Terms containing nitrous

Subject	English	Russian
tech.	acetylene nitrous oxide	ацетиленовая закись азота
med.appl.	ether-oxygen-nitrous oxyde mixture	эфирно-кислородно-окисная азотная смесь
GOST.	flammable anaesthetic mixture with oxygen or nitrous oxide	горючая смесь анестетика с кислородом или закисью азота (ГОСТ Р 50267.0-92 harser)
food.ind.	freezing in liquid nitrous oxide	замораживание в жидкой закиси азота
oil.proc.	fugitive nitrous oxide	неконтролируемый выброс NOx (MichaelBurov)
oil.proc.	fugitive nitrous oxide	неорганизованный выброс NOx (MichaelBurov)
oil.proc.	fugitive nitrous oxide	неконтролируемый выброс NOx в атмосферу (MichaelBurov)
oil.proc.	fugitive nitrous oxide	неорганизованный выброс NOx в атмосферу (MichaelBurov)
oil.proc.	fugitive nitrous oxide emission	неорганизованный выброс NOx (MichaelBurov)
oil.proc.	fugitive nitrous oxide emission	неконтролируемый выброс NOx в атмосферу (MichaelBurov)
oil.proc.	fugitive nitrous oxide emission	неконтролируемый выброс NOx (MichaelBurov)
oil.proc.	fugitive nitrous oxide emission	неорганизованный выброс NOx в атмосферу (MichaelBurov)
tech.	nitrous acid	азотистая кислота (HNO₂)
genet.	nitrous acid	азотистая кислота (неустойчивая в концентрированном виде одноосновная кислота; мутаген, вызывающий появление транзиций в результате реакции дезаминирования пуриновых и пиримидиновых оснований: HNO2 dimock)
gen.	nitrous acid	азотистая кислота
chem.	nitrous acid ester	эфир азотистой кислоты
chem.	nitrous acid ester	азотистый эфир
chem.	nitrous acid nitrogen	диоксид азота (NO2- Sagoto)
Makarov.	nitrous acids	азотистые кислоты
chem.	nitrous anhydride	ангидрид азотистой кислоты
chem.	nitrous anhydride	азотистый ангидрид
auto.	Nitrous boost	форсирование мощности двигателя закисью азота (Vicomte)
oil	nitrous compound	соединение трёхвалентного азота
chem.	nitrous fumes	нитрозные пары
ecol.	nitrous fumes	пары азотистых соединений
chem.	nitrous gas	газообразный гемиоксид азота (igisheva)
chem.	nitrous gas	газообразный оксид одновалентного азота (igisheva)
chem.	nitrous gas	газообразная закись азота (igisheva)
chem.	nitrous gas	веселящий газ (igisheva)
oil	nitrous gases	нитрозные газы
chem.	nitrous gases	нитрогазы
med.	nitrous intoxication	азотная интоксикация (Vickyvicks)
tech.	nitrous martensite	азотистый мартенсит
auto.	nitrous oxide	оксид азота
inorg.chem.	nitrous oxide	оксид одновалентного азота (igisheva)
chem.	nitrous oxide	закись азота
tech.	nitrous oxide	закись азота (N₂O)
inorg.chem.	nitrous oxide	оксид азота /I/ (igisheva)
O&G	nitrous oxide	гемиоксид азота
gen.	nitrous oxide	веселящий газ
med.	nitrous oxide anaesthetic apparatus	аппарат для проведения наркоза с помощью закисью азота
med.appl.	nitrous oxide anesthesia	наркоз с азотной окисью
med.appl.	nitrous oxide anesthesia apparatus	наркозный аппарат с азотной окисью
meteorol.	nitrous oxide content in atmospheric air	содержание окиси азота в атмосфере
med.appl.	nitrous oxide gas	закись азота
med.appl.	nitrous oxide gas	азотная окись
chem.	Nitrous Oxide System	системы закиси азота (Lesya1986)
laser.	nitrous oxide/benzine chemical laser	химический лазер на окиси азота и бензине
auto.	nitrous oxides	оксиды азот
mining.	nitrous oxides	окислы азота
auto.	nitrous oxides	оксиды азота
O&G, sakh.	nitrous oxides	окислы азота (as air pollutants; как загрязняющие воздух агенты)
tech.	nitrous sulfuric acid process	нитрозный способ получения серной кислоты
Makarov.	nitrous sulphuric acid process	нитрозный способ получения серной кислоты
oil	nitrous vapours	нитрозные пары
chem.	nitrous vitriol	меланж
chem.	nitrous vitriol	нитроза
med., anaesthes.	premixed nitrous oxide	закисно-кислородная смесь (под высоким давлением)
med.	premixed nitrous oxide	закисно-кислородная смесь под высоким давлением
oil	spirit of nitrous ether	спиртовой раствор этилнитрита
Makarov.	the alkyl nitrites appear to act merely as a source of nitrous acid	алкилнитриты, по-видимому, являются лишь источником азотистой кислоты