Terms containing never- fail

Subject	English	Russian
Makarov.	he never fails to rip into his opponents	он никогда не упускает случая полить грязью своих противников
gen.	he never fails to write	он никогда не забывает писать
gen.	he never fails to write to his mother every month	он неукоснительно пишет своей матери каждый месяц
gen.	I will never fail you	я вас никогда не подведу
gen.	I will never fail you	я никогда вас не подведу
gen.	it never fails to amaze me that	не перестаю удивляться (askandy)
gen.	love never fails	любовь никогда не устаёт (bigmaxus)
vulg.	May your prick and your purse never fail you!	тост в мужской компании
context.	never fail to	неизменно (never fail to catch the eye of ... – неизменно притягивают взгляд ART Vancouver)
gen.	never fails	всегда срабатывает
austral.	never-fail	невер-фейл (название используется для обозначения нескольких видов засухоустойчивых растений, служащих кормом для скота, чаще всего растений рода Eragrostis)
Игорь Миг	never-fail	верный
Игорь Миг	never-fail	приносящий успех
Makarov.	this politician never fails to rip into his opponents	этот политик никогда не упускает случая полить грязью своих противников
Makarov.	you can always count on Jim, he'll never fail you	можешь всегда рассчитывать на Джима, он тебя никогда не подведёт
gen.	you can always reckon on Jim, he'll never fail you	Можешь всегда полагаться на Джима, он никогда не подведёт тебя (Nuto4ka)
gen.	you never fail to amaze me!	не перестаешь меня удивлять (taken from a real conversation with a native speaker Clint Ruin)