| Subject | English | Russian |
| progr. | acquire a new way of thinking and a view of the problem domain | начать мыслить и представлять предметную область по-новому (ssn) |
| polit. | concept based on the new political thinking | концепция, основанная на новом политическом мышлении |
| polit. | develop new thinking | развивать новое мышление |
| polit. | embrace a new economic thinking | принимать новое экономическое мышление (ssn) |
| gen. | Institute for New Economic Thinking | Институт нового экономического мышления (grafleonov) |
| polit. | introduce new thinking to something | привносить новое мышление во (что-либо ssn) |
| polit. | manifestation of new kind of thinking | проявление нового мышления |
| polit. | new foreign policy thinking | новое внешнеполитическое мышление |
| polit. | new kind of thinking | новое мышление |
| gen. | new thinking | новое мышление (KpynuH) |
| gen. | new way of thinking | новое мышление (We want to foster a new way of thinking — be more efficient, drive automation wherever possible, and educate our people on security principles.  keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | new ways of thinking | новое мышление (ssn) |
| Makarov. | new ways of thinking are permeating among the students | среди студентов распространяются новые взгляды |
| polit. | offshoots of new thinking | ростки нового мышления |
| polit. | promote new thinking | содействовать формированию нового мышления |
| polit. | shape new thinking | формировать новое мышление |
| Makarov. | she didn't like her new job at all and was thinking of packing it in | ей не совсем нравилась новая работа, и она подумывала об увольнении |
| Makarov. | she didn't like her new job at all and was thinking of packing it in | ей не нравилась её новая работа, и она думала уйти |
| gen. | she is a great hand at thinking up new games | она мастерица придумывать новые игры |
| polit. | signs of new kind of thinking | проявление нового мышления |
| rhetor. | think in brand new ways | думать абсолютно по-другому (Alex_Odeychuk) |
| gen. | think of something new | придумать что-то новое (Alex_Odeychuk) |
| gen. | think up a new gag | придумывать новую остроту (a new excuse, an argument of one's own, a plan, an arrangement of furniture for this room, etc., и т.д.) |
| philos. | thinking in a new way | новое мышление (Alex_Odeychuk) |