| Subject | English | Russian |
| mil. | newly deployed | новобранец (The silver military award, recognizing soldiers who've been personally engaged by an attacker during conflict, was considered an achievement in and of itself as well as an affirming rite of passage for the newly deployed. Zamatewski) |
| mil. | newly deployed warheads | новые боеголовки на развёрнутых БР |