| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I'll nip the dress in at the waist for you, as you've lost so much weight | я ушью тебе это платье в талии, ты так сильно похудела |
| gen. | nip a dress in at the waist | ушить платье в талии |
| Makarov. | nip at | щипать |
| Makarov. | nip at someone | тяпнуть (укусить – о собаке; кого-либо) |
| Makarov. | nip at | ущипнуть |
| mil. | nip at | обстреливать (что-либо) |
| mil. | nip at | вести огонь по (чему-либо) |
| Makarov. | nip at | кусать |
| inf. | nip at one's heels | наступать на пятки (Aly19) |
| inf. | nip at one's heels | гнаться по пятам (Aly19) |
| inf. | nip at one's heels | гнаться (Aly19) |