| Subject | English | Russian |
| polygr. | folder nip roller | тянущий обжимной валик фальцаппарата |
| forestr. | nip roller | направляющий ролик |
| forestr. | nip roller | прижимные валы (к центральному валу в многовальных прессах) |
| tech. | nip roller | прижимной ролик (лентопротяжного механизма) |
| textile | nip roller take-up | двухваличный товароотвод |
| textile | roller nip | зажим цилиндров |
| textile | roller nip | зона зажима волокна цилиндрами |
| publ.util. | roller nip | зажим катка |
| OHS | roller nip | захват |
| publ.util. | roller nip | зона зажима белья катком |
| OHS | roller nip | роликовый захват |
| forestr. | roller nip system | подача с помощью прижимных роликов |