| English | Russian |
| have a quick nip out to buy a newspaper | выбежать на улицу за газетой |
| nip out | откусывать |
| nip out | отщипывать |
| nip out | смотаться (куда-либо) |
| nip out | быстро идти |
| nip out | торопиться |
| nip out | улепётывать |
| nip out | удирать |
| nip out | выхватывать (револьвер и т. п.) |
| nip out | быстро вытаскивать (револьвер и т. п.) |
| nip out | сгонять (куда-либо) |
| nip out | отрезать |
| nip out | заскочить (куда-либо) |