| Subject | English | Russian |
| gen. | nip into | вмешаться в (разговор) |
| gen. | nip into | проталкиваться вперёд |
| gen. | nip into | протолкаться вперёд |
| gen. | nip into | заглянуть (в кафе, ресторан Dmitrie) |
| gen. | nip into | зайти (Dmitrie) |
| gen. | nip into | влезть (куда-либо) |
| gen. | nip into | протиснуться вперёд |
| gen. | nip into | протискиваться вперёд |
| gen. | nip into | вмешиваться в (разговор) |
| Gruzovik | nip until one gets into trouble | дощипывать (impf of дощипать) |
| Gruzovik | nip until one gets into trouble | дощипать (pf of дощипывать) |