| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Combine values from multiple ranges into one new range. | Объединение значений из нескольких диапазонов в один новый диапазон. (Office System 2010 Rori) |
| progr. | copy all values of one array into a new array | скопировать все элементы одного массива в другой (ssn) |
| IT | enter new value | введите новое значение |
| Makarov. | his new building has little aesthetic value | его новое здание представляет собой незначительную эстетическую ценность |
| quot.aph. | I absolutely subscribe to our new corporate culture values | полностью согласен с новыми ценностями нашей корпоративной культуры (Alex_Odeychuk) |
| insur. | indexed new value insurance | страхование на базе индекса восстановительной стоимости |
| econ. | indexed new value insurance | страхование, учитывающее изменение стоимости застрахованного объекта |
| insur. | indexed new-value insurance | страхование, учитывающее застрахованного объекта |
| busin. | indexed new-value insurance | страхование, учитывающее изменение стоимости застрахованного объекта |
| SAP.fin. | insurable value as new | новая страховая стоимость |
| mil., avia. | minimize the absolute value of the aggregate interference margin in the new network | минимизация абсолютного уровня многократных помех в новых коммуникационных сетях |
| progr. | new attribute value | новое значение атрибута (ssn) |
| IT | new error value message | сообщение о новом коде ошибки (art_fortius) |
| SAP. | new initial value | новое исходное значение |
| econ. | new replacement value | оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом (MichaelBurov) |
| account. | new replacement value | новая восстановительная стоимость (KozlovVN) |
| econ. | new replacement value | стоимость обновления актива (MichaelBurov) |
| econ. | new replacement value | стоимость обновления (MichaelBurov) |
| econ. | new replacement value | новая стоимость замены (MichaelBurov) |
| progr. | new value | новое значение (ssn) |
| SAP.fin. | new value method | метод повторной оценки |
| econ. | new value produced | вновь произведённая стоимость |
| media. | new-value zone | внутренне заполняющая зона |
| progr. | One solution, which we won't use, is to create a large array of pointers and assign values to the pointers, one by one, as new structures are allocated | Одно из возможных решений, которое, однако, мы применять не будем, предполагает создание большого массива указателей и присваивание значений указателям друг за другом по мере выделения памяти под новые структуры (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
| math. | update to a new value | корректировать в соответствии с новым значением (clck.ru dimock) |
| SAP.fin. | value as new | новая стоимость |
| SAP.fin. | value as new insurance | страхование по новой стоимости |
| progr. | value set by the new state | значение, установленное новым состоянием (ssn) |