| Subject | English | Russian |
| busin. | be of no commercial value | не представлять коммерческой ценности (Soulbringer) |
| math. | be of no particular value | не представлять особой ценности |
| gen. | be of no value | иметь нулевую ценность |
| econ. | be of no value | не представлять никакой ценности |
| Makarov. | be of no value | ничего не стоить |
| gen. | be of no value | не иметь никакой ценности |
| math. | be of no value to | не представлять ценности для (Эти исследования не представляют особой ценности для механики.) |
| O&G, karach. | Decree No. 32 "On Protection of the Value of Turkish Currency" | Декрет № 32 "О защите стоимости турецкой валюты" (gov.tr Aiduza) |
| econ. | family size no-par-value | норма размера семьи |
| econ. | family size no-par-value | средний размер семьи |
| progr. | function returning no value | функция, не возвращающая значения (процедура Alex_Odeychuk) |
| math. | game with no value | не имеющая цены игра |
| archit. | has no architectonic value | не представляет архитектурной ценности (yevsey) |
| gen. | has no commercial value | коммерческой ценности не имеет (4uzhoj) |
| account. | have no cash value | не иметь денежной стоимости (Alex_Odeychuk) |
| med. | have no diagnostic value | не иметь диагностического значения (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| gen. | have no moral values at all | быть начисто лишённым моральных ценностей (maystay) |
| gen. | have no moral values whatsoever | быть начисто лишённым моральных ценностей (maystay) |
| econ. | have no value | не представлять никакой ценности |
| polit. | he has no moral values whatsoever | у него нет никаких моральных ценностей (bigmaxus) |
| gen. | he puts no value on my advice | он не прислушивается к моим советам |
| energ.ind. | heat of no commercial value at source | тепло, не имеющее коммерческой ценности у источника |
| gen. | hold no value | не представлять ценности (Anglophile) |
| Makarov. | nations, who have no money have been constrained to invent a fictitious measure in order to express values | те народы, у которых нет денежной системы, были вынуждены завести некий придуманный эквивалент для выражения стоимости |
| busin. | no commercial value | не имеет коммерческой ценности (NCV) |
| EBRD | no commercial value | денежной ценности не имеет (oVoD) |
| insur. | no commercial value | ценности не представляет |
| tech. | no commercial value | без рыночной стоимости |
| gen. | no commercial value | коммерческой цены не имеет |
| EBRD | no commercial value | коммерческой ценности не имеет (oVoD) |
| econ. | no commercial value sample | образец без цены |
| busin. | no customs value | таможенной пошлиной не облагается |
| math. | no experimental values are available | экспериментальные данные отсутствуют |
| econ. | no par value | без нарицательной цены |
| fin. | no par value | нулевой номинал (акция, которая не имеет номинальной стоимости, но представляет соответствующую долю собственности в компании sega_tarasov) |
| invest. | no par value | без фиксированного номинала |
| account. | no par value | без номинала |
| econ. | with no par value | без номинала |
| busin. | no par value | акции, не имеющие номинальной стоимости |
| econ. | no par value share | акция без нарицательной цены |
| busin. | no par value shares | акции без нарицательной стоимости |
| law | no par value shares of a single class | акции одного класса без фиксированного номинала (Serge1985) |
| busin. | no par value stock | акции без нарицательной стоимости |
| busin. | no par value stock | акции без номинальной стоимости |
| amer. | no par value stock | акции без нарицательной цены |
| busin. | no value declared | без объявления стоимости |
| EBRD | no value declared | без объявленной ценности (n.v.d. raf) |
| logist. | no value declared | нет объявленной стоимости (Civa13) |
| busin. | no-par value share | акция без фиксированного номинала |
| gen. | no-par value share | акция без номинальной стоимости |
| econ. | no-par value shares | акции без нарицательной цены |
| EBRD | no-par value stock | акции без указания номинальной стоимости (raf) |
| EBRD | no-par value stock | безноминальные акции (oVoD) |
| econ. | no-par value stock | акции без нарицательной цены |
| bank. | no-par-value | без фиксированного номинала |
| econ. | no-par-value | без номинала |
| fin. | no-par-value | без номинальной стоимости (о ценных бумагах, на которых не указан номинал; дивиденд по таким ценным бумагам устанавливается в фиксированной сумме, а не в виде процента от номинала kee46) |
| account. | no-par-value capital stock | акции без номинала |
| bank. | no-par-value share | акция без фиксированного номинала |
| econ. | no-par-value shares | акции без номинала |
| bank. | no-par-value stock | акция без фиксированного номинала |
| account. | no-par-value stock | акция без номинальной стоимости (teterevaann) |
| bank. | no-par-value stock | не подлежит протесту (надпись на чеке, посылаемом на инкассо) |
| econ. | no-par-value stock | акция без номинала |
| adv. | of no practical value | не имеющий практической ценности |
| gen. | of no value | не имеющий ценности |
| busin. | of no value | обесценивающийся |
| econ. | of no value | неценный |
| adv. | of no value | не представляющий ценности |
| gen. | of no value | негодный |
| gen. | of no value | нестоящий |
| econ. | output no-par-value | норма выработки |
| gen. | place no value on life | не дорожить жизнью |
| post | sample of no commercial value | бесплатный образец (kaetana) |
| IMF. | sample of no commercial value | образцы товаров, не представляющие коммерческой ценности |
| econ. | sample of no commercial value | образец без цены |
| stat. | sample of no value | непредставительная выборка |
| stat. | sample of no value | нерепрезентативная выборка |
| bank. | share of no par value | акция без номинала |
| Makarov. | the product has no market value | продукт не представляет товарной ценности |
| telecom. | there is no default value for this parameter | для этого параметра значение по умолчанию отсутствует (oleg.vigodsky) |
| progr. | this type of processing arrays is very efficient because no additional memory is required and no surrender values must be copied | этот способ обработки массива очень эффективен, поскольку не требуется дополнительная память и не нужно копировать передаваемые значения |
| radio | value of probability for radiocommunication with fidelity no worse than specified for developed model of antijam radio link | величина вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной для разработанной модели помехозащищённой радиолинии (Konstantin 1966) |
| gen. | with no value declared | без объявления ценности (Alexander Demidov) |