| Subject | English | Russian |
| gen. | a stampede to a newly discovered gold field | поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота |
| law | based on new or newly discovered facts | по новым или вновь открывшимся обстоятельствам (Alexander Demidov) |
| gen. | based upon newly discovered evidence | по вновь открывшимся обстоятельствам (Alexander Demidov) |
| gen. | in light of newly discovered evidence | по вновь открывшимся обстоятельствам (Alexander Demidov) |
| gen. | in the light of newly discovered circumstances | по вновь открывшимся обстоятельствам (ABelonogov) |
| gen. | newly discovered | вновь выявленный (ABelonogov) |
| gen. | newly discovered | новооткрытый |
| math. | newly discovered | вновь открытый |
| gen. | newly discovered | вновь выявляемый (ABelonogov) |
| gen. | newly discovered circumstances | вновь открывшиеся обстоятельства (ABelonogov) |
| gen. | newly discovered evidence | вновь открывшиеся обстоятельства (That evidence which, after diligent search for it, was not discovered until after the trial of a cause. In general a new trial will be granted on the ground that new, important, and material evidence has been discovered since the trial of the cause. But this rule must be received with the following ... Found op  lectlaw.com Alexander Demidov) |
| gen. | newly discovered evidence | вновь открывшиеся обстоятельства (That evidence which, after diligent search for it, was not discovered until after the trial of a cause. In general a new trial will be granted on the ground that new, important, and material evidence has been discovered since the trial of the cause. But this rule must be received with the following ... Found op – АД lectlaw.com) |
| gen. | newly discovered factoid | любопытный факт, о котором стало известно недавно (Taras) |
| notar. | newly discovered facts | вновь открывшиеся обстоятельства |
| law | newly discovered facts | нововыявленные факты (FL1977) |
| Gruzovik | newly-discovered | новооткрытый |
| law | newly-discovered evidence | вновь открывшееся доказательство |
| notar. | reopening a case in view of newly discovered facts | возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам |
| gen. | reopening based upon newly discovered evidence | возобновление по вновь открывшимся обстоятельствам (Alexander Demidov) |
| law | review on new or newly discovered facts | пересмотр по новым или вновь открывшимся обстоятельствам (Alexander Demidov) |
| gen. | upon newly discovered evidence | по вновь открывшимся обстоятельствам (Alexander Demidov) |