| Subject | English | Russian |
| gen. | be a newbie | делать первые шаги (She is a newbie on the Internet. He is a newbie to local politics. VLZ_58) |
| gen. | newbie questions | нубские вопросы (rechnik) |
| sport. | newbie tournament | соревнования для начинающих (Alex_Odeychuk) |
| gen. | newbies get all the luck | новичкам везёт (Taras) |