| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a new approach to runoff | новый подход к ливневому стоку |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| gen. | advocate a new approach to something | поддерживать новый подход к данной проблеме (bigmaxus) |
| progr. | basis of the new approach to programming PLC systems | основание нового подхода к программированию систем ПЛК (ssn) |
| polit. | generalized of new foreign policy approaches | обобщённое выражение новых подходов во внешней политике |
| Makarov. | granted a new approach, the prospects for the economy are hopeful | новый подход создаёт обнадёживающие перспективы экономического развития |
| polit. | manifestation of new foreign policy approaches | обобщённое выражение новых подходов во внешней политике |
| Makarov. | membrane development – a multidisciplinary approach: new nanofoam membranes | разработка мембран – междисциплинарный подход: новые мембранные нанопены |
| dipl. | new approach | новый подход |
| EU. | New Approach Directive | Директива нового подхода (Директива ЕС flynash) |
| progr. | new approach to programming PLC systems | новый подход к программированию систем ПЛК (ssn) |
| Makarov. | new approach to runoff | новый подход к ливневому стоку |
| cartogr. | new approaches | новые методики (Konstantin 1966) |
| Makarov. | new lines of approach to the problem | новый путь к разрешению этого вопроса |
| polit. | Seminar "Disarmament: New Opportunities and Approaches" | Семинар "Разоружение: новые возможности и подходы" (Женева, 7—8 июля 1979 г., Geneva, 7—8 July 1979) |
| scient. | so we decided to adopt a new approach | так, мы решили принять новый подход ... |
| polit. | sweeping of new foreign policy approaches | обобщённое выражение новых подходов во внешней политике |
| Makarov. | the opportunity for a new approach seems to be irredeemably lost | похоже, что возможность использования нового подхода безнадёжно потеряна |
| scient. | this new approach to, called, characterized | этот новый подход к ..., названный ..., характеризовал ... |
| scient. | this paper represents an entirely new approach to | эта работа представляет совершенно новый подход ... |
| scient. | this work represents an entirely new approach to | эта работа представляет совершенно новый подход ... |
| math. | this work signifies a new approach to the problem | означать |