| Subject | English | Russian |
| progr. | A container for inbound events that enables the user to group events without having to create a new monitoring context | Контейнер входящих событий, позволяющий объединять события без создания нового контекста отслеживания (ssn) |
| comp., MS | add a new event | добавление нового события (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| comp., MS | Add a New Event to Workflow | Добавить новое событие в поток работ (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| comp., MS | Create a new all day event | Создание события на весь день (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| comp., MS | Create a new event | Создать новое событие (Windows Live Photo Gallery W4M4 ssn) |
| comp., MS | Create new event | Создать новое событие (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| comp., MS | install new event classes | установка новых классов событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | New All Day Event | Создать событие на целый день (Office System 2010 ssn) |
| comp., MS | New Annual Event | Создать ежегодное событие (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| comp., MS | new calendar event | новое событие календаря (Windows 7 ssn) |
| comp., MS | New Event | Новое событие (Windows Live Mail W4MQ ssn) |
| comp., MS | new event class | новый класс событий (ssn) |
| comp., MS | new event classes | новые классы событий (ssn) |
| progr. | new event-driven environment | новая управляемая событиями среда (ssn) |
| progr. | new event-driven environment to a new generation of applications | новая управляемая событиями среда для нового поколения приложений (ssn) |
| comp., MS | New Event Filter | Создать фильтр событий (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | new event handler | новый обработчик событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | New Event List | Создать список событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | New Event Viewer | Создать окно просмотра событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | New One Time Event | Создать одноразовое событие (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | new recurring calendar event | новое повторяющееся событие календаря (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | New Recurring Event | Создать повторяющееся событие (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| Makarov. | the new edition has been thoroughly revised and updated to reflect the events in the previous decade | новое издание было полностью переработано и дополнено с учётом событий, произошедших за последние десять лет |
| gen. | these events are well narrated in his new book | эти события изложены в его новой книге |
| gen. | this event seemed to shadow forth a new kind of trouble | это событие, казалось, предвещало новые неприятности |