| Subject | English | Russian |
| gen. | as yet, no one has thought of a solution | пока никто не подумал о решении |
| scient. | at present, no clear solution is in sight | на настоящий момент нет ясного решения |
| gen. | complex problem with no easy solutions | сложная и неоднозначная задача (Alexander Demidov) |
| polit. | have no easy solutions | не иметь простых решений (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | have no lightning solution | не иметь молниеносного решения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he is no nearer a solution | он ничуть не ближе к решению |
| gen. | it is by no means certain that the conclusion we have reached as to the constitution of salts in solution necessarily applies to all of these and similar compounds in the solid state | нет никакой уверенности в том, что вывод, к которому мы пришли относительно строения солей, обязательно применим ко всем этим и аналогичным соединениям в твёрдом состоянии |
| gen. | it should be stated that there is no solution | следует отметить, что решение не найдено (that the law does not embrace all cases, etc., и т.д.) |
| gen. | it should be stated that there is no solution | следует отметить, что решения нет (that the law does not embrace all cases, etc., и т.д.) |
| busin. | no-nonsense solution | практическое решение (Alex_Odeychuk) |
| nano | no-risk solution | решение, не связанное с риском |
| gen. | no-solution | не имеющий решения (напр., вопрос) |
| econ. | no-solution attrition | игра, не имеющая решения |
| econ. | no-solution game | игра, не имеющая решения |
| math. | no-solution game | не имеющая решения игра |
| comp. | no-solution game | игра не имеющий решения |
| polit. | reveal no plausible solution | не сказать ничего внятного (akimboesenko) |
| polit. | reveal no plausible solution | не предложить ничего стоящего (akimboesenko) |
| scient. | there is no analytical solution available for this case | аналитического решения данного случая нет ... |
| Makarov. | there is no clear solution to this riddle | нет ясного решения этой загадки |
| gen. | there is no one solution for everything | не существует единого решения на все случаи жизни (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| scient. | we have discerned that there is no easy solution | мы поняли, что нет простого решения ... |