| Subject | English | Russian |
| agrochem. | active substance on nitrogen | д. в. по азоту (iwona) |
| gen. | air contains nitrogen | в воздухе содержится азот |
| ecol. | air nitrogen | атмосферный азот |
| agrochem. | air-nitrogen industry | азотная промышленность |
| gen. | air requirement for nitrogen production is not included | требования по воздуху для производства азота не включены (eternalduck) |
| biol. | albuminous nitrogen | белковый азот |
| med. | alkali-soluble nitrogen | щёлочнорастворимый азот |
| Makarov. | all compounds were analyzed for nitrogen | все вещества анализировали на азот |
| med. | alpha-amino nitrogen | α-аминоазот |
| med. | alveolar nitrogen partial pressure | парциальное напряжение азота в альвеолярном воздухе |
| med. | alveolar nitrogen partial pressure | парциальное давление азота в альвеолярном воздухе |
| gen. | amine drains from different equipments by nitrogen pressure | слив амина из различного оборудования-под давлением азота (eternalduck) |
| Gruzovik, chem.comp. | amino nitrogen | аминоазот |
| Makarov. | amino-acid nitrogen | аминокислотный азот |
| Makarov. | ammoniacal nitrogen | аммиачный азот |
| gen. | Ammonical Nitrogen | Аммиачный азот (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | ammonium nitrogen | аммонийный азот |
| gen. | ammonium-nitrogen | аммонийный азот |
| biol. | anaerobic nitrogen fixation | анаэробная фиксация азота |
| Makarov. | analysis of a pressure sensor using n-Si/nitrogen doped diamond cathodes | анализ датчика давления, использующего алмазные катоды, легированные n-Si / N |
| gen. | annealed in nitrogen | отожжённый в азоте |
| med. | antibody nitrogen | азот антител |
| Makarov. | antibonding and bonding combinations of the nitrogen atom lone pair electrons | антисвязывающие разрыхляющие и связывающие комбинации электронов уединённых электронных пар атома азота |
| Makarov. | apparent digestible nitrogen | наблюдаемый переваримый азот |
| Makarov. | arrested nitrogen | связанный азот |
| energ.ind. | as-fired fuel nitrogen | содержание азота на рабочую массу топлива |
| biol. | assimilable nitrogen | доступный азот |
| med. | atmospheric nitrogen | атмосферный азот |
| Makarov. | atmospheric nitrogen deposition in northern Minnesota acid-sensitive lakes | отложение атмосферного азота в чувствительных к кислотному воздействию озёрах северной Миннесоты |
| Makarov. | atmospheric nitrogen deposition in northern Minnesota acid-sensitive lakes | отложение атмосферного азота в чувствительных к кислотному воздействию озерах северной Миннесоты |
| Makarov. | atomic nitrogen laser | лазер на атомарном азоте |
| Makarov. | available nitrogen | доступный азот (суммарное содержание растворимых воде азотистых соединений) |
| ecol. | available nitrogen | доступный азот |
| biol. | available nitrogen | усвояемый азот |
| Makarov. | bacterial nitrogen | бактериальный азот |
| agrochem. | basic nitrogen | азот пуриновых и пиримидиновых оснований |
| Makarov. | bidentate nitrogen ligands with flexible conformation | бидентатные азотсодержащие лиганды с гибкой конформацией |
| Makarov. | biological nitrogen fixation | биологическая фиксация азота |
| Makarov. | biological nitrogen fixation | биологическая азотфиксация |
| Makarov. | blend oxygen with nitrogen | составлять кислородно-азотную смесь |
| Makarov. | blend oxygen with nitrogen | смешивать кислород с азотом |
| med. | blood urea nitrogen | азот мочевины крови |
| med. | blood urea nitrogen | остаточный азот мочевины (Vosoni) |
| ecol. | bound nitrogen | связанный азот |
| refrig. | braze under nitrogen | пайка под азотом (translator911) |
| agrochem. | calcium nitrogen sulphate | кальцийазотосульфат (Katanavy) |
| med. | calorie-to-nitrogen ratio | соотношение калорийность / азот |
| energ.ind. | carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur | содержание соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы (напр., в выбросах дымовых газов ТЭС) |
| energ.ind. | carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur analysis | определение содержания соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы (CHNOS) |
| energ.ind. | carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur analysis | определение содержания соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы |
| geol. | carbon-nitrogen ratio | отношение содержания углерода и азота |
| agrochem. | carbon – nitrogen ratio | отношение углерода к азоту |
| Makarov. | cleanse the breathing apparatus of nitrogen | промывать респиратор от азота |
| biol. | collector of nitrogen | азотособиратель |
| therm.eng. | compressed nitrogen manometer | компрессионный манометр, заполненный азотом |
| med. | continuously flashed nitrogen | постоянная подача азота (Andy) |
| ecol. | control of emissions of nitrogen oxides | ограничение выбросов окислов азота или их трансграничных потоков |
| refrig. | cryogenic nitrogen freezing | замораживание погружением в жидкий азот |
| refrig. | cryogenic nitrogen frozen | замороженный погружением в жидкий азот |
| med. | Cyclopropane, oxygen, and nitrogen | циклопропан, кислород и азот (невоспламеняющаяся анестетическая смесь) |
| ecol. | deoxidization of nitrogen oxides | раскисление оксидов азота |
| med. | dextrose/nitrogen ratio | соотношение декстрозы и азота (urine, в моче) |
| Makarov. | diffusion behaviour of hydrogen in nitrogen containing austenitic alloys | диффузия водорода в азотсодержащих аустенитных сплавах |
| Makarov. | digestive-fluid nitrogen | азот пищеварительных соков |
| nautic. | dissolved nitrogen | растворённый азот |
| Makarov. | electric field gradient at the nitrogen nuclei | градиент электрического поля на ядре азота |
| Makarov. | electric field gradients at nitrogen atoms | градиенты электрического поля на атомах азота |
| energ.ind. | elemental nitrogen | элементарный азот |
| gen. | emission of sulfur dioxide particles, nitrogen oxide, and other impurities | выбросы диоксидов серы, оксидов азота, и других отравляющих веществ (bigmaxus) |
| med. | endogenous nitrogen | эндогенный азот |
| Makarov. | end-on terminal coordination of nitrogen above an Fe4-face | координация концом азота наверх поверхности Fe4 |
| agrochem. | equivalent nitrogen basis | эквивалент азота (в пересчёте на азот) |
| Makarov. | even and odd bound states of the adiabatic ground state of nitrogen dioxide | чётные и нечётные связанные состояния адиабатического основного состояния диоксида азота (вычислено 2967 состояний) |
| energ.ind. | excess emissions for nitrogen oxides | сверхнормативные выбросы оксидов азота с дымовыми газами ТЭС (напр., в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга) |
| Makarov. | fecal nitrogen | азот кала |
| Makarov. | fertilizer nitrogen | азот удобрений |
| med. | filtrate nitrogen | небелковый азот |
| med. | filtrate nitrogen | безбелковый азот |
| med. | filtrate nitrogen | остаточный азот (безбелковый, небелковый) |
| Makarov. | fixed nitrogen | фиксированный азот |
| ecol. | fixed nitrogen extinguishing installation | стационарная азотная огнегасительная установка |
| mil., avia. | flash-nitrogen supply | подача газообразного азота |
| Makarov. | formol nitrogen | формольный азот |
| Makarov. | free nitrogen | атмосферный азот |
| biol. | free nitrogen | свободный азот |
| ecol. | free-living nitrogen fixer | свободноживущий азотофиксатор |
| energ.ind. | fuel bound nitrogen | связанный топливный азот |
| energ.ind. | fuel-nitrogen conversion | преобразование топливного азота |
| energ.ind. | fuel nitrogen oxides | топливные оксиды азота (образуются в процессе горения в результате окисления содержащегося в топливе азота) |
| mil., avia. | gaseous nitrogen storage | хранилище газообразного азота |
| mil., avia. | gaseous nitrogen storage area | зона хранилища газообразного азота |
| Makarov. | Gibbs energy barrier for nitrogen elimination | барьер энергии Гиббса для реакции элиминирования азота |
| med. | glucose-nitrogen ratio | отношение концентраций глюкозы и азота мочи (при сахарном диабете) |
| med. | glucose:nitrogen ratio | глюкозоазотный коэффициент (определяемый в моче больного сахарным диабетом) |
| med. | heavy nitrogen | тяжёлый азот |
| agrochem. | heavy nitrogen | тяжёлый азот (N15) |
| Makarov. | heteroatom rearrangements on nitrogen | гетероатомные перегруппировки на атоме азота (HERON rearrangements) |
| med. | high nitrogen | высокое содержание азота |
| Makarov. | hound nitrogen | фиксированный азот |
| ecol. | humin nitrogen | гуминовый азот |
| biol. | husband the nitrogen | экономить азот в почве (В.И.Макаров) |
| Makarov. | influence of nitrogen deficiency on photosynthesis and chloroplast ultrastructure of pepper plants | влияние недостатка азота на фотосинтез и ультраструктуру хлоропласта растений перца |
| gen. | Information on the Status of and Changes in Reserves of Oil, Gas, Condensate, Ethane, Propane, Butanes, Sulphur, Helium, Nitrogen and Carbon Dioxide | Сведения о состоянии и изменении запасов нефти, газа, конденсата, этана, пропана, бутанов, серы, гелия, азота, углекислого газа (E&Y ABelonogov) |
| biol. | insoluble nitrogen | нерастворимый азот |
| biol. | insoluble nitrogen to total nitrogen | отношение нерастворимого азота к его общему содержанию |
| gen. | juvenile nitrogen | ювенильный азот |
| ecol. | Kjeldahl nitrogen | содержание азота по Кьельдалю |
| biol. | Kjeldahl nitrogen | азот по Кьельдалю |
| Makarov. | Kjeldahl nitrogen determination | определение азота по Кьельдалю |
| med. | Kjeldahl's nitrogen | азот по Кьельдалю |
| Makarov. | line-mixing effects in helium- and nitrogen-broadened sigma-pi infrared Q branches | эффекты смешения линий в уширенных гелием и азотом Q-ветвях сигма-пи-инфракрасных полос |
| agrochem. | Lion nitrogen solution | аммиакат аммиачной селитры |
| mil. | liquid nitrogen | жидкий азот |
| refrig. | liquid-nitrogen | жидкоазотный (igisheva) |
| refrig. | liquid nitrogen | жидкоазотный (igisheva) |
| refrig. | liquid nitrogen bucket | сосуд для жидкого водорода |
| Makarov. | liquid-nitrogen-cooled ion source | охлаждаемый жидким азотом ионный источник |
| refrig. | liquid nitrogen cooled shield | экран, охлаждаемый жидким азотом |
| refrig. | liquid nitrogen cooled trap | ловушка, охлаждаемая жидким азотом |
| refrig. | liquid nitrogen cooling tunnel | туннельный охладитель, работающий на жидком азоте |
| Makarov. | liquid nitrogen cryoquick machine | скороморозильный аппарат для замораживания погружением в жидкий азот |
| Makarov. | liquid nitrogen cryostat | азотный криостат |
| gen. | liquid nitrogen cryotherapy | криотерапия жидким азотом (Andy) |
| refrig. | liquid nitrogen freezant | жидкий азот |
| refrig. | liquid nitrogen freezing equipment | оборудование для замораживания в жидком азоте |
| refrig. | liquid nitrogen freezing machine | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот |
| Makarov. | liquid nitrogen freezing plant | установка для замораживания погружением в жидкий азот |
| refrig. | liquid nitrogen freezing system | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот |
| refrig. | liquid nitrogen freezing unit | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот |
| refrig. | liquid nitrogen froster | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот |
| refrig. | liquid nitrogen frozen | замороженный погружением в жидкий азот |
| energ.ind. | liquid nitrogen gas | жидкий азот |
| refrig. | liquid nitrogen generation | ожижитель азота |
| refrig. | liquid nitrogen immersion freezing | замораживание погружением в жидкий азот |
| energ.ind. | liquid-nitrogen localized pipe freezing | запирание трубы путём локального захолаживания жидким азотом |
| energ.ind. | liquid-nitrogen localized pipe freezing | запирание трубопровода путём локального захолаживания жидким азотом |
| Makarov. | liquid-nitrogen plant | установка жидкого азота |
| refrig. | liquid nitrogen precoolant | жидкий азот для предварительного охлаждения |
| Makarov. | liquid-nitrogen production plant | установка жидкого азота |
| Makarov. | liquid-nitrogen production plant | установка для производства жидкого азота |
| avia. | liquid nitrogen receiving column | колонна приёма жидкого азота |
| refrig. | liquid nitrogen refrigerant | жидкий азот в качестве холодильного агента |
| Makarov. | liquid nitrogen refrigerated container | контейнер с охлаждением жидким азотом |
| refrig. | liquid nitrogen refrigerated semitrailer | полуприцеп-рефрижератор с охлаждением жидким азотом |
| refrig. | liquid nitrogen refrigerating plant | холодильная установка, работающая на жидком азоте |
| Makarov. | liquid nitrogen refrigerator | холодильный шкаф с охлаждением жидким азотом |
| refrig. | liquid nitrogen shielded Dewar | сосуд Дьюара с экранированием жидким азотом |
| energ.ind. | liquid nitrogen system | система хранения и подачи жидкого азота |
| energ.ind. | liquid nitrogen tank | бак с жидким азотом (напр., в системе теплоносителя ядерного реактора) |
| energ.ind. | liquid nitrogen temperature | температура жидкого азота (напр., в системе теплоносителя ядерного реактора) |
| energ.ind. | liquid nitrogen temperature | температура жидкого азота (напр., в системе теплоносителя ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| Makarov. | liquid nitrogen temperature | температура жидкого азота (LNT) |
| mil., avia. | liquid nitrogen trailer | прицеп с жидким азотом |
| Makarov. | liquid nitrogen treatment | обработка жидким азотом |
| gen. | locations of utility stations for nitrogen to be decided later | расположение станций систем инженерного обеспечения для азота будут определены позже (eternalduck) |
| energ.ind. | mechanism of nitrogen chemistry in combustion | химизм образования оксидов азота при сжигании топлива |
| Makarov. | membrane for separation of xenon from oxygen and nitrogen and method of using same | мембрана для отделения ксенона от кислорода и азота и способ её изготовления |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions | Меморандум о взаимопонимании соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками |
| Makarov. | metal-nitrogen clusters | металл-азотные кластеры |
| Makarov. | methanol-acetonitrile complexes trapped in argon and nitrogen matrices | комплексы метанола с ацетонитрилом, стабилизированные в матрицах аргона и азота |
| Makarov. | methanol-acetonitrile complexes trapped in argon and nitrogen matrices | комплексы метанола с ацетонитрилом, захваченные в матрицах аргона и азота |
| Makarov. | mine the air for nitrogen | добывать азот из воздуха |
| Makarov. | mineral nitrogen | минеральный азот |
| biol. | mineralizable nitrogen | минерализуемый азот |
| energ.ind. | mixed oxides of nitrogen | смесь оксидов азота |
| ecol. | mobile nitrogen | подвижный азот |
| Makarov. | molecular nitrogen | молекулярный азот |
| Makarov. | molecular nitrogen laser | лазер на молекулярном азоте (N2 laser) |
| med. | multiple breath nitrogen washout | тест вымывания азота при многократных циклах дыхания (Yets) |
| Makarov. | natural nitrogen | природный азот |
| med. | negative nitrogen balance | отрицательный азотистый баланс (Dimpassy) |
| biol. | nitrate nitrogen | нитратный азот |
| agrochem. | nitrate nitrogen | нитратный азот (NO3-N) |
| biol. | nitric nitrogen | нитратный азот |
| agrochem. | nitrite nitrogen | нитритный азот (NO2-N) |
| Makarov. | nitrogen acids | азот кислоты |
| weld. | nitrogen acquisition | насыщение азотом (сварного шва Johnny Bravo) |
| energ.ind. | nitrogen adsorption/desorption analyzer | анализатор адсорбции / десорбции азота |
| gen. | nitrogen air receiver | воздухоприёмник азота (eternalduck) |
| Makarov. | nitrogen alloys | азот сплавы |
| Makarov. | nitrogen and nitrogen compound making industry | азотная промышленность |
| Makarov. | nitrogen and oxygen containing | азот-кислородсодержащие |
| Makarov. | nitrogen and sulfur containing | азот-серосодержащие |
| med. | nitrogen anesthesia | глубинное опьянение (MichaelBurov) |
| agrochem. | nitrogen applicator | машина для внесения азотных удобрений |
| gen. | nitrogen arc | азотная дуга |
| Makarov. | nitrogen-assimilating bacteria | азотфиксирующие бактерии |
| Makarov. | nitrogen-assimilating bacteria | азотусваивающие бактерии |
| refrig. | nitrogen atmosphere | атмосфера с высоким содержанием газообразного азота |
| ecol. | nitrogen bacterial fertilizer | азотное бактериальное удобрение |
| gen. | nitrogen-based chemical fertilizers | азотные минеральные удобрения (AD Alexander Demidov) |
| ecol. | nitrogen-based compound | азотсодержащее соединение |
| refrig. | nitrogen bath | азотная ванна |
| med. | nitrogen-bearing | азот содержащий |
| Makarov. | nitrogen-bearing steel | азотсодержащая сталь |
| tech. | nitrogen bottle | баллон с азотом |
| gen. | nitrogen bottle | баллон со сжатым азотом |
| Makarov. | nitrogen-carbon-chain | азоткарбоцепные |
| Makarov. | nitrogen ceramics | азотсодержащая керамика |
| mil., avia. | nitrogen charge panel | щиток заправки азотом |
| mil. | nitrogen-charging hose | шланг заправки азотом |
| ecol. | nitrogen chemistry | химические реакции, связанные с образованием азотных соединений |
| Makarov. | nitrogen collector | накопитель азота (растение) |
| Makarov. | nitrogen collector | аккумулятор азота (растение) |
| Makarov. | nitrogen complexes | азот комплексы |
| ecol. | nitrogen compound | азотсодержащее соединение |
| Makarov. | nitrogen compounds | соединения азота |
| Makarov. | nitrogen compounds | азот соединения |
| med. | 2 nitrogen concentration | концентрация азота |
| Makarov. | nitrogen-containing | азотсодержащие |
| Makarov. | nitrogen-containing heterocycles | азотсодержащие гетероциклы |
| Makarov. | nitrogen-containing ligands | азотсодержащие лиганды |
| Makarov. | nitrogen-containing rites | азотистые иприты |
| Makarov. | nitrogen-containing substance | азотсодержащее вещество |
| mil., avia. | nitrogen control unit | регулятор подачи азота |
| mil., avia. | nitrogen control unit | блок управления азотной системы |
| energ.ind. | nitrogen-cooled reactor | ядерный реактор, охлаждаемый азотом |
| biol. | nitrogen-corrected metabolizable energy | обменная энергия, скорректированная по азоту |
| gen. | nitrogen-corrected metabolizable energy | метаболическая энергия, скорректированная по азоту (emirates42) |
| biol. | nitrogen cycle | круговорот азота |
| tech. | nitrogen cylinder actuator | привод баллона с азотом |
| tech. | nitrogen cylinder actuator lever | рычаг включения баллона с азотом |
| tech. | nitrogen cylinder valve | вентиль баллона с азотом |
| med. | nitrogen deficiency | азотное голодание |
| ecol. | nitrogen-deficient waste wastewater | сточные воды, не содержащие азота |
| ecol. | nitrogen-deficient waste waters | сточные воды, не содержащие азота |
| Makarov. | nitrogen-deficient wastewater | сточные воды, не содержащие азота |
| med. | nitrogen dilator | подсос азота |
| med. | nitrogen dilator | разведение кислорода азотом |
| med. | nitrogen dilution | подсос азота |
| med. | nitrogen dilution | разведение азотом (кислорода) |
| Makarov. | nitrogen dioxide | азот диоксид |
| mil. | nitrogen dioxide | перекись азота |
| agrochem. | nitrogen dioxide | двуокись азота (NO2) |
| med. | nitrogen distribution | распределение азота (в моче) |
| refrig. | nitrogen distribution system | система распределения азота |
| Makarov. | nitrogen donor ligands | азотдонорные лиганды |
| Makarov. | nitrogen elimination reactions transition state geometries | геометрическая структуры переходного состояния реакций элиминирования азота |
| med. | nitrogen embolism | кессонная болезнь (азотная эмболия NailHelgi) |
| avia. | nitrogen-enriched air | воздух, обогащённый азотом |
| Makarov. | nitrogen enrichment | обогащение азотом |
| biol. | nitrogen equilibrium | азотистое равновесие |
| ecol. | nitrogen extinguishing installation | азотная огнегасительная установка |
| gen. | nitrogen-fertilizer maker | производитель азотных удобрений (In November, Russia's third-largest nitrogen-fertilizer maker Acron, wrote to Prime Minister Vladimir Putin complaining of Uralkali's decision to raise prices next year for local makers of complex fertilizers by more than 30 percent. The MT Alexander Demidov) |
| Makarov. | nitrogen fertilizers | азотные удобрения |
| tech. | nitrogen fixation | усвоение азота (организмом) |
| tech. | nitrogen fixation | фиксация азота (организмом) |
| tech. | nitrogen fixation | связывание атмосферного азота |
| Makarov. | nitrogen fixation | азот фиксация |
| ecol. | nitrogen-fixing algae | азотфиксирующие водоросли |
| ecol. | nitrogen-fixing bacteria | азотофиксирующие бактерии |
| ecol. | nitrogen-fixing bacteria | азотфиксирующие бактерии |
| tech. | nitrogen-fixing bacteria | азотобактер |
| Makarov. | nitrogen-fixing bacteria | азотусваивающие бактерии |
| biol. | nitrogen-fixing bacterium | азотфиксирующая бактерия |
| gen. | nitrogen-fixing bacterium | азотособиратель |
| biol. | nitrogen-fixing capacity | азотсвязывающая способность |
| Makarov. | nitrogen-fixing microorganism | азотфиксатор |
| Gruzovik, bot. | nitrogen-fixing plant | азотофиксатор |
| ecol. | nitrogen fixing plant | азотфиксирующее растение |
| gen. | nitrogen-fixing plant | азотофиксатор |
| gen. | nitrogen fluxes | уровень содержания азота в почвах (dreamjam) |
| Makarov. | nitrogen-free extract | безазотистое экстрактивное вещество |
| agrochem. | nitrogen-free extractable material | безазотистые экстрактивные вещества (igisheva) |
| agrochem. | nitrogen-free extractable matter | безазотистые экстрактивные вещества (igisheva) |
| agrochem. | nitrogen-free extractable substances | безазотистые экстрактивные вещества (igisheva) |
| agrochem. | nitrogen free extractive | безазотистое экстрактивное вещество (igisheva) |
| Makarov. | nitrogen-free extractive fraction | безазотистое экстрактивное вещество |
| agrochem. | nitrogen-free extractive substance | безазотистое экстрактивное вещество |
| energ.ind. | nitrogen-free fuels | топлива с низким содержанием соединений азота |
| Makarov. | nitrogen-free substance | безазотистое вещество |
| refrig. | nitrogen freezing capacity | производительность по замораживанию в жидком азоте |
| refrig. | nitrogen freezing plant | установка с замораживанием погружением в жидкий азот |
| tech. | nitrogen gas chamber | камера с азотом |
| tech. | nitrogen gas charge | заряд газообразного азота |
| tech. | nitrogen gas charging fitting | штуцер зарядки азотом |
| tech. | nitrogen gas cylinder | цилиндр с азотом |
| tech. | nitrogen gas cylinder | баллон с азотом |
| Makarov. | nitrogen gas image | изображение, образованное пузырьками азота (в везикулярном процессе) |
| tech. | nitrogen gas pressure | давление газообразного азота |
| Makarov. | nitrogen-gathering bacteria | азотусваивающие бактерии |
| Makarov. | nitrogen-gathering bacteria | азотфиксирующие бактерии |
| agrochem. | nitrogen-gathering bacteria | азотофиксирующие бактерии |
| agrochem. | nitrogen-gathering plant | растение-азотособиратель |
| Makarov. | nitrogen gathering plant | растение-азотособиратель |
| Gruzovik, bot. | nitrogen-gathering plant | азотособиратель |
| gen. | nitrogen-gathering plant | азотособиратель |
| gen. | nitrogen-gathering plants | растения-азотособиратели |
| gen. | nitrogen generation and distribution | установка производства и распределения азота (eternalduck) |
| gen. | nitrogen generation and distribution system | система производства и распределения азота (eternalduck) |
| gen. | nitrogen generation package is a vendor item. details of various equipments inside package shall be furnished later | установка для производства азота входит в объём поставки поставщика. детали различного оборудования внутри установки будут поставлены позднее |
| tech. | nitrogen generation packages | генераторы азота (Lyudmila R) |
| gen. | nitrogen generation system | система производства азота (eternalduck) |
| gen. | nitrogen generator | установка производства азота (eternalduck) |
| gen. | nitrogen generator package | установка производства азота (eternalduck) |
| gen. | nitrogen generator receiver | приёмник генератора азота (eternalduck) |
| med. | nitrogen group | подгруппа азота |
| weld. | nitrogen-hydrogen arc | азотно-водородная дуга (плазменная дуга с использованием в качестве плазмообразующей среды смеси азота с водородом Johnny Bravo) |
| refrig. | nitrogen-hydrogen cycle | цикл азот-водород |
| refrig. | nitrogen immersion freezing | замораживание погружением в жидкий азот |
| avia. | nitrogen inerting system | система нейтрального газа с азотом |
| med. | nitrogen intoxication | азотная интоксикация |
| Makarov. | nitrogen is of paramount importance to life on earth | для жизни на земле азот имеет первостепенное значение |
| gen. | nitrogen is of paramount importance to life on earth | для жизни на земле первостепенное значение имеет азот |
| agrochem. | nitrogen isotope | изотоп азота |
| avia. | nitrogen jet control system | газоструйная система управления на сжатом азоте |
| avia. | nitrogen leak on hydraulic accumulator system | утечка азота в системе гидравлического аккумулирования (elena.kazan) |
| energ.ind. | nitrogen loaded accumulator | ёмкость, заполненная азотом (напр., на АЭС с ядерными реакторами, охлаждаемыми азотом) |
| Makarov. | nitrogen-loving plant | нитрофил |
| ecol. | nitrogen manure | удобрение азотное |
| therm.eng. | nitrogen membrane | азотная мембрана (расширительного бака llamrei) |
| ecol. | nitrogen monoxide | окись азота |
| tech. | nitrogen monoxide | моноксид азота |
| Makarov. | nitrogen monoxide | азот монооксид |
| med. | nitrogen mustard analogues | аналоги азотистого иприта (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | nitrogen-mustard gas | нитроиприт |
| tech. | nitrogen narcosis | азотное опьянение |
| med. | nitrogen narcosis | глубинное опьянение |
| med. | nitrogen narcosis | помрачение сознания при аутоинтоксикации азотистыми соединениями (напр., при уремии) |
| nautic. | nitrogen narcosis | азотное опьянение (на больших глубинах) |
| Makarov. | nitrogen organic compounds | азот соединения органические |
| ecol. | nitrogen oxide | оксид азота |
| gen. | nitrogen oxide | окисел / окислы азота |
| ecol. | nitrogen oxide control | контроль за эмиссией оксидов азота |
| ecol. | nitrogen oxide control | контроль за выбросами оксидов азота |
| ecol. | nitrogen oxide radical | нитрозогруппа |
| ecol. | nitrogen oxide reservoir | резервуар для хранения азота |
| ecol. | nitrogen oxide sink | поглотитель оксидов азота |
| mil. | nitrogen oxides | окислы азота (NO и NO2) |
| Makarov. | nitrogen oxides | азот оксиды |
| mil., avia. | Nitrogen Oxides and Photochemistry over the North Atlantic | измерения концентрации окислов азота и фотохимические исследования атмосферы над Северной Атлантикой |
| Makarov. | nitrogen oxides reduction | снижение концентрации оксидов азота |
| Makarov. | nitrogen oxygen mixtures | азот-кислородные смеси |
| pack. | nitrogen package | упаковка в среде инертного газа (азота) |
| Makarov. | nitrogen packer | аппарат для упаковывания в атмосфере азота |
| Makarov. | nitrogen packing | упаковывание в атмосфере азота |
| tech. | nitrogen pad | заполнение азотом (Adrax) |
| med. | nitrogen partition | распределение азота (в моче) |
| ecol. | nitrogen peroxide | двуокись азота |
| ecol. | nitrogen peroxide | диоксид азота |
| avia. | nitrogen peroxide | перекись азота |
| Makarov. | nitrogen-phosphoric | азотно-фосфорные |
| agrochem. | nitrogen-phosphorus fertilizer | азофос |
| agrochem. | nitrogen-phosphorus potassium fertilizer | азофоска |
| Makarov. | nitrogen-phosphorus-containing | азотфосфорсодержащие |
| Gruzovik, agrochem. | nitrogen-phosphorus-potassium fertilizer | азофоска |
| gen. | nitrogen-phosphorus-potassium fertilizer | азофоска |
| ecol. | nitrogen pollution | загрязнение азотными соединениями |
| ecol. | nitrogen pollution | загрязнение азотом |
| Makarov. | nitrogen preservation | сохранение в атмосфере азота |
| tech. | nitrogen pressure | давление азота |
| tech. | nitrogen pressure charge | заряд азота под давлением |
| mil. | Nitrogen-Pressure-Filling | наполнение азотом под давлением (WiseSnake) |
| Makarov. | nitrogen pressurized service brake | рабочий тормоз |
| refrig. | nitrogen pulldown | снижение содержания азота |
| gen. | nitrogen purge fuel gas system | система топливного газа для продувки азотом (eternalduck) |
| gen. | nitrogen purge gas header | коллектор газа для продувки азотом (eternalduck) |
| gen. | nitrogen purge/purge gas system | система продувки газом / продувки азотом |
| gen. | nitrogen purity | чистота азота (остаточное содержание в нем кислорода twinkie) |
| ecol. | nitrogen radicals | азотсодержащие радикалы |
| tech. | nitrogen recharger | точка заправки азотом (Lialia03) |
| mil., avia. | nitrogen recharger | устройство заправки азотом |
| tech. | nitrogen recovery unit | установка получения азота (Bauirjan) |
| refrig. | nitrogen refrigeration | охлаждение азотом |
| tech. | nitrogen regulator | регулятор азота |
| Makarov. | nitrogen-releasing bacteria | азотвыделяющие бактерии |
| ecol. | nitrogen removal | удаление азота |
| Makarov. | nitrogen removal | азот удаление |
| ecol. | nitrogen removal process | процесс удаления азота |
| Makarov. | nitrogen removal processes | процессы удаления азота |
| ecol. | nitrogen reservoir | резервуар для хранения азота |
| Makarov. | nitrogen response | отзывчивость на азот |
| Makarov. | nitrogen retention | ретенция азота |
| Makarov. | nitrogen retention | отложение азота |
| ecol. | nitrogen sink | поглотитель азота |
| agrochem. | nitrogen solution | жидкое азотное удобрение |
| agrochem. | nitrogen solution distributor | распределитель жидких азотных удобрений |
| refrig. | nitrogen spray refrigerating system | аппарат с охлаждением орошением азотом |
| tech. | nitrogen starvation | азотное голодание |
| Makarov. | nitrogen status | уровень азотного питания (растений) |
| Gruzovik, bot. | nitrogen-storing plant | азотофиксатор |
| gen. | nitrogen-storing plant | азотофиксатор |
| Makarov. | nitrogen stress | стресс, вызванный недостатком азота |
| Makarov. | nitrogen stress | недостаток азота |
| ecol. | nitrogen substance | азотсодержащее соединение |
| tech. | nitrogen supply | подача азота |
| gen. | nitrogen supply for purge | подача азота для продувки (eternalduck) |
| mil., avia. | nitrogen supply system | система подачи азота |
| mil., avia. | nitrogen supply unit | агрегат подачи азота |
| med. | nitrogen tension in arterial blood | парциальное напряжение азота в артериальной крови |
| med. | nitrogen tension in arterial blood | парциальное давление азота в артериальной крови |
| Makarov. | nitrogen tetroxide | азот тетраоксид |
| Gruzovik | nitrogen tetroxide | четпрёхокись азота |
| ecol. | nitrogen trap | растительность, связывающая азот |
| ecol. | nitrogen trap | водная растительность |
| ecol. | nitrogen trap | связывающая азот |
| Makarov. | nitrogen trap | водная растительность, связывающая азот |
| Makarov. | nitrogen trap | связывающая азот водная растительность |
| refrig. | nitrogen trap | отделитель азота |
| Makarov. | nitrogen trifluoride oxide | азот трифторид оксид NF3O |
| weld. | nitrogen uptake | насыщение азотом (Johnny Bravo) |
| refrig. | nitrogen vapor | пары азота |
| energ.ind. | nitrogen vent header | коллектор системы вытяжной вентиляции для очистки помещений АЭС от выбросов азота |
| agrochem. | nitrogen yield | выход азота |
| agrochem. | nonamino nitrogen | неаминный азот |
| Makarov. | nonaromatic nitrogen linkages | неароматические азотные сшивки |
| Makarov. | non-formaldehyde nitrogen-containing agents | неформальдегидные азотсодержащие фиксирующие вещества (при прямом крашении) |
| med. | non-protein nitrogen | безбелковый азот (небелковых азотистых веществ крови) |
| med. | nonprotein nitrogen | остаточный азот (безбелковый, небелковый) |
| med. | nonprotein nitrogen | безбелковый азот |
| ecol. | nonprotein nitrogen | небелковый азот |
| med. | non-protein nitrogen | остаточный азот (небелковых азотистых веществ крови) |
| mil., avia. | nose cone low pressure supply, nitrogen | система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением |
| tech. | oil-nitrogen | гидроазотный |
| tech. | oil-nitrogen cylinder | маслоазотный гидроцилиндр |
| energ.ind. | on dry ash free basis nitrogen | содержание азота на сухую беззольную массу топлива |
| energ.ind. | on dry fuel basis nitrogen | содержание азота на сухую массу топлива |
| gen. | order for nitrogen generator | заказ на генератор азота (eternalduck) |
| gen. | order & manufacturing for nitrogen generator | заказ и производство установки производства азота (eternalduck) |
| Makarov. | organic nitrogen | органический азот |
| ecol. | oxides of nitrogen | оксиды азота |
| avia. | oxides of nitrogen emission | выброс двигателем оксидов азота |
| Makarov. | oxygen-nitrogen-carbon-chain | кислородазоткарбоцепные |
| nautic. | oxygen-nitrogen generating plant | установка для добывания кислорода и азота |
| refrig. | oxygen-nitrogen rate | соотношение кислорода и азота |
| med. | oxygen-free nitrogen | азот без примеси кислорода (для газохроматографического анализа) |
| ecol. | pernicious nitrogen | вредный азот |
| Makarov. | phosphate-nitrogen fertilizer | фосфорно-азотное удобрение |
| biol. | photofixation of nitrogen | фотофиксация азота |
| med. | plasma-urea-nitrogen | азот мочевины плазмы (крови) |
| Makarov. | pollutants from the automobile: carbon monoxide, nitrogen oxides, and photochemical pollutants | загрязняющие вещества выхлопных газов автомобилей – монооксид углерода, оксиды азота и фотохимические загрязнители |
| med. | positive nitrogen balance | положительный азотистый баланс (Dimpassy) |
| energ.ind. | promt nitrogen oxides | быстрые оксиды азота (образуются в небольшом количестве в процессе окисления молекулярного азота во фронте горения) |
| med. | protein nitrogen | белковый азот |
| med. | protein nitrogen unit | активность аллергена в единицах белкового азота (7 PNU = 2,6 Т = 10-8 белка в 1 мл экстракта азота) |
| med. | proteinic nitrogen unit | единица белкового азота |
| Makarov. | proton interactions with nitrogen | взаимодействия протона с азотом |
| Makarov. | pyramidal inversion of nitrogen is realized simultaneously with inversion of whole molecule | пирамидальная инверсия азота происходит одновременно с инверсией всей молекулы |
| med. | radioactive nitrogen | радиоактивный азот |
| Makarov. | reactivity with nitrogen dioxide | реакционная способность по отношению к диоксиду азота |
| ecol. | reduced nitrogen species | соединения азота с низкой степенью окисления |
| ecol. | reduced nitrogen species | восстановленные азотные соединения |
| Makarov. | reducing nitrogen | снижение содержания азота |
| Makarov. | reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil | снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве |
| Makarov. | removing nitrogen | денитрификация |
| Makarov. | removing nitrogen | азот удаление |
| biol. | residual nitrogen | остаточный азот |
| gen. | Residual Nitrogen Time | время по остаточному азоту (дайвинг denghu) |
| med. | rest nitrogen | безбелковый азот |
| med. | rest nitrogen | небелковый азот |
| med. | rest nitrogen | остаточный азот (безбелковый, небелковый) |
| Makarov. | ruminal nitrogen fractions | фракции азота в рубце |
| med. | serum urea nitrogen | азот мочевины сыворотки (крови) |
| energ.ind. | sodium-to-nitrogen heat exchanger | натриево-азотный теплообменник (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| ecol. | soluble nitrogen | растворимый азот |
| Makarov. | spent digestive-fluid nitrogen | использованный азот пищеварительных соков |
| pack. | Store under nitrogen | хранить под слоем азота (irinaloza23) |
| Makarov. | stratospheric nitrogen dioxide | стратосферный диоксид азота |
| Makarov. | stratospheric nitrogen oxides reservoir | стратосферный резервуар оксидов азота |
| avia. | strut service of nitrogen at complete landing gear | обслуживание амортизационных стоек шасси (elena.kazan) |
| tech. | sulfur and nitrogen removal | сероазотоочистка (ADENYUR) |
| ecol. | symbiotic nitrogen fixer | симбиотический азотофиксатор |
| Makarov. | symbiotic nitrogen fixer | симбиотический азотфиксатор |
| mil., avia. | tank nitrogen supply | подача азота в баки |
| gen. | tbe for nitrogen generator package | техническая оценка тендерного предложения для установки для производства азота (eternalduck) |
| Makarov. | the nitrogen elimination reactions transition state geometries | геометрическая структуры переходного состояния реакций элиминирования азота |
| Makarov. | the pyramidal inversion of nitrogen is realized simultaneously with inversion of whole molecule | пирамидальная инверсия азота происходит одновременно с инверсией всей молекулы |
| energ.ind. | thermal nitrogen oxides | термические оксиды азота (образуются при высокой температуре горения в результате окисления молекулярного азота, содержащегося в воздухе, по механизму Я.Б. Зельдовича, в зависимости от времени пребывания в зоне горения и концентрации кислорода) |
| med. | total ammonia nitrogen | общий азот аммиака |
| Makarov. | total and gross nitrogen | общий и валовой азот |
| energ.ind. | total bound nitrogen | общее содержание связанного азота |
| med. | total excretory nitrogen | общая экскреция азота |
| med. | total fecal nitrogen | общий фекальный азот |
| ecol. | total Kjeldahl nitrogen | общее содержание азота по Кьельдалю |
| ecol. | total nitrogen | общее содержание азота (суммарное содержание различных форм азота в воде) |
| med. | total nitrogen | суммарный азот |
| ecol. | total nitrogen | общий азот |
| Makarov. | total nitrogen | валовой азот |
| biol. | total nitrogen production | накопление общего азота |
| med. | total nitrogen unit | единица общего азота (= 038 PNU) |
| ecol. | total oxidized nitrogen | общее содержание окислённого азота |
| Makarov. | true absorbed nitrogen | фактически усвояемый азот |
| ecol. | under nitrogen blanket | в азотной среде |
| Makarov. | undigested diet-residue nitrogen | непереваренный азот корма |
| med. | urea nitrogen | азот мочевины крови |
| med. | urea nitrogen | азот мочи |
| med. | urea nitrogen | азот мочевины (крови) |
| med. | uric acid nitrogen | азот мочевой кислоты |
| med. | urinary nitrogen | содержание азота в моче |
| med. | urinary nitrogen | азот мочи |
| med. | urinary urea nitrogen | выведение мочевины с мочой (Dimpassy) |
| med. | urinary urea nitrogen | азот мочевины мочи (mazurov) |
| med. | urinary urea nitrogen | экскреция мочевины с мочой (обычно оценивается в течение 24 часов Dimpassy) |
| gen. | urinary uric nitrogen | остаточный небелковый азот мочевины (Yeldar Azanbayev) |
| med. | urine urea nitrogen | азот мочевины мочи |
| energ.ind. | U.S. dollars/ton nitrogen oxides | затраты в долларах США на тонну снижения выбросов оксидов азота на ТЭС (зависят от возраста и мощности энергоблока, вида, качества и предварительной подготовки сжигаемого топлива и технологий очистки дымовых газов) |
| mil., avia. | vacuum-air-nitrogen distribution | распределение вакуума, воздуха и азота |
| energ.ind. | water vapor nitrogen | азот в пароводяной фазе |
| energ.ind. | Zero Energy Nitrogen Heating Thermal Reactor | ядерный реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах, охлаждаемый азотом |
| energ.ind. | zero energy nitrogen heating thermal reactor | ядерный реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах, охлаждаемый азотом |