Terms containing newing

Subject	English	Russian
comp., MS	New All Day Event	Создать событие на целый день (Office System 2010 ssn)
comp., MS	New Annual Event	Создать ежегодное событие (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn)
comp., MS	New Breakpoint	Создать точку останова (microsoft.com bojana)
libr.	new cast	перелить
gen.	new coin	перечеканивать (монету)
media.	New Contact	создать адрес (в Windows 98 — кнопка добавления в адресную книгу новой записи)
media.	New DFS Root	создать новый корень DFS (команда в Windows 2000)
comp., MS	New Distribution Group	Создать группу рассылки (Andy)
gen.	new dye	перекрашивать
comp., MS	New Event Filter	Создать фильтр событий (Windows 8 ssn)
comp., MS	New Event List	Создать список событий (Visual Studio 2012 ssn)
comp., MS	New Event Viewer	Создать окно просмотра событий (Visual Studio 2012 ssn)
gen.	new front	ремонтировать
Makarov.	new-furnish	меблировать заново
gen.	new furnish	меблировать заново
media.	New Group	создать группу (в Windows 98 — значок на панели инструментов адресной книги)
gen.	new model	придавать чему-л. новую форму
comp., MS	New One Time Event	Создать одноразовое событие (Windows 8 ssn)
comp., MS	New Recurring Event	Создать повторяющееся событие (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn)
law	new Section 8.1. is hereby added as follows	дополнить договор новым разделом 8.1. следующего содержания (контекстуальный перевод на русс. язык; англ. цитата заимствована из текста дополнительного соглашения о внесении изменений и дополнений в ранее заключённый в США договор Alex_Odeychuk)
softw.	New Site	Создать веб-сайт (кнопка в Dreamweaver: Click the New Site button to create a new Dreamweaver site. См. русский оф. перевод: adobe.com bojana)
Makarov.	new ways of thinking are permeating among the students	среди студентов распространяются новые взгляды
media.	New window from here	открыть здесь новое окно (пункт в контекстном меню Windows 2000)