Terms containing new model

Subject	English	Russian
auto.	all-new model	полностью обновлённая модель
transp.	all-new car model	полностью обновлённый автомобиль
transp.	all-new car model	полностью обновлённая модель автомобиля
transp.	all-new tractor model	полностью обновлённый трактор
transp.	all-new truck model	полностью обновлённый грузовой автомобиль
transp.	all-new vehicle model	полностью обновлённый грузовой автомобиль средней мощности
progr.	base for the new model element	основа для нового элемента модели (ssn)
automat.	brand-new model	новейшая модель
gen.	bring the new model to the test	подвергнуть новую модель испытанию
gen.	bring the new model to the test	подвергнуть новую модель проверке
Makarov.	change over to new models	переходить на выпуск новых моделей
Makarov.	change over to a new model	переходить на новую модель
econ.	change-over to a new model	переход на другую модель
gen.	change-over to new models	переход на выпуск новых моделей
goldmin.	cone-mine the new model	обосновать экономически новую модель (концепцию Leonid Dzhepko)
Makarov.	development of a new in vitro model for the study of benign prostatic hyperplasia	разработка новой модели для изучения in vitro доброкачественной гиперплазии простаты
econ.	development of new model	конструирование новой модели
transp.	downsizing the car's engine in a new model	заменить автомобильный двигатель на новую модель с уменьшенным уровнем загрязнения окружающей среды
Makarov.	fluid free bilayers: a new model for biological membranes	жидкие свободные бислои: новая модель для исследования биологических мембран
progr.	get up and running with the new programming model	поставить работу в соответствии с новой моделью программирования (Alex_Odeychuk)
transp.	model with all-new technical features	медель автомобиля с совершенно новыми техническими характеристиками
transp.	new car model big disadvantage	главный недостаток новой модели автомобиля
transp.	new car model feathers a sport-tuned suspension with firmer shock and strut rates	новая модель автомобиля имеет тюнинг подвески спортивного автомобиля с укреплёнными амортизаторами и стойками
transp.	new car model is modified for road use	новая модель автомобиля напр. спортивного типа преобразована для использования на дорогах общего пользования
IMF.	new classical macroeconomic model	неоклассическая макроэкономическая модель
IMF.	new classical model	неоклассическая макроэкономическая модель
IMF.	new income model	новая модель доходов
econ.	new model	новая модель
mil., obs.	new model	нового образца
gen.	new model	придавать чему-л. новую форму
mil., obs.	new model	новый образец
hist.	New Model Army	Армия нового образца (при правлении Оливера Кромвеля I. Havkin)
Makarov.	new model differs essentially from the old one	новая модель существенно отличается от старой
progr.	new model element	новый элемент модели (ssn)
progr.	new model name	имя новой модели (ssn)
progr.	new name for the model being deployed	новое имя для разворачиваемой модели (ssn)
comp., MS	New product model number on Advanced Tab is missing	Отсутствует новый код модели продукции на вкладке "Дополнительно" (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
sociol.	New Public Management Model	Новая модель управления обществом (Alexander Oshis)
transp.	new roadster model test drive	тест-драв новой модели родстера
transp.	new roadster model was fitted with a 3.5 litre V6 engine	на новой модели родстера установлен 3.5-литровый V-образный 6-цилиндровый двигатель
Makarov.	none of these possess as sophisticated a targeting system as the new Soviet model's	ни у одной из них нет такой совершенной системы наведения, как у новой советской модели
Makarov.	our new sports model will make the them sit up and take notice	наша новая модель спортивного автомобиля вызовет у них живейший интерес
gen.	our new sports model will make them sit up and take notice	наша новая модель спортивного автомобиля вызовет у них живейший интерес
econ.	production of a new model	изготовление новой модели
Makarov.	prove a new car model	новую модель автомашины
Makarov.	prove a new car model	испытывать новую модель автомашины
gen.	set a new model	внедрять новый образец (a pattern, покро́й)
Makarov.	set a new model	внедрять новый образец
gen.	set a new model	внедрять новую модель
Makarov.	set new model	внедрять новую модель
Makarov.	the new model differs essentially from the old one	новая модель существенно отличается от старой
gen.	the new model is designed much better	в новом исполнении модель сильно выигрывает
Makarov.	the new model is superior to the old one in many ways	новая модель превосходит старую во многих отношениях
gen.	the new model is vastly better than its 2003 counterpart	новая модель гораздо более совершенна, нежели её аналог 2003 года выпуска (bigmaxus)
Makarov.	the previous drawbacks have all been designed out of the new model	при проектировании новой конструкции удалось избежать недостатков, имевших место в прежней
Makarov.	they got out a new model of car	они выпустили новую модель автомобиля
gen.	this new car gets away faster than any of our former models	новая машина стартует быстрее всех предыдущих моделей
transp.	top speed of new roadster model is 155 mph	максимальная скорость новой модели родстера составляет 155 м/ч (250 km/h, 250 км/ч)
gen.	turn in an old car for a new model	обменять старую машину на новую модель
gen.	turn in an old car for a new model	обменять старую автомашину на новую модель
gen.	turn in one's washing-machine for a new model	обменять свою стиральную машину на новую модель