| Subject | English | Russian |
| gen. | a new book has come out | вышла новая книга |
| gen. | a new computer has just come out on the market | на рынок только что поступила новая модель компьютера |
| gen. | a new fashion has come out | появилась новая мода |
| gen. | a new lot of goods will come any day now | на днях прибывает новая партия товаров |
| gen. | come across a new topic | столкнуться с чем-то новым (букв. – с новой темой) |
| inet. | come back often to see what's new | периодически просматривайте эту страницу, чтобы узнать о новинках (financial-engineer) |
| econ. | come over to new owner | перейти к новому собственнику (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, inf. | come to a new decision | перетакивать (impf of перетакнуть) |
| Gruzovik, inf. | come to a new decision | перетакнуть |
| inf. | come to a new decision | перетакивать |
| gen. | come to see us during the New Year's holidays | приходите к нам во время новогодных каникул |
| dipl. | come to terms with the new situation | примирить себя с новой ситуацией (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | come up with new creative ideas | приходить к новым творческим идеям (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| R&D. | come up with new ways of looking at a problem | предлагать новые способы изучения научной проблемы (firstcareers.co.uk Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | could you perhaps come up with something new? | не могли бы вы заняться чем-то новым? |
| lit. | Don't tell me he thinks I'm the greatest actress to come to New York since Ethel Barrymore. | Только не вздумай мне сказать, что он считает меня величайшей актрисой, приехавшей в Нью-Йорк, со времён Этель Барримор. (I. Shaw) |
| gen. | his new comes when he is called | его не дозовёшься |
| gen. | I think it's time to come back to the most important question: who is to pay for the new building? | полагаю, пора вернуться к самому важному вопросу: кто оплатит строительство нового знания? |
| scient. | independently come up with new scientific findings | независимо совершать новые научные открытия (Alex_Odeychuk) |
| gen. | much of the lamb eaten in England comes from New Zealand | большая часть баранины, потребляемой в Англии, ввозится из Новой Зеландии |
| gen. | new evidence has come to light | обнаружились новые факты |
| gen. | new evidence has come to light | обнаружились новые данные |
| comp., MS | New request is not allowed to start because it should come with valid transaction descriptor. | не допускается запуск нового запроса, так как запрос должен содержать допустимый дескриптор транзакции (SQL Server 2008 Rori) |
| gen. | new-come | новоприбывший (сущ.; new-comeR (alternative form of "newcomer") Gruzovik) |
| gen. | new-come | вновь прибывший |
| gen. | several new members have come into the club since Christmas | с Рождества в клуб приняли несколько новых членов |
| Makarov. | the new Renault comes in black, silver, blue or sand | новые модели автомобиля "Рено" будут чёрного, серебристого, синего или песочного цвета |
| Makarov. | the new Renault comes in black, silver, blue or sand | экземпляры новой модели автомобиля Рено будут чёрного, стального, синего или песочного цвета |
| gen. | this new book does not come up to your last | эта новая книга не идёт ни в какое сравнение с вашей последней книгой |
| gen. | we are going to come in with a large new dictionary | в будущем году мы выпускаем новый большой словарь |
| Makarov. | we are going to come out with a large new dictionary next year | в будущем году у нас выходит новый большой словарь |
| Makarov. | we are going to come out with a large new dictionary next year | в будущем году мы выпускаем новый большой словарь |
| gen. | we weren't able to come up with any new suggestions | у нас не было никаких новых предложений |
| gen. | when does Tom's new book come out? | когда выходит новая книга Тома? |