Terms containing new scheme

Subject	English	Russian
energ.ind.	new fuel loading scheme	картограмма загрузки свежего топлива в активную зону ядерного реактора
gen.	new money-making scheme	новый способ зарабатывания денег (Taras)
gen.	new money-making scheme	новая схема зарабатывания денег (Taras)
busin.	new scheme	новый порядок
goldmin.	new structural scheme	новая модель структуры (Leonid Dzhepko)
goldmin.	new structural scheme	новая структурная схема (Leonid Dzhepko)
Makarov.	scheme out a new method of language teaching	разработать новый метод преподавания языков
Makarov.	scheme out a new method of language teaching	изобрести новый метод преподавания языков
gen.	she hit on a new scheme for removing impurities from drinking water	она открыла новый способ удаления загрязняющих веществ из питьевой воды (Taras)
Makarov.	suggest a new scheme	предложить новый план
gen.	the new scheme the project, the machine, etc. runs away with a lot of money	новый план и т.д. потребует больших затрат (with a lot of gas, with a lot of water, etc., и т.д.)
gen.	they want to be in on the new pension scheme	они хотят знать о новом порядке выплаты пенсий
gen.	under the new scheme	по новой схеме (Vladimir Shevchuk)
scient.	when the new scheme was tried out	когда была проверена новая схема ...
progr.	yet another option is a scheme in which the arrival of a message causes a new thread to be created spontaneously in the receiving process' address space. Such a thread is called a pop-up thread	ещё один вариант заключается в схеме, при которой поступающее сообщение самопроизвольно порождает новый поток в адресном пространстве процесса – получателя сообщения. Он называется всплывающим потоком (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)