| Subject | English | Russian |
| gen. | a new comer | вновь пришедший |
| gen. | new-comer | вновь прибывший |
| gen. | new-comer | незнакомец |
| gen. | new-comer | начинающий что-либо новое (дело, учёбу и т.п.) |
| gen. | new-comer | только что прибывший |
| gen. | new-comer | новоприбывший |
| gen. | replace smb. by a new-comer | заменять кого-л. новым человеком (Mr. A by Mr. В in the office, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the pupils regarded the new-comer with curiosity | ученики с любопытством рассматривали новичка |