| Subject | English | Russian |
| amer. | no margin for error | ни малейшего шанса на ошибку (He left us no margin for error. Val_Ships) |
| amer. | no margin for error | без допуска на ошибку (There's no margin for error – we have to win. Val_Ships) |
| amer. | no margin for error | без права на ошибку (no margin for error – we have to win Val_Ships) |
| gen. | no margin for error | нет права на ошибку (olga garkovik) |
| gen. | there is no margin for error – we have to win | мы не можем ошибиться – мы обязаны победить |