| Subject | English | Russian |
| gen. | New Normal | новый стандарт (dron1) |
| news | new normal | новые нормы жизни (после COVID-19 Ася Кудрявцева) |
| news | new normal | новые правила жизни (после COVID-19 Ася Кудрявцева) |
| busin. | new normal | новая нормальность (речь Улюкаева, Гайдаровский форум 2016 Farrukh2012) |
| news | new normal | новые условия жизни (Ася Кудрявцева) |
| news | new normal | условия новой реальности (Ася Кудрявцева) |
| gen. | new normal | новая норма (Ivan Pisarev) |
| econ. | the new normal | новая нормальность (term in economics that refers to financial conditions following the aftermath of the global recession Val_Ships) |
| gen. | the new normal | теперь это норма (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| gen. | the new normal | существующая данность (Val_Ships) |
| gen. | the new normal | новая норма (Ivan Pisarev) |