| Subject | English | Russian |
| NATO | Allied Data Publication No 3 | совместный информационный бюллетень №3 (ZNIXM) |
| NATO | Allied Data Publication No 3 | совместный информационный бюллетень ¹3 (ZNIXM) |
| radio | calculation of probability for radiocommunication with fidelity no worse than specified at developed integrated model of radio link under the influence of noise jamming and following initial data | расчёта вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной в разработанной интегральной модели радиолинии при воздействии шумовых помех и следующих исходных данных (Konstantin 1966) |
| qual.cont. | go-no-go data | данные о негодности изделий |
| qual.cont. | go-no-go data | данные о годности или негодности изделий |
| math. | go-no-go data | данные типа дихотомии |
| math. | go-no-go data | дихотомия |
| IT | go-no-go data | данные типа "годен – не годен" |
| oil | go-no-go data | данные типа "годен не годен" |
| oil | go-no-go data | данные типа "годен- не годен" |
| oil | go-no-go data | данные о годности изделий |
| IT | go-no-go data | данные "годен / не годен" |
| math. | go-no-go data | данные типа да или нет |
| dat.proc. | have no data as to that | не иметь данных на этот счёт (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have no data to work on | не иметь данных, из которых можно было бы исходить |
| gen. | have no data to work upon | не иметь данных, из которых можно было бы исходить |
| bank. | Input Message Accountability Data No. | номер, присваиваемый отправителем перевода после его получения (IMAD No. 'More) |
| mil., avia. | no computed data | вычисленные данные отсутствуют |
| comp. | no Computed Data | данные не вычислены (NCD) |
| mil., avia. | no computed data | нет данных от электронно-вычислительной машины |
| indust.hyg. | no data | информация отсутствует (Johnny Bravo) |
| indust.hyg. | no data | нет сведений (Johnny Bravo) |
| forens. | no data | не идентифицирован (букв. – "нет данных" Alex_Odeychuk) |
| gen. | no data | нет данных (ВосьМой) |
| O&G, tengiz. | no Data Available | данные отсутствуют |
| busin. | no Data Available | нет данных |
| O&G, tengiz. | no data is available | нет данных для просмотра (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | no data – no market | "Нет данных-нет рынка" (Принцип, предложенный Комитетом по окружающей среде Европейского Парламента для наноматериалов emmaus) |
| O&G, sakh. | no data zone | зона неоднозначной сейсмической информации |
| gen. | no experimental data available | экспериментальные данные отсутствуют |
| comp. | no such data | нет данных (elmajor) |
| Makarov. | one "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question | один бит – это минимальное количество информации, которое может существовать, оно соответствует ответу на общий вопрос ("да" или "нет") |
| comp., MS | there is no usage data for this web. | Отсутствуют данные об использовании этого веб-узла (SharePoint Team Services 2007) |
| math. | there is one axiom of Euclidean geometry whose correspondence with empirical data about on stretching threads or light rays is by no means obvious | растягивание ниток (световых лучей) |
| math. | these data are no longer needed | больше не нужен |
| gen. | we have no data to go on | у нас нет данных, в соответствии с которыми мы могли бы действовать |
| Makarov. | we have no data to work on | мы не можем работать, так как у нас нет исходных данных |
| comp., MS | Yes/No data type | тип данных "да / нет" (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed) |