| Subject | English | Russian |
| food.ind. | Fig Newton | печенье с инжиром (от торговой марки "Fig Newtons" Beforeyouaccuseme) |
| phys. | Fong-Newton theory | теория Фонга-Ньютона |
| Makarov. | full Newton step | полный шаг по методу Ньютона |
| avia. | Gauss-Newton algorithm | алгоритм Гаусса-Ньютона |
| Makarov. | Gauss-Newton method | метод Гаусса-Ньютона |
| econometr. | Gauss-Newton regression | регрессия Гаусса-Ньютона |
| phys. | generalized Newton law | обобщённый закон Ньютона (для вязкости) |
| math. | Gregory-Newton method | метод Грегори-Ньютона (метод интерполяции) |
| gen. | Helmut Newton | Хельмут Нютон (амер. фотограф нем. происхождения) |
| Makarov. | Here we have the flower and outcome of Newton's induction | мы сталкиваемся здесь с блестящим выводом Ньютона |
| lit. | I cannot suppress the remark that the pair Faraday-Maxwell has a most remarkable inner similarity with the pair Galileo-Newton — the former of each pair grasping the relations intuitively, and the second one formulating those relations exactly and applying them quantitatively. A. Einstein He | могу удержаться от замечания, что в паре Фарадей-Максвелл есть серьёзное внутреннее сходство с парой Галилей-Ньютон: первый в каждой из этих пар постигал закономерности интуитивно, а второй давал им точные формулировки и воплощал в количественные соотношения. |
| lit. | I'm not smart. I try to observe. Millions saw the apple fall but Newton was the one who asked why. | Я не так уж хитёр. Я просто наблюдателен. Миллионы людей видели, как падает яблоко, но лишь Ньютон задался вопросом, почему это происходит. (B. Baruch) |
| names | Isaac Newton | Исаа́к Нью́тон (1643 — 1727, англ. математик и физик, основатель классической механики и физики. Открыл закон всемирного тяготения (по легенде, наблюдая падающее яблоко)) |
| math. | it is very common to "polish up" a root with one or two steps of Newton-Raphson | обычно улучшают корень, используя один-два шага метода Ньютона-Рафсона |
| lit. | man who by his proof of the fact of evolution was the Copernicus, and by his establishment of the principle of natural selection was the Newton of the realm of living things. | Чарлз Дарвин, доказав факт эволюции, стал Коперником, а утвердив принцип естественного отбора,— Ньютоном для науки о живом. (G. de Beer) |
| oil | mega newtons | Мн (меганьютоны, ед. измерения ледовой нагрузки) |
| O&G, sahk.r. | mega newtons | меганьютоны (единица измерения ледовой нагрузки) |
| O&G, sakh. | mega newtons | единица измерения ледовой нагрузки |
| phys. | micro-newton range | микроньютоновый диапазон (az115) |
| Makarov. | modified Newton method | модифицированный метод Ньютона |
| math. | Newton binomial | бином Ньютона (в англоязычном дискурсе чаще называется binomial theorem) |
| Makarov. | Newton black film | ньютоновская чёрная плёнка |
| chem. | Newton black film | ньютоновская черная плёнка |
| Makarov. | newton broke new ground in science | ньютон сказал новое слово в науке |
| aerohydr. | Newton-Busemann pressure coefficient law | формула Ньютона-Буземана для определения коэффициента давления |
| phys. | Newton-Busemann theory | теория ударного слоя |
| phys. | Newton-Busemann theory | теория Ньютона-Буземана |
| math. | Newton came up with an alternative idea | высказать альтернативную мысль |
| Makarov. | Newton-Cavendish gravitation constant | постоянная тяготения Ньютона-Кавендиша |
| math. | Newton-Cotes formula | формула Ньютона-Котеса (численного интегрирования) |
| Makarov. | Newton-Cotes quadrature | численное интегрирование по Ньютону-Котесу |
| Makarov. | Newton-Cotes quadrature | квадратурная формула Ньютона-Котеса |
| Makarov. | Newton-Cotes quadrature | интегрирование по Ньютону-Котесу (численное) |
| phys. | Newton cradle | колыбель Ньютона (TELEVAD) |
| math. | Newton created his theory of universal gravitation being only 24 years old | Ньютон создал Теорию всемирного тяготения в возрасте всего лишь 24 лет |
| math. | Newton diagram | диаграмма Ньютона |
| chem. | Newton diagram | ньютоновская диаграмма |
| math. | Newton direction | направление Ньютона (clck.ru dimock) |
| opt. | Newton disk | цветовой диск Ньютона (Игорь_2006) |
| opt. | Newton disk | цветной диск Ньютона (Игорь_2006) |
| opt. | Newton disk | диск Ньютона (диск для демонстрации спектрального состава белого цвета, разбит на секторы, окрашенные в различные цвета спектра (от красного до синего), при быстром вращении выглядит белым Игорь_2006) |
| phys. | Newton disk | цветовой диск |
| robot. | Newton equations | уравнения Ньютона |
| robot. | Newton-Euler formula | формула Ньютона-Эйлера (численного решения дифференциальных уравнений) |
| mech. | newton-Euler formula | формула Ньютона-Эйлера |
| IT | Newton-Euler modeling | моделирование методом Ньютона-Эйлера |
| media. | Newton finder | ньютоновский визир (видоискатель) |
| Makarov. | Newton first law | первый закон механики Ньютона |
| Makarov. | Newton first law | закон инерции Ньютона |
| Makarov. | Newton focus | ньютоновский фокус |
| geophys. | Newton focus | фокус Ньютона |
| astronaut. | Newton formula for the stress | формула Ньютона для напряжений |
| phys. | Newton friction law | закон трения Ньютона |
| media. | Newton fringes | ньютоновские кольца (концентрические цветные кольца, возникающие в результате интерференции между двумя поверхностями плёнки, не входящими в контакт; дефект фотоотпечатка или фотоувеличения) |
| mil., avia. | Newton got him | "он разбился" (шутл. MichaelBurov) |
| transp. | Newton gravitational theory | теория тяготения Ньютона |
| law | Newton hearing | слушание по принципу Ньютона (wikipedia.org bojana) |
| law | Newton inquiry | судебное рассмотрение по Ньютону (wikipedia.org bojana) |
| math. | Newton interpolation formula | интерполяционная формула Ньютона |
| energ.ind. | Newton-Jacobi method | метод Ньютона-Якоби (MichaelBurov) |
| phys. | Newton law | закон Ньютона |
| Makarov. | Newton law of gravitation | закон тяготения Ньютона |
| astronaut. | newton laws of motion | основные законы механики ньютона |
| Makarov. | Newton laws of motion | законы механики Ньютона |
| astronaut. | newton laws of motion | основные законы движения ньютона |
| nano | Newton-like algorithm | ньютоноподобный алгоритм |
| Makarov. | Newton-like algorithm | алгоритм типа Ньютона |
| nano | Newton linearization | ньютоновская линеаризация |
| Makarov. | Newton linearization | линеаризация методом Ньютона |
| tech. | Newton material | ньютоновский материал |
| tech. | newton meter | ньютонометр |
| tech. | newton-meter | Н-м |
| tech. | newton-meter | момент силы |
| med. | newton•meter | ньютон•метр (Н•м, поверхностное натяжение) |
| tech. | newton-meter | момент пары сил |
| phys. | newton meter | Нм (MichaelBurov) |
| phys. | newton-meter | Нм (MichaelBurov) |
| phys. | newton-meter | ньютон-метр (MichaelBurov) |
| phys. | newton meter | ньютон-метр (MichaelBurov) |
| auto. | newton-meter | ньютонометр |
| nautic. | newton-meter | ньютон-метр (Нм) |
| med. | newton-meter per second | ньютон на метр в секунду (II• м/с, Н•м•с-1) |
| math. | Newton method | метод Ньютона |
| math. | Newton method | метод касательных |
| Makarov. | Newton method | метод касательной решения нелинейных ур-ний Ньютона |
| tech. | newton-metre | ньютон-метр (spanishru) |
| tech. | newton metre | ньютон-метр (spanishru) |
| O&G, sakh.a. | newton per square meter | ньютон на квадратный метр |
| math. | Newton polygon | многоугольник Ньютона |
| math. | Newton polyhedron | диаграмма Ньютона |
| econometr. | Newton-Rafson method | метод Ньютона-Рафсона |
| avia. | Newton-Raphson algorithm | алгоритм Ньютона-Рафсона |
| nano | Newton-Raphson convergence | сходимость Ньютона-Рапсона |
| avia. | Newton-Raphson correction | коррекция методом Ньютона-Рафсона |
| mech. | Newton-Raphson iteration | метод Ньютона-Рафсона (итерационный метод решения уравнений) |
| mech. | Newton-Raphson iteration | метод Ньютона (итерационный метод решения уравнений) |
| nano | Newton-Raphson iteration scheme | итерационная схема Ньютона-Рафсона |
| automat. | Newton-Raphson method | метод итерации Ньютона-Рафсона |
| phys. | Newton-Raphson method | метод Ньютона-Рафсона |
| el. | Newton-Raphson method | итерационный метод Ньютона-Рафсона |
| math. | Newton-Raphson method | метод Ньютона-Рафсона (итерационный метод численного анализа) |
| electr.eng. | Newton-Raphson method of power flow | расчёт потокораспределения методом Ньютона-Рафсона |
| energ.ind. | Newton-Raphson method of power flow | метод Ньютона-Рафсона расчёта распределения энергетических потоков |
| nano | Newton-Raphson search procedure | алгоритм поиска Ньютона-Рафсона |
| avia. | Newton-Raphson solution | решение методом Ньютона-Рафсона |
| O&G | Newton-Raphson technique | метод проб и ошибок Ньютона-Рафсона (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | Newton relation | уравнение Ньютона (в теплообмене) |
| Makarov. | Newton-Richmann law | закон Ньютона-Рихмана для конвективного теплообмена |
| tech. | Newton-Richmann law | закон Ньютона-Рихмана (для конвективного теплообмена) |
| energ.ind. | Newton-Richmann law | закон Ньютона-Рихмана (для конвективного теплообмена) |
| tech. | Newton ring | интерференционное кольцо |
| Makarov. | Newton rings | кольца Ньютона |
| media. | Newton rings | ньютоновские кольца (концентрические цветные кольца, возникающие в результате интерференции между двумя поверхностями плёнки, не входящими в контакт; дефект фотоотпечатка или фотоувеличения) |
| math. | Newton rule | правило Ньютона (при интерполяции) |
| met. | Newton's alloy | сплав Ньютона |
| math. | Newton's anguinea | агвинея |
| tech. | Newton's backward formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования назад |
| tech. | Newton's backward interpolation formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования назад |
| Makarov. | Newton's backward interpolation formula | обратная интерполяционная формула Ньютона |
| tech. | Newton's boundary condition | граничное условие 3 рода |
| tech. | Newton's boundary condition | краевое условие Ньютона (потока) |
| tech. | Newton's boundary condition | граничное условие III рода |
| tech. | Newton's boundary condition | краевое условие III рода |
| tech. | Newton's boundary condition | краевое условие 3 рода |
| energ.ind. | Newton's boundary condition | краевое условие III рода (потока) |
| Makarov. | Newton's boundary condition | краевое условие III рола (потока) |
| energ.ind. | Newton's boundary condition | граничное условие III рода (потока) |
| Makarov. | Newton's boundary condition | граничное условие III рола (потока) |
| phys. | Newton's cradle | маятник Ньютона (denghu) |
| gen. | Newton's cradle | колыбель Ньютона (Dude67) |
| ornit. | Newton's cuckoo-shrike | реюньонский сорокопутовый личинкоед (Coracina newtoni) |
| math. | Newton's expansion | ньютоново разложение (ssn) |
| math. | Newton's expansion | разложение Ньютона (ssn) |
| nautic. | Newton's first law | закон инерции |
| nautic. | Newton's first law | первый закон Ньютона |
| tech. | Newton's first law of motion | первый закон механики Ньютона |
| tech. | Newton's first law of motion | первый закон Ньютона |
| ornit. | Newton's fiscal | сорокопут Ньютона (Lanius newtoni) |
| ornit. | Newton's fiscal shrike | сорокопут Ньютона (Lanius newtoni) |
| wood. | Newton's formula | формула Ньютона для определения кубатуры бревна исходя из площади верхнего и нижнего отрубов, площади сечения посредине бревна и длины его |
| tech. | Newton's forward formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования вперёд |
| tech. | Newton's forward interpolation formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования вперёд |
| Makarov. | Newton's forward interpolation formula | прямая интерполяционная формула Ньютона |
| Makarov. | Newton's fringe | кольца Ньютона |
| phys. | Newton's fringes | кольца Ньютона |
| Makarov. | Newton's identities | тождества Ньютона |
| tech. | Newton's interpolation formula | интерполяционная формула Ньютона |
| stat. | Newton's iteration method | итерационный метод Ньютона (Dmitry) |
| phys. | Newton's law | закон Ньютона |
| astronaut. | Newton's law of gravitation | закон всемирного тяготения Ньютона |
| navig. | Newton's law of gravitation | закон всемирного тяготения Ньютона |
| tech. | Newton's law of gravitation | закон Ньютона |
| meteorol. | Newton's law of gravitation | закон всемирного тяготения Ньютона |
| aerohydr. | Newton's law of motion | закон Ньютона |
| avia. | Newton's law of motion | законы динамики Ньютона |
| geophys. | Newton's law of universal gravitation | закон всемирного тяготения |
| phys. | Newton's laws | законы Ньютона |
| nautic. | Newton's laws | законы динамики Ньютона |
| tech. | Newton's laws of motion | законченный механики Ньютона |
| fire. | Newton's laws of motion | законы динамики Ньютона |
| combust. | Newton's Laws of motion | законы движения Ньютона |
| Makarov. | Newton's laws of motion | законы механики Ньютона |
| phys. | Newton's laws of universal gravity | ньютоновские законы всемирного тяготения (MichaelBurov) |
| mech. | Newton's method | метод Ньютона (итерационный метод решения уравнений) |
| mech. | Newton's method | метод Ньютона-Рафсона (итерационный метод решения уравнений) |
| phys. | Newton's method | метод Ньютона |
| aerohydr. | Newton's model | ньютоновская модель |
| automat. | Newton's motion equation | уравнение движения Ньютона |
| Makarov. | Newton's number | число Ньютона (Ne number; мера соотношения действующей на систему силы и силы инерции) |
| math. | Newton's Principia | Начала Ньютона |
| phys. | Newton's relation | соотношение Ньютона |
| polygr. | Newton's ring | кольца Ньютона |
| tech. | Newton's rings | кольца Ньютона |
| ornit. | Newton's scrub warbler | бамбуковая пестрогрудка (Bradypterus alfredi) |
| nautic. | Newton's second law | второй закон Ньютона |
| tech. | Newton's second law of motion | второй закон Ньютона (механики) |
| tech. | Newton's second law of motion | второй закон механики Ньютона |
| transp. | Newton's second law of motion | закон об ускорении и силе |
| hydrol. | Newton's similarity law | закон подобия Ньютона |
| ornit. | Newton's yellow-breasted sunbird | нектарница Ньютона (Nectarinia newtonii) |
| phys. | Newton's Third Law | третий закон механики Ньютона (MichaelBurov) |
| phys. | Newton's Third Law | закон равенства действия и противодействия (MichaelBurov) |
| phys. | Newton's Third Law | закон равенства сил действия и противодействия (MichaelBurov) |
| phys. | Newton's Third Law | закон действия и противодействия (MichaelBurov) |
| nautic. | Newton's third law | третий закон Ньютона |
| math. | Newton's third law of motion | третий закон Ньютона |
| tech. | Newton's third law of motion | третий закон механики Ньютона |
| phys. | Newton's universal gravity laws | ньютоновские законы всемирного тяготения (MichaelBurov) |
| med. | newton•second | ньютон•секунда |
| med. | newton•second | Н• с |
| Makarov. | Newton second law | основной закон динамики Ньютона |
| Makarov. | Newton second law | второй закон механики Ньютона |
| med. | newton-second per square metre | ньютон-секунд на квадратный метр |
| tech. | Newton space | ньютоново пространство |
| Makarov. | Newton step | шаг по методу Ньютона |
| Makarov. | Newton step | шаг Ньютона |
| math. | Newton sum | разложение по формуле бинома Ньютона |
| math. | Newton symbol | обозначение биноминального коэффициента |
| astr. | Newton system | система телескопа Ньютона |
| Makarov. | Newton third law | третий закон механики Ньютона |
| Makarov. | Newton third law | закон действия и противодействия Ньютона |
| phys. | Newton worked out his own theory of gravitation | Ньютон разработал свою собственную теорию гравитации |
| Makarov. | non-Newton liquids | неньютоновские жидкости |
| Makarov. | numerical quasi-Newton method to minimize a multivariable function | численный квазиньютоновский метод для минимизации функции многих переменных |
| Makarov. | quasi-Newton algorithms | квазиньютоновские алгоритмы |
| math. | quasi-Newton method | квазиньютоновский метод (решения задачи минимизации) |
| progr. | quasi newton method | приближённый метод Ньютона (ssn) |
| math. | quasi-Newton methods | квазиметоды Ньютона |
| Makarov. | quasi-Newton-Raphson method for locating and optimizing energy crossing points between two potential energy surfaces | квазиметод Ньютона-Рафсона для локализации и оптимизации энергии точек пересечения между двумя поверхностями потенциальной энергии |
| phys. | safeguards for Newton's methods | меры предосторожности в методе Ньютона |
| progr. | special case of Newton's method | частный случай метода Ньютона (ssn) |
| progr. | square roots by Newton's method | вычисление квадратного корня методом Ньютона (ssn) |
| math. | such systems are easily solved in practice by Newton's method | на практике подобные системы редко решаются методом Ньютона |
| gen. | the range of Newton's thought | величие ньютоновской идеи |
| mech. | these methods are deduced directly from Newton's laws however they do involve new concepts | эти методы прямо выводятся из законов Ньютона, однако они всё-таки содержат новые идеи |
| math. | trident of Newton | трезубец Ньютона |
| math. | under Newton's law | подвластный закону Ньютона |
| Makarov. | Voltaire was the first who popularized in France the philosophy of Newton | Вольтер был первым из тех, кто сделал популярной во Франции философию Ньютона |
| gen. | we owe to Newton the principle of gravity | открытием закона всемирного тяготения мы обязаны Ньютону |
| lit. | What Galileo and Newton were to the seventeenth century, Darwin was to the nineteenth. | Дарвин был для девятнадцатого века тем же, чем были для семнадцатого века Галилей и Ньютон. (B. Russell) |
| math. | while Newton studied the motion of bodies, he discovered | изучая движение тел, Ньютон открыл |