| Subject | English | Russian |
| gen. | Congratulations on the new addition to the family! | с пополнением! (Congratulations to my sister Erin and Terry on the new addition to the family! zal) |
| hockey. | new addition | новое приобретение (о недавно приобретенном хоккеисте maystay) |
| gen. | new addition | пополнение (в семье – о новорожденном • Congratulations to my sister Erin and Terry on the new addition to the family! 4uzhoj) |
| gen. | new addition | новый член (коллектива, команды • First of all, we are happy to announce a new addition to our team: Welcome, Sabeth! • This is Oliver [puppy], the adorable new addition to our team! 4uzhoj) |
| gen. | new addition to one's family | пополнение в семье (First off, congratulations on the new addition to your family! 4uzhoj) |
| gen. | new addition to the family | пополнение в семье (Congratulations to my sister Erin and Terry on the new addition to the family! 4uzhoj) |
| inf. | new addition to the human race | новорождённый (Andrey Truhachev) |
| inf. | new addition to the human race | прибавление в семействе землян (Andrey Truhachev) |
| inf. | new addition to the human race | новый гражданин Земли (Andrey Truhachev) |
| libr. | new additions bookcase | шкаф для новых книжных поступлений |