Terms containing new name

Subject	English	Russian
gen.	coin a new name	придумать другое название (более удачное • We need to coin a new name for women that cause problems. This is the 2nd post that I see referring to Karen as a bad person. My name is Karen and I am anything but a bad person! (Twitter) ART Vancouver)
gen.	cut a new name in the tombstone	высечь на надгробном памятнике ещё одно имя
Makarov.	give a new name	дать новое имя
Makarov.	give a new name	переименовывать
Makarov.	give a new name	переименовать
Makarov.	give a new name	давать новое имя
Makarov.	he assumed a new name	он принял псевдоним
Makarov.	he assumed a new name	он принял вымышленное имя
gen.	he assumed a new name	он принял псевдоним (вымышленное имя)
gen.	her name is new to me	её имя мне незнакомо
progr.	in programs written in the Java programming language, an instance of a class is created using the new operator followed by the class name	в программах на языке Java экземпляр класса создаётся с помощью оператора new, за которым следует имя класса
Makarov.	name a new mineral	дать название новому минералу
progr.	name of the new POU	имя нового POU (ssn)
progr.	name of the new POU	имя нового программного компонента (ssn)
progr.	name of the new thread group	имя новой группы потоков (ssn)
comp., MS	new instance name	новое имя экземпляра (SQL Server 2012 Rori)
progr.	new model name	имя новой модели (ssn)
progr.	new name	новое имя (ssn)
progr.	new name for the model being deployed	новое имя для разворачиваемой модели (ssn)
comp., MS	new name server record	новая запись сервера имен (microsoft.com bojana)
comp., MS	New Saved Set Name	имя нового сохранённого набора (Windows Vista, Windows Server 2008 Rori)
gen.	the list includes many new names	в списке содержится много новых имен
gen.	the list includes many new names	в списке содержится много новых имет
Makarov.	the ship's name has been painted out and replaced with a new one	старое название корабля закрасили и заменили на новое