DictionaryForumContacts

   English +
Terms containing nip in | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.a cold nip in the airвоздух пахнет морозцем
gen.a cold nip in the airв воздухе чувствуется морозец
Makarov.cold nip in the airвоздух пахнет морозцем
gen.nip inвмешаться в (разговор)
gen.nip inпроталкиваться вперёд
gen.nip inпротискиваться вперёд
gen.nip inпротиснуться вперёд
gen.nip inвмешиваться в разговор
gen.nip inвмешаться в разговор
Makarov.nip inсузить
inf.nip inпролезать
inf.nip inвтискиваться
inf.nip inвлезать
inf.nip inпротискиваться
Makarov.nip inушивать (одежду)
Makarov.nip inубавить
gen.nip inперебивать
gen.nip inпротолкаться вперёд
gen.nip inвмешиваться в (разговор)
Makarov.nip in and out of the trafficперебегать улицу, лавируя между машинами
gen.nip in for a momentзабежать на минутку
slangnip in the airпрохладно ("Bullet" the movie "-Ait doggy let's go for a walk, but let's put a jacket on – there's a nip in the air" Trogloditos)
gen.nip in the bloomпресечь в корне (Anglophile)
gen.nip in the bloomподавлять в зародыше (Anglophile)
gen.nip in the bloomподавить в зародыше (Anglophile)
gen.nip in the bloomпресекать в корне (Burdujan)
gen.nip in the budубивать на корню (Alexander Demidov)
gen.nip in the budпресекать на корню (Супру)
gen.nip in the budпресечь (Рина Грант)
gen.nip in the budзадавливать в зародыше (Try to nip this kind of bad behaviour in the bud vogeler)
gen.nip in the budзадушить в зародыше (diyaroschuk)
gen.nip in the budдавить в зародыше (Try to nip this kind of bad behaviour in the bud vogeler)
gen.nip in the budпресекать (Рина Грант)
gen.nip in the budпересечь в корне (Liv Bliss)
gen.nip in the budпресекать на ранней стадии (Alexander Demidov)
gen.nip in the budподавлять в зародыше (Anglophile)
agric.nip in the budприщипывать завязь
idiom.nip in the budпрервать, не дав толком начаться (also прервать в самом начале • "But his narrative was nipped in the bud. There was a bustle outside, and Mrs. Hudson opened the door to usher in two robust and official-looking individuals (...)" (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
gen.nip in the budпресекать в зародыше
gen.nip in the budподавить в зародыше
gen.nip in the budпресекать в корне
gen.nip in the budпресечь в корне
gen.nip in the budуничтожить в зародыше
gen.nip in the budдавить в зародыше
media.nip in the bud a plotпресечь заговор в корне (bigmaxus)
mil.nip in the bud an advanceсрывать начавшееся наступление
mil.nip in the bud an advanceсорвать начавшееся наступление
bank.nip in the bud before turn uglyпресекать в корне (akimboesenko)
austral., slangput the nips inвымогать деньги посредством запугивания
austral., slangput the nips inшантажировать
austral., slangput the nips inвымогать деньги посредством давления