| Subject | English | Russian |
| busin. | new scheme | новый порядок |
| gen. | she hit on a new scheme for removing impurities from drinking water | она открыла новый способ удаления загрязняющих веществ из питьевой воды (Taras) |
| Makarov. | suggest a new scheme | предложить новый план |
| gen. | the new scheme the project, the machine, etc. runs away with a lot of money | новый план и т.д. потребует больших затрат (with a lot of gas, with a lot of water, etc., и т.д.) |
| gen. | under the new scheme | по новой схеме (Vladimir Shevchuk) |
| scient. | when the new scheme was tried out | когда была проверена новая схема ... |