| Subject | English | Russian |
| construct. | growth center new community development | свободно стоящий город (в малонаселённом районе и не испытывающий влияния центрального города) |
| ecol. | new communities | новые поселения |
| Makarov. | new communities | новые населённые пункты |
| environ. | new community | новое сообщество (Социополитическая, религиозная, профессиональная или другая группа лиц, объединенных общими интересами или чертами, альтернативная распространенным в настоящее время объединениям по социальной принадлежности, по месту жительства и пр.) |
| busin. | New Community Instrument | новый финансовый инструмент Европейского экономического сообщества (NCI) |
| construct. | new community plan | план застройки нового города (с перспективными планировочными решениями) |
| archit. | new-community development | строительство новых микрорайонов |
| construct. | satellite new community | новый город-спутник |