| Subject | English | Russian |
| disappr. | no one to blame | никто не виноват (The highway just gets worse year after year and no plans to fix that. We are failing, not winning in this city and riding bikes is not the solution! Oh yeah, that wastewater treatment plant is another MAJOR joke of showing how we are failing! No wins, all losing with no one to blame. It's just going to get worse, it's just so obvious to me. (Twitter) ART Vancouver) |
| disappr. | no one to blame | виноватых нет (The highway just gets worse year after year and no plans to fix that. We are failing, not winning in this city and riding bikes is not the solution! Oh yeah, that wastewater treatment plant is another MAJOR joke of showing how we are failing! No wins, all losing with no one to blame. It's just going to get worse, it's just so obvious to me. (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | you have no one to blame but yourself | ты сам виноват (There is no one single piece of infrastructure that can be built to keep people from complaining about traffic. (...) If you feel you're always stuck in slow traffic, you have no one to blame but yourself. It's a choice you have made. (Online comment) ART Vancouver) |