Terms containing new-line

Subject	English	Russian
Makarov.	a new bus line	новая автобусная линия
gen.	a new line	с нового абзаца
Makarov.	a new line in fashion	новое направление в моде
austral.	Australia – New Zealand Container Line	"Острэлия – Нью-Зиланд контейнер лайн" (судоходная компания, оперирующая 6 контейнеровозами; осуществляет перевозки между Австралией и Новой Зеландией)
IT	backslash/new-line sequence	наклонная черта влево с последующим переходом к новой строке
IT	be written in a new line	записываться с новой строки (Alex_Odeychuk)
IT	be written in a new line after an indent	записываться с новой строки, в начале которой делается один отступ (Alex_Odeychuk)
Makarov.	begin a new line	начать с нового абзаца
gen.	begin a new line	начинать с новой строки (Anglophile)
gen.	bring in a new line	внедрить новую модель (напр., автомобиля – in cars Anglophile)
HR	find a new line of work	искать новую работу (It’s time to find a new line of work. — Пора искать новую работу.)
Makarov.	firm put out a new line of shoes	фирма выпустила новые модели обуви
Makarov.	for the most part, we think the new on-line banking will be self-explanatory	нам кажется, что в целом новая методика управления счетами "онлайн" трудностей не вызовет
Makarov.	intercalate a new line in an old song	вставить новую строку в старую песню
gen.	introduce a new line of goods	предложить новый ассортимент товаров
gen.	introduce a new line of goods	предложить новую партию товаров
econ.	move into a new product line	перейти к новой производственной специализации (akimboesenko)
Makarov.	new bus line	новая автобусная линия
commun.	new generation line circuit	линейная схема следующей генерации (NGLC)
bank.	new line	новая строка
NATO	new line	новый рубеж (dimock)
gen.	new line	новая линия
el.	new line	символ новой строки
SAP.tech.	new line	перенос текста на следующую строку
libr.	new line	с новой строки
gen.	new line	красная строка
gen.	new line character	знак новой строки (в компьютерном документе)
gen.	new line character	разделитель строк (в компьютерном документе)
comp.	new line character	символ перевода строки
comp.	new line character	знак новой строки
tech.	new line character	символ новой строки
tech.	new line character	символ начала новой строки
Makarov.	new line in fashion	новое направление в моде
chess.term.	new line in one's opening repertoire	новинка дебютного репертуара
Makarov.	new line-up of European powers	новая расстановка сил европейских держав
econ.	new product line	линия для производства новой продукции
progr.	new product line	новая линия продуктов (ssn)
econ.	new product line	новая производственная специализация
busin.	new product line	новая продукция
progr.	new product line calls for experience	новая линия продуктов требует опыта (ssn)
comp.	new-line	новая строка
comp.	new-line char	признак новой строки
IT	new-line character	символ "новая строка"
IT	new-line character	символ новой строки
comp., MS	new-line character	символ перевода строки (Ding_an_sich)
IT	new-line character	разделитель строк (ssn)
IT	new-line character	признак новой строки
tech.	new-line character	символ начала новой строки
IT	new-line escape sequence	управляющая последовательность "новая строка"
tech.	new-line key	клавиша перехода на новую строку
progr.	start a new line	начало новой строки (ssn)
gen.	strike out a new line for oneself	выработать для себя новую линию поведения (теорию и т. п.)
cables	switch over to a new product line	переход на выпуск новой продукции
gen.	switch to a new line of talk	переключиться на другую тему
Makarov.	the firm put out a new line of shoes	фирма выпустила новые модели обуви
Makarov.	the new line-up of European powers	новая расстановка сил европейских держав
Makarov.	the new line will be an extension to the existing one	новая линия явится продолжением существующей
Makarov.	the new line will be the extension of the existing one	новая линия явится продолжением существующей
gen.	we're stringing a new telephone line	мы протягиваем новую телефонную линию