| Subject | English | Russian |
| telecom. | active NMS instance | активный экземпляр NMS (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | addition of alkali causes shift of the peak towards the yellow from 320 to 380 nm | добавление щелочи вызывает сдвиг пика в сторону жёлтой области спектра от 320 до 380 нм |
| Makarov. | addition of alkali causes shift of the peak towards the yellow from 320 to 380 nm | добавление щёлочи вызывает сдвиг пика в сторону жёлтой области спектра от 320 до 380 нм |
| Makarov. | all simple phenols show strong absorption of ultraviolet radiation in the range 270-280 nm | все простые фенолы сильно поглощают ультрафиолетовое излучение e интервале 270-280 нм |
| telecom. | client NMS instance | ведомый экземпляр NMS (oleg.vigodsky) |
| telecom. | common NMS instance | общий экземпляр NMS (oleg.vigodsky) |
| telecom. | companion NMS instance | связанный экземпляр NMS (oleg.vigodsky) |
| telecom. | companion NMS master instance | связанный ведущий экземпляр NMS (oleg.vigodsky) |
| gen. | ethyl mercaptan g/Nm3 | этилмеркаптан г / н.м3 |
| Makarov. | films thinner than about 20 nm | плёнки тоньше чем 20 нм |
| gen. | flow calc, Nm3/h | Расч. поток, м3 / час н.у |
| gen. | flow req'd, Nm3/h | треб. поток, м3 / час н.у |
| chem. | g/Nm3 | г / нм3 (грамм на нормальный куб. метр) |
| telecom. | inband NMS mode | внутриполосный NMS-режим (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local NMS instance | локальный экземпляр NMS (oleg.vigodsky) |
| laser.med. | longer wavelength 1320 nm endovenous laser | внутривенный 1320nm лазер с продолжительной длинной волны (LINLINE) |
| chem. | mg/Nm3 | мг / м3 |
| telecom. | M3UA NM message | M3UA NM-сообщение (oleg.vigodsky) |
| phys. | Nm3 | кубический метр при нормальных условиях (мера количества газа, обычно при условиях 0ºC и 1 атмосфера Oleg Sollogub) |
| mil., WMD | nm3 | нормальные метры кубические (нм3) |
| mil., WMD | nm3 | нм3 нормальные метры кубические |
| O&G | nm3 | нормальный кубический метр газа (при температуре 0° С и атмосферном давлении Beforeyouaccuseme) |
| med. | Nm-1 | ньютон на метр |
| O&G | nm3 | стандартный кубический метр (редк. MichaelBurov) |
| gas.proc. | Nm3 | кубический метр в нормальных условиях (Aiduza) |
| gas.proc. | Nm3 | нормальный кубический метр (Aiduza) |
| med. | Nm-2 | ньютон на квадратный метр |
| alum. | Nm3/h | Кубический метр при нормальных условиях в час (Normal cubic meters per hour Марат Каюмов) |
| oil.proc. | nm/h | нл / ч (normal liter/hour) |
| tech. | Nm3/h | м3/ч при ст.у. (при стандартных условиях (20°С, 101325 Па по ГОСТ 2939) Dangaard) |
| tech. | Nm3/h | н.м3/ч (Sagoto) |
| O&G, sakh. | Nm3/h Hydrogen Unit | водородная установка мощностью нм3 / ч |
| auto. | nm speed pulser | генератор сигнала значения скорости |
| nano | nm-thick | нанометровой толщины |
| Makarov. | 100 nm thick dye layer acts as an antenna | 100-нанометровый толстый слой красителя действует как антенна |
| nano | nm-thick film | плёнка нанометровой толщины |
| ecol. | NM-VOC | неметановые летучие органические соединения (НМЛОС bigbeat) |
| electr.eng. | nm-winding machine | многообмоточная машина |
| O&G, casp. | Nm3/Yr | нм3/год (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | NMS data base | база данных системы децентрализованного управления |
| comp., net. | NMS Environment | Набор NMS, обеспечивающих совместное управление одной или несколькими подсетями |
| telecom. | NMS interface | NMS-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| med. | NMS tools | информативные инструменты общей оценки НМС (напр., опросник и шкала НМС Olga47) |
| telecom. | outband NMS mode | внеполосный NMS-режим (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | photodissociation of propyne and allene at 193 nm with vacuum ultraviolet detection of the products | фотодиссоциация пропина и аллена при 193 нм с регистрацией продуктов в вакуумной ультрафиолетовой области |
| telecom. | ps/nm | пс / нм |
| oil.proc. | refinery fuel gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание топливного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery fuel gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание топливного газа собственной выработки, МДж / н.м3 |
| oil.proc. | refinery low-calorific gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery low-calorific gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки, МДж / н.м3 |
| telecom. | stand-by NMS instance | резервный экземпляр NMS (oleg.vigodsky) |
| nano | sub-10 nm range | одноцифровой нанометровый диапазон менее 10 нм |
| Makarov. | sub-100-nm structures | суб-100-нм структуры |
| microel. | using 65 nm manufacturing technology | по технологической норме 65 нм (Alex_Odeychuk) |
| microel. | using 65 nm manufacturing technology | выполненный по технологической норме 65 нм (Alex_Odeychuk) |
| chromat. | UV-spectrum of the solution at 230-360 nm | УФ-спектр раствора в области от 230 до 360 нм (SEtrans) |