| Subject | English | Russian |
| nano | embedded Newtonian flotation | ньютоновское течение при влиянии энтропийного слоя (заударной волной) |
| astronaut. | embedded Newtonian flow | ньютоновское течение при влиянии энтропийного слоя (за ударной волной) |
| oil | flow of non-Newtonian fluid | течение неньютоновской жидкости |
| O&G, oilfield. | flow of non-Newtonian fluids | течение неньютоновских жидкостей |
| nautic. | generalized Newtonian liquid | обобщённая жидкость Ньютона |
| phys. | generalized Newtonian liquid | обобщённая ньютоновская жидкость |
| mech. | in Newtonian mechanics | в ньютоновской механике |
| Makarov. | mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids | массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей |
| Makarov. | mass transfer modeling during cross-flow filtration of non-newtonian fluids | исследование первапорации неньютоновских жидкостей |
| phys. | modification of Newtonian gravity | модифицированная ньютоновская динамика (теория гравитации, предлагающая изменение в законе тяготения Ньютона, объясняющее вращение галактик без привлечения тёмной материи  iop.org Alex_Odeychuk) |
| astrophys. | modified Newtonian dynamics | модифицированная ньютоновская динамика (MOND MichaelBurov) |
| astrophys. | Modified Newtonian Dynamics | теория MOND (MichaelBurov) |
| phys. | modified Newtonian dynamics | модифицированная динамика Ньютона (MOND MichaelBurov) |
| tech. | Newtonian aberration | ньютонова аберрация |
| geophys. | newtonian action | ньютоновское действие |
| math. | Newtonian approximation | ньютоново приближение |
| Makarov. | Newtonian attraction | всемирное тяготение |
| Makarov. | Newtonian attraction | тяготение |
| tech. | Newtonian attraction | ньютоновское притяжение |
| astr. | Newtonian attraction | ньютоновское тяготение |
| Makarov. | Newtonian attraction | гравитационное притяжение |
| geophys. | newtonian attraction | ньютонианское притяжение |
| phys. | Newtonian attractive force | сила ньютоновского тяготения |
| phys. | Newtonian attractive force | ньютоновская сила тяготения |
| tech. | Newtonian base | инерциальная система отсчёта |
| Makarov. | Newtonian base | ньютонова система отсчёта |
| Makarov. | Newtonian base | инерционная система отсчёта |
| polym. | Newtonian behavior | ньютоновское поведение |
| polym. | Newtonian behavior | ньютоновская вязкость |
| math. | Newtonian binomial | бином Ньютона |
| phys. | Newtonian black film | ньютоновская чёрная плёнка |
| astr. | Newtonian boson stars | ньютоновские бозонные звезды |
| math. | Newtonian capacity | ньютонова ёмкость (гармоническая) |
| combust. | Newtonian cooling | охлаждение по закону Ньютона |
| Makarov. | Newtonian cosmology | ньютоновская космология |
| Makarov. | Newtonian cosmology | ньютонианская космология |
| tech. | Newtonian deceleration | ньютоновское торможение |
| math. | Newtonian dot | точка дифференцирования (знак) |
| tech. | Newtonian dynamics | классическая динамика |
| tech. | Newtonian dynamics | ньютонова динамика |
| transp. | Newtonian dynamics | ньютоновская динамика |
| avia. | Newtonian equation | уравнение Ньютона |
| math. | Newtonian field | поле Ньютона |
| astronaut. | newtonian field | поле тяготения |
| nano | Newtonian film | плёнка ньютоновской жидкости |
| nano | Newtonian flotation | ньютоновское течение |
| O&G, sakh. | newtonian flow | течение ньютоновской жидкости |
| avia. | Newtonian flow | течение ньютоновской среды |
| aerohydr. | Newtonian flow | ньютоново обтекание (вовка) |
| Makarov. | Newtonian flow | ламинарное течение истинно вязкой среды |
| Makarov. | Newtonian flow | ламинарное течение ньютоновской среды |
| O&G, sakh. | newtonian flow | ньютоновское течение |
| nano | Newtonian flow theory | теория Ньютоновского течения |
| avia. | Newtonian fluid | линейно-вязкая жидкость |
| chem. | Newtonian fluid | истинная жидкость |
| mining. | Newtonian fluid | вязкая жидкость |
| chem. | Newtonian fluid | ньютоновская жидкость |
| Makarov. | Newtonian fluid | ньютоновская текучая среда |
| transp. | Newtonian fluid | ньютоновская среда |
| automat. | Newtonian fluid mechanics | Ньютоновская гидромеханика |
| TV, Makarov. | Newtonian focus | прямой фокус |
| Makarov. | Newtonian focus | ньютоновский фокус |
| phys. | Newtonian focus | фокус Ньютона |
| astr. | Newtonian focus | главный фокус |
| metrol. | Newtonian frame of reference | ньютоновская система отсчёта |
| geophys. | Newtonian friction law | формула Ньютона для прочности |
| Makarov. | Newtonian gravitation | ньютоновская гравитация |
| Makarov. | Newtonian gravitational attraction | ньютоновское притяжение |
| Makarov. | Newtonian gravitational attraction | тяготение |
| Makarov. | Newtonian gravitational attraction | всемирное тяготение |
| metrol. | Newtonian gravitational constant | ньютоновская гравитационная постоянная |
| phys. | Newtonian gravity force | сила ньютоновского тяготения |
| phys. | Newtonian gravity force | ньютоновская сила тяготения |
| combust. | Newtonian heating | нагревание по закону Ньютона |
| Makarov. | Newtonian hydrodynamics | ньютоновская гидродинамика |
| astronaut. | newtonian impact theory | ударная теория ньютона |
| nano | Newtonian iteration | ньютоновская итерация |
| nano | Newtonian iteration | итерация по методу Ньютона |
| nano | Newtonian kinematics | ньютоновская кинематика |
| aerohydr. | Newtonian law | ньютоновский закон |
| phys. | Newtonian law | закон Ньютона |
| aerohydr. | Newtonian law | ньютоновская теория |
| tech. | newtonian law of dynamic similarity | закон подобия Ньютона |
| nautic. | Newtonian law of dynamic similarity | закон подобия Ньютона |
| aerodyn. | Newtonian law of internal friction | закон трения Ньютона |
| aerodyn. | Newtonian law of resistance | закон сопротивления Ньютона |
| polym. | Newtonian liquid | нормально вязкая жидкость |
| polym. | Newtonian liquid | ньютоновская жидкость |
| nautic. | Newtonian liquid | жидкость Ньютона |
| tech. | Newtonian material | ньютоновский материал |
| transp. | Newtonian mechanics | ньютоновская механика |
| astronaut. | newtonian mechanics | ньютонова механика |
| seism. | Newtonian mechanics | механика Ньютона |
| mech. | Newtonian mechanics | ньютонианская механика (обычно без артикля) |
| mech. | Newtonian mechanics | ньютоновская механика (обычно без артикля) |
| Makarov. | Newtonian mechanics | классическая механика |
| aerohydr. | Newtonian method | метод Ньютона |
| astr. | Newtonian mirror | вспомогательное ньютоновское диагональное зеркало |
| nano | Newtonian model | ньютоновская модель |
| nautic. | Newtonian number | число Ньютона |
| Makarov. | Newtonian number | число Ньютона (Ne number; мера соотношения действующей на систему силы и силы инерции) |
| tech. | Newtonian particle reflection | ньютоновское отражение частиц |
| scient. | Newtonian physics | ньютоновская физика (MichaelBurov) |
| phys. | Newtonian plateau | ньютоновское плато (mrka) |
| math. | Newtonian polynomial | многочлен Ньютона |
| math. | Newtonian potential | ньютонов потенциал |
| math. | Newtonian potential | потенциал Ньютона |
| nautic. | Newtonian potential | потенциал сил тяготения |
| Makarov. | Newtonian potential | ньютоновский потенциал |
| Makarov. | Newtonian potential | гравитационный потенциал |
| math. | Newtonian potential theory | теория ньютонова потенциала |
| nano | Newtonian pressure distribution | ньютоновское распределение давления |
| tech. | Newtonian reference frame | инерциальная система отсчёта |
| geophys. | Newtonian reflector | рефлектор Ньютона |
| hydraul. | Newtonian shear stress | напряжение сдвига при ньютоновском течении (igisheva) |
| phys. | Newtonian similarity number | число подобия Ньютона |
| polym. | Newtonian sintering simulator | модель ньютоновского спекания (для полимерных контактирующих сферических частиц) |
| phys. | Newtonian sphere | ньютоновская сфера |
| avia. | Newtonian stagnation point | критическая точка в теории Ньютона |
| astr. | Newtonian stars | ньютоновские звезды |
| Makarov. | Newtonian substance | ньютоновское вещество |
| Makarov. | Newtonian substance | вязкое вещество |
| astr. | Newtonian system | система телескопа Ньютона |
| astr. | Newtonian telescope | рефлектор Ньютона |
| tech. | Newtonian telescope | зеркальный телескоп Ньютона |
| metrol. | Newtonian telescope | отражательный телескоп системы Ньютона |
| nat.res. | Newtonian telescope | телескоп Ньютона (receiver for laser beams) |
| astr. | Newtonian telescope | ньютоновский телескоп |
| astr. | Newtonian theory | теория тяготения Ньютона |
| avia. | Newtonian theory | теория Ньютона |
| tech. | Newtonian time | абсолютное время |
| Makarov. | Newtonian time | ньютоновское время |
| astronaut. | newtonian universal constant of gravitation | ньютонианская постоянная всемирного тяготения |
| metrol. | Newtonian viscosity | постоянная вязкость |
| tech. | Newtonian viscosity | ньютоновская вязкость |
| aerohydr. | Newtonian viscosity | ньютонова вязкость |
| tech. | Newtonian viscosity | нормальная вязкость |
| pharm. | Newtonian viscosity standard | стандартный образец вязкости ньютоновской жидкости (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | non-Newtonian | неньютоновский |
| polym. | non-Newtonian | неньютоновский (о жидкостях) |
| Makarov. | non-Newtonian | неньютоновский (о жидкости) |
| meas.inst. | non-Newtonian additive | неньютоновская добавка (в пограничный слой) |
| nautic. | non-Newtonian coating | покрытие, создающее в прилегающем слое потока свойства неньютоновской жидкости |
| Makarov. | non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes | неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах |
| nano | non-Newtonian film | плёнка неньютоновской жидкости |
| nano | non-Newtonian flotation | неньютоновское течение |
| astronaut. | non Newtonian flow | неньютоновское течение |
| nautic. | non-Newtonian flow | поток неньютоновской жидкости (вк) |
| phys. | non-Newtonian flow | турбулентное течение |
| Makarov. | non-Newtonian flow | течение неньютоновской жидкости |
| plast. | non-newtonian flow | неньютоновское течение |
| O&G, oilfield. | non-Newtonian fluid | бингхэмовская жидкость |
| oil | non-Newtonian fluid | вязкопластичная жидкость |
| Makarov. | non-Newtonian fluid | неньютоновская жидкость (структурно-вязкая) |
| math. | non-Newtonian fluid | неньютоновская жидкость (liquid) |
| transp. | non-Newtonian fluid | структурновязкая жидкость |
| O&G, sakh. | non Newtonian fluid | неньютоновская жидкость |
| O&G. tech. | non-newtonian fluid | неньютоновская жидкость |
| O&G | Non-Newtonian Index | Не-Ньютонов индекс |
| tech. | non-Newtonian liquid | аномально-вязкая жидкость |
| polym. | non-Newtonian liquid | аномально вязкая жидкость |
| nautic. | non-Newtonian liquid | неньютоновская жидкость |
| phys. | non-Newtonian liquid | аномальновязкая жидкость |
| chem. | non-newtonian liquids | неньютоновские жидкости |
| tech. | non-newtonian oil | неньютоновское масло |
| metrol. | non-Newtonian solution | раствор, являющийся неньютоновской жидкостью |
| polym. | non-Newtonian viscosity | неньютоновская вязкость |
| aerohydr. | non-Newtonian viscosity | неньютонова вязкость |
| polym. | non-Newtonian viscosity | аномальная вязкость |
| O&G, geol. | non-Newtonian viscous oil | аномально вязкая нефть |
| nautic. | nonlinear Newtonian liquid | обобщённая жидкость Ньютона |
| phys. | nonlinear Newtonian liquid | обобщённая ньютоновская жидкость |
| math. | nonlinear viscous fluid liquid viscous non-Newtonian fluid | нелинейно-вязкая жидкость (liquid) |
| phys. | nonuniform Newtonian sphere | неоднородная ньютоновская сфера |
| cem. | normal or Newtonian fluid | ньютоновская жидкость |
| cem. | normal or Newtonian fluid | нормальная жидкость |
| astr., Makarov. | post-Newtonian correction | постньютоновская поправка |
| Makarov. | post-Newtonian radiation | постньютоновское излучение |
| astr., Makarov. | post-post-Newtonian correction | постпостньютоновская поправка |
| math. | quasi-Newtonian | квазиньютонов |
| phys. | quasi-Newtonian | квазиклассический |
| Makarov. | quasi-Newtonian | квазиньютоновский метод |
| aerohydr. | quasi-Newtonian pressure distribution | квазиньютоновское распределение давления |
| Makarov. | the Newtonian system of physics | физическое учение Ньютона |
| Makarov. | viscometry for non-Newtonian solutions | вискозиметрия неньютоновских жидкостей |
| math. | viscous non-Newtonian fluid | нелинейно-вязкая жидкость (liquid) |