| Subject | English | Russian |
| Makarov. | every time I pass the rose bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses | всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю мёртвые головки, чтобы новые розы росли лучше |
| Gruzovik | nip off | отщипывать (impf of отщипать, отщипнуть) |
| gen. | nip off | ощипывать |
| gen. | nip off | удрать |
| gen. | nip off | ускользнуть |
| gen. | nip off | прищипывать (ростки) |
| gen. | nip off | откусываться |
| gen. | nip off | отщипываться |
| Makarov. | nip off | заскочить (куда-либо) |
| Makarov., inf. | nip off | отщипывать (ростки) |
| Makarov. | nip off | смотаться (куда-либо) |
| fig., inf. | nip off | ущипывать |
| Gruzovik, fig. | nip off | ущипнуть |
| garden. | nip off | прищипнуть (a bud, shoot, etc) |
| garden. | nip off | прищипываться (a bud, shoot, etc) |
| Gruzovik, garden. | nip off a bud, shoot, etc | прищипывать (impf of прищипнуть) |
| Gruzovik, garden. | nip off a bud, shoot, etc | прищипнуть (pf of прищипывать) |
| garden. | nip off | прищипывать (a bud, shoot, etc) |
| Gruzovik, fig. | nip off | ущипывать |
| fig., inf. | nip off | ущипываться |
| fig., inf. | nip off | ущипнуть |
| Makarov. | nip off | сгонять (куда-либо) |
| Makarov. | nip off | отрезать |
| gen. | nip off | обрывать (Mr. Wolf) |
| Gruzovik | nip off | отщипать (pf of отщипывать) |
| Gruzovik | nip off | отщипнуть (pf of отщипывать) |
| gen. | nip off | смыться |
| gen. | nip off | удирать |
| gen. | nip off | ощипать |
| gen. | nip off | откусывать |
| gen. | nip off | откусить |
