| Subject | English | Russian |
| relig. | attain Nirvana | достигать нирваны (Andrey Truhachev) |
| relig. | attain Nirvana | достичь нирваны (Andrey Truhachev) |
| rel., budd. | nirupadhi-sesa-nirvana | конечная нирвана («нирвана без остатков качеств»; полная и окончательная нирвана, когда человек оставляет свое физическое тело) |
| logic | nirvana fallacy | ошибка нирваны (blogspot.com Erdferkel) |
| logic | nirvana fallacy | ошибка перфекциониста (blogspot.com Erdferkel) |
| logic | nirvana fallacy | ошибка идеального решения (blogspot.com Erdferkel) |
| psychol. | nirvana principle | принцип нирваны |
| rel., budd. | nirvana samadhi | нирвана самадхи (высшее состояние самадхи, в котором остаётся только сверхсознание, или универсальное, вселенское сознание) |
| rel., budd. | nirvasesa-nirvana | нирвашеша-нирвана (нирвана без остатка) |
| rel., budd. | prakrti nirvana | пракрити нирвана (естественная нирвана) |
| relig. | reach Nirvana | достигать нирваны (Andrey Truhachev) |
| relig. | reach Nirvana | достичь нирваны (Andrey Truhachev) |
| rel., budd. | sopadhi-sesa-nirvana | нирвана с остатком бытия («нирвана с остатками качеств»; «прижизненная» нирвана, «освобождение» (или «пробуждение»), при котором человек ещё сохраняет свое физическое тело) |
| gen. | the Nirvana | "Нирвана" (амер. рок-группа) |
| gen. | the Sutra of Nirvana | учение о нирване |