| Subject | English | Russian |
| commun. | functional layer in next generation network structure | функциональный уровень в структуре сети следующего (EDGE) |
| telecom. | Next Generation Access Network | сеть доступа следующего поколения (triumfov) |
| mil., avia. | Next Generation Air Dominance | превосходство в воздухе – новое поколение (program MichaelBurov) |
| mil., avia. | Next Generation Air Dominance | господство в воздухе следующего поколения (программа; истребитель 6-го поколения MichaelBurov) |
| mil., avia. | Next Generation Air Dominance | фронтовой истребитель – новое поколение (program MichaelBurov) |
| progr. | next generation algorithm | алгоритм нового поколения (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | next generation application | приложение следующего поколения (oleg.vigodsky) |
| progr. | next generation architecture | архитектура нового поколения (ssn) |
| el. | next generation digital loop carrier | линия кольцевой цифровой связи следующего поколения |
| meas.inst. | next generation disaster recovery | аварийное восстановление нового поколения (ssn) |
| mil., avia. | next generation face recognition | система распознавания внешнего облика следующего поколения |
| telecom. | next generation feature | услуга следующего поколения (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | next generation gathering system | система сбора следующего поколения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | next generation gathering system | система сбора нового поколения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | next generation gathering system | система нефтесбора второго поколения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Next Generation Gathering System | СССП (Aiduza) |
| mil., avia. | next generation identification friend or foe | радиолокационная система опознавания "свой-чужой" следующего поколения |
| clin.trial. | next generation impactor | импактор нового поколения (позволяет определять аэродинамическое распределение частиц, поставляемых ингалятором отмеренных доз Игорь_2006) |
| progr. | next generation information infrastructure | информационная инфраструктура нового поколения (ssn) |
| mil., avia. | next generation information infrastructure | информационная инфраструктура следующего поколения |
| IT | next generation input/output | спецификация ввода-вывода следующего поколения (Bricker) |
| mil., avia. | next generation internet | сеть интернет следующего поколения |
| law.enf. | Next Generation Investigation System NGIS | Система расследования нового поколения (филиппинские документы Cooper_US) |
| tech. | Next Generation I/O | спецификация ввода / вывода, разработанная компаниями Compaq, Hewlett-Packard и IBM |
| mil., avia. | next generation joint command and control ship | штабной корабль следующего поколения объединённых военно-морских сил |
| astronaut. | next generation launch technology | техника запуска на орбиту следующего поколения |
| mil., avia. | next generation launch technology | техника ракеты-носителя следующего поколения |
| mil. | next generation light anti-tank weapon | лёгкий противотанковый ракетный комплекс нового поколения (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | Next Generation Light Ant-Tank | лёгкое противотанковое вооружение следующего поколения |
| tech. | next generation light water reactor | легководный реактор следующего поколения |
| telecom. | next generation local switch | местная станция следующего поколения (oleg.vigodsky) |
| avia. | Next Generation long range strike | концепция ударного самолёта большого радиуса действия следующего поколения (ZNIXM) |
| PSP | Next Generation Medical Infusion Pump Case Study | проект медицинской инфузионной помпы нового поколения (Shmelev Alex) |
| progr. | next generation multicast environment | многоадресная среда следующего поколения (ssn) |
| opt. | Next Generation Nationwide Broadband Network | Общенациональная широкополосная сеть нового поколения (Саша Винс) |
| tech. | next generation network | сеть следующего поколения |
| commun. | next generation network | сети следующего поколения (NGN) |
| telecom. | Next Generation Network | сеть нового поколения (Сузанна Ричардовна) |
| telecom. | next generation network service | сетевая услуга следующего поколения (ssn) |
| commun. | next generation network structure | функциональный уровень в структуре сети следующего |
| telecom. | Next Generation Networking | сети следующего поколения (gulnara11) |
| telecom. | Next Generation Networks | сети последующих поколений (Лена55) |
| telecom. | Next Generation Networks Global Standards Initiative | ГИС-СПП (Лена55) |
| telecom. | Next Generation Networks Global Standards Initiative | Глобальная инициатива по стандартизации для сетей последующих поколений (Лена55) |
| med. | next generation non-beta lactam beta-lactamase inhibitor | ингибитор бета-лактамаз нового поколения, не имеющего бета-лактамного кольца (MyMedPharm_Info) |
| inet. | next generation of browsers | новое поколение браузеров (Alex_Odeychuk) |
| softw. | next generation of software | новое поколение программного обеспечения (oreilly.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | next generation of video security imaging performance | новое поколение средств формирования изображений для охранного видеонаблюдения (Alex_Odeychuk) |
| nano | next generation organic solar cell | органический СЭ следующего поколения |
| progr. | next generation platform | платформа следующего поколения (ssn) |
| tobac. | Next Generation Products | продукция нового поколения (как правило, никотинсодержащая продукция, потребление которой не подразумевает горения или тления табачного листа, характерного для курения Elen Molokovskikh) |
| mil., avia. | next generation radar | радиолокационная станция следующего поколения |
| mil., astronaut. | next generation satellite | спутник следующего поколения |
| genet. | next generation sequencing database | база данных секвенирования нового поколения (Лорина) |
| mil., astronaut. | next generation serviceable satellite | надёжный в эксплуатации спутник следующего поколения |
| commun. | next generation signalling transfer point for ITU-T/ETSI operators | пункт сигнализации нового поколения для операторов ITU-T / ETSI (ng STP-E) |
| mil., USA | next generation squad weapon | оружие нового поколения для пехотного отделения (под патроны 6,8 мм автоматическая винтовка XM7 и лёгкий пулемёт XM250, модуль прицеливания XM157, оснащённый оптическими и цифровыми технологиями, позволяющими автоматически рассчитывать точку прицеливания, что значительно ускоряет процесс наведения Alex_Odeychuk) |
| commun. | next generation STP | пункт сигнализации нового поколения (ngSTP) |
| telecom. | next generation switch | коммутационная система следующего поколения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | next generation switching | коммутация следующего поколения (oleg.vigodsky) |
| tech. | next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения (ROGER YOUNG) |
| mil. | next generation trainer | учебно-тренировочный самолёт нового поколения |
| mil. | next generation weaponry | вооружение следующего поколения (Val_Ships) |
| ecol. | next generation weather radar | метеорологический радиолокатор следующего поколения |
| mil. | next generation weather radar | метеорологическая РЛС нового поколения |
| astronaut. | NextGen: Next Generation Air Transportation System | Система воздушного транспорта следующего поколения (NextGen AllaR) |
| progr. | scalable next generation cloud app | масштабируемое облачное приложение нового поколения (ssn) |
| progr. | scalable next generation cloud application | масштабируемое облачное приложение нового поколения (ssn) |
| math. | the next generation is certain to discard this model in favor of a better one | заменив |
| energ.ind. | World Research Alliance for Next Generation Reactors | Всемирный союз по проведению исследований в области разработок ядерных реакторов следующего поколения |