| Subject | English | Russian |
| gen. | it calls for nice judgement | здесь требуется всё хорошо взвесить |
| inf. | it isn't nice to call names | нехорошо обзываться ("нехорошо" слитно, если утверждение MichaelBurov) |
| rhetor. | it's not nice to call | неприлично так называть (the English phrase implies a social or moral judgment Alex_Odeychuk) |
| psycholing. | it's not nice to call people names | неприлично обзывать людей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | nice call | верное решение (синоним good call NumiTorum) |