuk) |
| biol. | local lymphatic node | региональный лимфатический узел |
| med. | lumbar lymph nodes | поясничные лимфатические узлы |
| med. | lymph node | лимфоузел |
| med. | lymph node | лимфатическая железа (Игорь_2006) |
| med. | lymph node | лимфатический узел (периферический орган лимфатической системы, выполняющий функцию биологического фильтра, через который протекает лимфа, поступающая от органов и частей тела Игорь_2006) |
| med. | lymph node adenitis | аденит лимфатического узла |
| med. | lymph node basin | лимфатический коллектор (Maxxicum) |
| med. | lymph node clearance | лимфаденэктомия (Maxxicum) |
| med. | lymph node dissection | лимфаденэктомия (Dimpassy) |
| med. | lymph node dissection | лимфодиссекция (Dimpassy) |
| med. | lymph node enlargement | увеличение лимфоузлов (spanishru) |
| med. | lymph node enlargement | увеличение лимфатических узлов (spanishru) |
| biol. | lymph node lymphocyte | лимфоцит периферических лимфоузлов |
| med. | lymph node response | ответ со стороны лимфатических узлов (Andy) |
| med. | lymph node sampling | лимфаденэктомия (GhostLibrarian) |
| med. | lymph node sarcoidosis | саркоидоз лимфатических узлов (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | lymph node tuberculosis | туберкулёз лимфатических узлов (Andy) |
| med. | lymph nodes | лимфоузлы |
| Makarov. | lymphatic node | лимфатический узел |
| med. | lymphatic node permeability factor | фактор проницаемости лимфоузлов |
| med. | lymphatic nodes packet | пакет лимфоузлов (tahana) |
| med. | lymphatic nodes packet | пакет лимфатических узлов (tahana) |
| Makarov. | massless node | неинерционный узел |
| Makarov. | massless node | узел, не несущий массы |
| Makarov. | massless node | безмассовый узел |
| comp. | master network node | главный узел сети |
| Makarov. | master node | основной узел |
| comp. | master node | центральный узел |
| med. | mastoid lymph nodes | сосцевидные лимфатические узлы |
| med. | matted together lymph nodes | спаянные лимфоузлы |
| med. | mediastinal lymph node | лимфоузел средостения (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | medullary substance of lymph node | мозговое вещество лимфатического узла |
| biol. | mesenteric lymph node | кишечный лимфатический узел |
| med. | mesenteric lymph nodes | мезентериальные лимфатические узлы (Игорь_2006) |
| med. | mesenteric lymph nodes | брыжеечные железы (Игорь_2006) |
| med. | mesenteric lymph nodes | лимфатические узлы брыжейки кишечника |
| med. | mesenteric lymph nodes | брыжеечные лимфатические узлы (расположены по ходу одноименной артерии и собирают лимфу от нисходящей ободочной, сигмовидной и части прямой кишки Игорь_2006) |
| biol. | mesenteric lymphatic node | кишечный лимфатический узел |
| Makarov. | mesh node | узел сетки |
| med. | mesocolic lymph nodes | брыжеечно-ободочные лимфатические узлы |
| comp. | message node | узел обработки сообщений |
| med. | metastases in lymph nodes | метастазы в лимфоузлы |
| comp. | microcomputer-based node | узел на базе микроЭВМ |
| Makarov. | midside nodes | узлы, находящиеся в серединах сторон |
| Makarov. | midside nodes | узлы конечных элементов, находящиеся в серединах сторон |
| med. | milker's-nodes mice | вирус псевдооспы коров |
| med. | milker's-nodes mice | вирус паравакцины |
| med. | milker's nodes virus | вирус псевдооспы коров |
| med. | milker's nodes virus | вирус паравакцины |
| med. | mobility of lymph nodes | подвижность лимфатических узлов (MyMedPharm_Info) |
| comp. | mother node | родительская вершина |
| med. | mucocutaneous lymph node syndrome | болезнь Кавасаки (системный артериит с иммуно-комплексным воспалением, поражающий крупные, средние и мелкие артерии, сочетающийся с кожно-слизистым лимфатическим синдромом Игорь_2006) |
| med. | mucocutaneous lymph node syndrome | синдром кожно-слизистых лимфоузлов (Игорь_2006) |
| med. | mucocutaneous lymph node syndrome | синдром вовлечения в воспалительный процесс кожи, слизистой оболочки и лимфатических узлов |
| med. | mucocutaneous lymph node syndrome | слизисто-кожный лимфонодулярный синдром (Игорь_2006) |
| med. | mucocutaneous lymph node syndrome | синдром Кавасаки (Игорь_2006) |
| med. | mucocutaneous lymph node syndrome | слизисто-кожный лимфоузелковый синдром (Chita) |
| gen. | mucocutaneous lymph node syndrome | кожно-слизистый синдром лимфатического узла |
| biol. | multilacunar node | многолакунный узел |
| gen. | multi-modal transportation and logistics centres/nodes | мультимодальный транспортно-логистический центр (olgasyn) |
| med. | negative lymph node status | отсутствие поражения лимфатических узлов |
| comp. | net node | узловая вычислительная машина |
| comp. | net node computer | многоузловая машина |
| comp. | net node machine | узловая машина |
| comp. | net node machine | машина узла сети |
| Makarov. | network node | узел электрической сети |
| Makarov. | network node | узел сетки |
| comp. | network node | узел (сети) |
| comp. | network node clock | тактовый импульс узлов сети (pulse) |
| comp. | network node configuration | конфигурация узлов сети |
| comp. | network node frame clock | тактовый импульс узлов сети |
| comp. | network-node interface | интерфейс сеть-узел |
| comp. | network node timing | тактовый импульс узлов сети |
| comp. | node addressing | адресование узла |
| comp. | node-cluster | кластер узлов |
| comp. | node-cluster | группа узлов |
| Makarov. | node computer | узловая ЭВМ (в многомашинных системах) |
| comp. | node configuration | конфигурация узлов сети |
| Makarov. | node connectivity | связи узла |
| Makarov. | node connectivity | связность узла |
| Makarov. | node connectivity | список связей узла |
| Makarov. | node connectivity | инцидентность узла |
| avia. | node constraints | связи, накладываемые на узлы |
| nautic. | node cycle | лунный цикл (18,61 года) |
| avia. | node degrees of freedom | степени свободы в узлах |
| comp. | node edit | редактирование узлов |
| Makarov. | node electronic computer | узловая ЭВМ (в многомашинных системах) |
| med. | node enlargement | увеличение лимфатических узлов |
| comp. | node frame clock | тактовый импульс узлов сети |
| Makarov. | node function | узловая функция |
| comp. | node identifier | идентификатор узла связи |
| med. | node in the thyroid gland | узел на щитовидной железе (IrenaWhite) |
| comp. | node label | узловая метка |
| avia. | node line | узловая линия |
| avia. | node line | линия узлов |
| comp. | node-locked license | узловая лицензия (ivvi) |
| comp. | node-locked license | лицензия на определённый компьютер (лицензионный ключ привязан к типу операционной системе и сетевому имени машины paulik) |
| comp. | node machine | машина узла сети |
| comp. | node machine | узловая машина |
| med. | node-negative | без поражения лимфатических узлов (irinaloza23) |
| med. | node-negative carcinoma | карцинома без поражения лимфатических узлов |
| comp. | node neighborhood | окрестность узла |
| Makarov. | node numbering scheme | порядок нумерации узлов |
| Makarov. | node numbering scheme | схема нумерации узлов |
| Makarov. | node numbering scheme | алгоритм нумерации узлов |
| Makarov. | node of a graph | вершина графа |
| nautic. | node of a standing wave | узел стоячей волны |
| nautic. | node of a truss | узел фермы |
| Makarov. | node of a wave | узел волны |
| Makarov. | node of an electric circuit | узел электрической цепи |
| Makarov. | node of an oscillation | узел колебания |
| med. | node of Aschoff and Tawara | узел Ашоффа – Тавары |
| med. | node of Aschoff and Tawara | атриовентрикулярный узел |
| med. | node of Aschoff and Tawara | предсердно-желудочковый узел (атриовентрикулярный) |
| med. | node of Cloquet | лимфоузел Пирогова-Розенмюллера-Клоке (Dimpassy) |
| med. | node of Cloquet | лимфоузел Клоке (один (наиболее крупный) из глубоких паховых лимфоузлов, расположенных в бедренном канале или около него Dimpassy) |
| med. | node of Cloquet | лимфоузел Розенмюллера-Пирогова (один (наиболее крупный) из глубоких паховых лимфоузлов, расположенных в бедренном канале или около него Dimpassy) |
| Makarov. | node of curve | узловая точка кривой |
| geol. | node of fault | место изменения простирания сброса |
| Gruzovik, geol. | node of fault | узел сброса |
| geol. | node of fault | колено сброса |
| nautic. | node of tide | узел прилива |
| nautic. | node of wave | узел волны |
| comp. | node ordering | расположение узлов |
| gen. | node pair | добавление (информации Refresh) |
| Makarov. | node point moment | узловой изгибающий момент (рамы) |
| med. | node-positive | узловая форма (breast cancer; рак груди Юрий Гейфман) |
| comp. | node processor | узловой процессор |
| comp. | node processor | процессор узла |
| antenn. | node-shift method | метод смещения узлов |
| comp. | node splitting | расщепление узлов |
| comp. | node topology | топология узлов |
| gen. | nodes and components | узлы и агрегаты (gennier) |
| med. | nodes, lymph | лимфатические узлы |
| med. | nodes of Ranvier | перехваты Ранвье (Vanda Voytkevych) |
| med. | occipital lymph nodes | затылочные лимфатические узлы |
| Makarov. | odd node | нечётная вершина (графа) |
| med. | open cervical node biopsy | открытая биопсия шейных лимфоузлов (Andy) |
| Makarov. | orbital node | узел орбитали |
| med. | Osler nodes | симптом Ослера (iwona) |
| med. | Osler nodes | узелки Ослера (iwona) |
| med. | Osler nodes | узлы Ослера (iwona) |
| Makarov. | out-of-node | неузловой |
| Makarov. | out-of-node | внеузловой |
| Makarov. | out-of-node parameter | неузловой параметр (конечного элемента) |
| Makarov. | out-of-node parameter | внеузловой параметр (конечного элемента) |
| med. | pancreatic lymph nodes | панкреатические лимфатические узлы |
| med. | pancreaticoduodenal lymph nodes | панкреатодуоденальные лимфатические узлы |
| med. | paraaortic lymph node | параортальный лимфоузел (wikipedia.org vusal.khosiev) |
| med. | paraaortic lymph node dissection | парааортальная лимфодиссекция (Andy) |
| med. | paraaortic lymph nodes | параортальные лимфоузлы (wikipedia.org vusal.khosiev) |
| med. | paramammary lymph nodes | окологрудные лимфатические узлы |
| med. | pararectal lymph nodes | околопрямокишечные лимфатические узлы |
| med. | parasternal lymph nodes | окологрудинные лимфатические узлы |
| med. | paratracheal lymph nodes | паратрахеальные лимфатические узлы (Min$draV) |
| med. | paravaginal lymph nodes | околовлагалищные лимфатические узлы |
| med. | paravesicular lymph nodes | околомочепузырные лимфатические узлы |
| Makarov. | parent node | родительская вершина (графа) |
| med. | parietal lymph nodes | париетальные лимфатические узлы |
| nautic. | partial node | неполный узел |
| antenn. | partial node | точка, в которой амплитуда смешанной волны минимальна (но не равна нулю) |
| med. | pelvic nodes | тазовые лимфоузлы (bizlex) |
| med. | peripheral lymph node | периферический лимфатический узел (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | phrenic lymph nodes | диафрагмальные лимфатические узлы |
| comp. | pixel node | узел пиксела |
| Makarov. | pod-bearing node | междоузлие, несущее боб |
| biol. | popliteal lymph-node assay | метод пункции подколенных лимфоузлов (метод оценки интенсивности реакции "трансплантат против хозяина") |
| med. | popliteal lymph nodes | подколенные лимфатические узлы |
| med. | positive node cancer | рак с регионарными метастазами |
| med. | postaortal lymph nodes | постаортальные лимфатические узлы |
| med. | Postchemotherapy Retroperitoneal Lymph Node Dissection | постхимиотерапевтическая забрюшинная лимфодиссекция (bigmaxus) |
| med. | posterior mediastinal lymph nodes | задние средостенные лимфатические узлы |
| med. | postsurgical tumor, lymph nodes, metastases | послеоперационная патогистологическая классификация опухолей по системе TNM |
| med. | preaortic lymph nodes | предаортальные лимфатические узлы |
| med. | preauricular lymph node | предушный лимфатический узел (Horacio_O) |
| med. | prececal lymph nodes | предслепокишечные лимфатические узлы |
| med. | prepericardial lymph nodes | предперикардиальные лимфатические узлы |
| med. | Primary Retroperitoneal Lymph Node Dissection | Первичная забрюшинная лимфодиссекция (bigmaxus) |
| biol. | primitive node | первичный узелок |
| comp. | process node | функциональный узел |
| Makarov. | progression of nodes | прямое движение узлов |
| med. | pyloric lymph nodes | пилорические лимфатические узлы |
| med. | quadrantectomy, axillary node dissection, and breast irradiation | секторальная резекция молочной железы, иссечение подмышечных лимфоузлов и лучевая терапия (объём лечения) |
| gen. | radio node | радио узел (YNell) |
| med. | radionuclide lymph nodes imaging | радиолимфаденография |
| med. | Ranvier's node | перехват Ранвье (участок истончения оболочки миелинового нервного волокна) |
| med. | Ranvier's node | перехват узла |
| Makarov. | reference node | исходный узел |
| biol. | regional lymph node | региональный лимфатический узел |
| biol. | regional lymphatic node | региональный лимфатический узел |
| med. | regional nodes | регионарные узлы |
| Makarov. | regression of nodes | обратное движение узлов |
| nautic. | regression of the nodes | перемещение узлов орбиты |
| Makarov. | relabeling of nodes | перенумерация узлов |
| Makarov. | relative intensities of nonequivalent CH bonds in the local node overtone spectra | относительные интенсивности неэквивалентных связей CH в обертонных спектрах локальной моды |
| Makarov. | renumbering of nodes | перенумерация узлов (сетки) |
| biol. | resting lymph nodes | лимфатические узлы нестимулированного донора |
| biol. | resting lymphatic nodes | лимфатические узлы нестимулированного донора |
| med. | retroperitoneal lymph node dissection | забрюшинная лимфодиссекция (bigmaxus) |
| med. | retroperitoneal lymph node dissection | удаление раковых лимфатических узлов брюшной полости (для лечения рака яичек bigmaxus) |
| med. | retroperitoneal lymph nodes | забрюшинные лимфоузлы (shpak_07) |
| Makarov. | right ascension of the ascending node | прямое восхождение восходящего узла |
| Makarov. | rigid node | жёсткое соединение |
| Makarov. | rigid node | недеформируемый узел |
| Makarov. | rigid node | жёсткий узел |
| med. | Rosenmьller's node | лимфоузел Пирогова-Розенмюллера-Клоке (Dimpassy) |
| med. | Rosenmьller's node | лимфоузел Клоке (Dimpassy) |
| med. | Rosenmьller's node | лимфоузел Розенмюллера-Пирогова (один (наиболее крупный) из глубоких паховых лимфоузлов, расположенных в бедренном канале или около него Dimpassy) |
| med. | S-A node | cинусовый узел (Синусовый узел (sinus node, sinoatrial node, S-A node) — часть проводящей системы сердца, в которой происходит ритмическая генерация импульсов. bartov-e) |
| med. | sacral lymph nodes | крестцовые лимфатические узлы |
| Makarov. | saddle-node bifurcation | тангенциальная бифуркация |
| Makarov. | saddle-node bifurcation | бифуркация типа "седло-узел" |
| med. | scalene lymph node biopsy | прескалённая биопсия (tothestarlight) |
| med. | Schmorl's node | узелок Шморля (vidordure) |
| med. | Schmorl's node | грыжа Шморля (Dimpassy) |
| med. | Schmorl's nodes | узелки шморля (Translation_Corporation) |
| med. | Schmorl's nodes | дефекты шморля (Translation_Corporation) |
| med. | Schmorl's nodes | узлы Шморля (ikravtso) |
| gen. | Schmorl's nodes, Schmorl's nodules | Шморлевские узелки (KatherineK) |
| Makarov. | self-conductance of a node | собственная проводимость узла |
| comp. | semantic node | узел семантической сети |
| med. | sentinel lymph node | сигнальный лимфоузел (Maxxicum) |
| med. | sentinel lymph node | сигнальный лимфатический узел (Maxxicum) |
| med. | sentinel lymph node biopsy | Биопсия сторожевого лимфатического узла (Lifestruck) |
| med. | sentinel lymphatic node | сигнальный лимфоузел (Maxxicum) |
| med. | sentinel lymphatic node | сигнальный лимфатический узел (Maxxicum) |
| med. | sentinel node | сторожевой лимфоузел (MichaelBurov) |
| med. | sentinel node | сторожевой узел (Chita) |
| Makarov. | serendipian nodes | узлы серендипова конечного элемента |
| Makarov. | serendipian nodes | серендиповы узлы |
| gen. | server node | узел серверной части (Alexander Demidov) |
| comp. | Serving GPRS Support Node | узел поддержки GPRS (dimock) |
| comp. | session node | узел формирования сети |
| comp. | sibling node | вершина с одним родителем |
| med. | signal node | вирховский метастаз |
| med. | signal node | вирховская железа (метастаз рака желудка в лимфоузлы шеи; скорее всего ошибка. Signal node - сигнальный лимфоузел. Имеет к онкологии. При любой локализации опухоли есть лимфоузлы, которые поражаются метастазами в первую очередь, или же являются характерными для определенного вида опухоли (как в случае с Вирховским метастазом). Senay1) |
| med. | singer's nodes | узелковый ларингит |
| med. | singer's nodes | узелки певцов |
| med. | singular lymph node | единичный лимфоузел (Ying) |
| med. | sino-atrial node | синоаурикулярный узел |
| med. | sinoatrial node | узел Киса – Флека |
| med. | sinoatrial node | cинусовый узел (Синусовый узел (sinus node, sinoatrial node, S-A node) — часть проводящей системы сердца, в которой происходит ритмическая генерация импульсов. bartov-e) |
| med. | sinoatrial node | синусовый узел (rescator) |
| med. | sinoatrial node | синусно-предсердный узел (синусный) |
| med. | sinoatrial node | синоатриальный узел (Andrey Truhachev) |
| med. | sinoatrial node | синусный узел |
| med. | sinoatrial node dysfunction syndrome | синдром дисфункции синусного узла |
| biol. | sinoauricular node | синусно-предсердный узел |
| biol. | sinoauricular node | узел Киса – Фляка |
| biol. | sinoauricular node | синусный узел |
| med. | sinus node | cинусовый узел (Синусовый узел (sinus node, sinoatrial node, S-A node) — часть проводящей системы сердца, в которой происходит ритмическая генерация импульсов. bartov-e) |
| med. | sinus node | узел Киса – Флека |
| med. | sinus node | синусный узел |
| med. | sinus node | синусно-предсердный узел (синусный) |
| med. | sinus node dysfunction | дисфункция синусового узла |
| med. | sinus node dysfunction | ДСУ (TheFellowShipper) |
| Makarov. | slave node | второстепенный узел |
| comp. | slave nodes | подчинённые узлы |
| med. | solitary node | солитарный узел |
| Makarov. | spacing of nodes | шаг узлов |
| Makarov. | spacing of nodes | расстояние между узлами |
| Makarov. | spacing of nodes | размещение узлов |
| Makarov. | specified nodes | заданные узлы |
| Makarov. | specified nodes | определённые узлы |
| Makarov. | specified nodes | выделенные узлы |
| Makarov. | specifying nodes | уточняющие узлы |
| Makarov. | specifying nodes | определяющие узлы |
| med. | splenic lymph nodes | селезеночные лимфатические узлы |
| Makarov. | spline nodes | узлы сплайна |
| Makarov. | split node | узловая точка на схеме с расходящимися ветвями |
| gen. | split node | узловая точка с расходящимися ветвями |
| Makarov. | splitting of nodes | расщепление узлов |
| comp. | starting node | исходный узел |
| Makarov. | stem node | стеблевой узел |
| avia. | structural node | узел конструкции |
| med. | subaortic lymph nodes | подаортальные лимфатические узлы |
| gen. | subcarinal lymph node | субкаринальный лимфатический узел (MargeWebley) |
| gen. | subclavicular, infraclavicular lymph nodes | подключичные лимфатические узлы (MargeWebley) |
| med. | submandibular lymph nodes | поднижнечелюстные лимфатические узлы |
| med. | submental lymph nodes | подбородочные лимфатические узлы |
| Makarov. | superelement nodes | узлы суперэлемента |
| med. | superficial cortex of lymph node | поверхностная кора лимфатического узла |
| med. | Superficial Inguinal Lymph Node Dissection | Поверхностная паховая лимфодиссекция (bigmaxus) |
| Makarov. | supported node | подкреплённый узел |
| Makarov. | supported node | опёртый узел |
| Makarov. | supported node | закреплённый узел |
| Makarov. | supporting node | опорный узел |
| med. | supramammary lymph nodes | супрамаммарные лимфатические узлы (Olga47) |
| med. | swollen lymph node | увеличенный лимфоузел (Ремедиос_П) |
| med. | synoauricular node | синоаурикулярный узел |
| comp. | tail node | конечный узел |
| med. | teacher's nodes | узелковый ларингит |
| med. | teacher's nodes | узелки певцов |
| Makarov. | there are characters which are continually creating collisions and nodes for themselves | есть такие люди, которые постоянно создают для себя конфликтные ситуации и затруднения |
| med. | thyroid lymph nodes | щитовидные лимфатические узлы |
| Makarov. | tillering node | узел кущения |
| med. | tracheobronchial lymph nodes | трахеобронхиальные лимфатические узлы |
| gen. | transport-logistic node | транспортно-логистический узел (tavost) |
| Makarov. | truss node | узел фермы |
| med. | tumor, lymph nodes, metastases | Международная классификация злокачественных опухолей (первичная опухоль, регионарные лимфоузлы, метастазы) |
| med. | tumor node | опухолевый узел (... EVA) |
| med. | tumor earliest clinical phase, nodes | опухоль малых размеров, регионарные лимфоузлы не поражены (no positive disease) |
| comp. | unavailable node | недоступный узел |
| biol. | unilacunar node | однолакунный узел |
| Makarov. | vibration node | узел колебания (точка, остающаяся неподвижной при колебаниях) |
| Makarov. | vibration node | форма колебания |
| Makarov. | vibration node | режим колебаний |
| Makarov. | vibration node | вид колебаний |
| Makarov. | vibration node | мода колебания |
| therm.eng. | vibration node | узловая точка колебаний |
| med. | Virchow's node | метастаз Вирхова (Glebova) |
| med. | visceral nodes | висцеральные узлы |
| Makarov. | wave node | узел волны |
| Makarov. | yield node | пластический узел |
| Makarov. | yield node | узел сетки, в котором есть пластические деформации |