Terms containing new light

Subject	English	Russian
gen.	a new light was thrown on the mystery	тайне попытались найти новое объяснение
mil., avia.	new light anti-armour weapon	новое лёгкое противотанковое оружие
gen.	new light has been thrown on the text	об этом тексте узнали новое
gen.	new light may be thrown upon the cause of cancer by research	исследования могут пролить новый свет на причину возникновения рака
hist.	new light on the life of	вновь обнаруженные обстоятельства жизни (такого-то исторического деятеля Alex_Odeychuk)
media.	shed new light on the role of	представить в новом свете роль (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
media.	shed new light on the role of	проливать новый свет на роль (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
media.	shine new light on	позволить в новом свете взглянуть на (что-либо; CNN Alex_Odeychuk)
media.	shine new light on	позволить в новом свете оценить (что-либо; CNN Alex_Odeychuk)
gen.	these facts shed a new light on the matter	эти данные проливают новый свет на дело
Makarov.	these facts shed new light on the matter	эти данные проливают новый свет на дело
gen.	these facts shed a new light on the matter	эти данные проливают новый свет на дело
gen.	these facts throw a new light on the matter	эти данные проливают новый свет на дело
Makarov.	these facts throw new light on the matter	эти данные проливают новый свет на дело
gen.	these facts throw a new light on the matter	эти данные проливают новый свет на дело
Makarov.	throw a new light upon something	представить что-либо в ином свете
gen.	throw a new light upon	представить в ином свете (что-либо)