| Subject | English | Russian |
| progr. | be coding the business logic for a new application | разрабатывать код слоя предметной области нового приложения (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | creating a new application | создание нового приложения (ssn) |
| patents. | new application | новая заявка (по которой экспертом ещё не было принято решение) |
| busin. | new application | новое применение |
| progr. | new application | новое приложение (ssn) |
| patents. | new application | новое применение (известного объекта) |
| patents. | new application | новая заявка |
| comp., MS | New application pool guidance | Указание по созданию пула приложений (SQL Server 2012 Rori) |
| progr. | pace of new application development | темп разработки новых приложений (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |