Terms containing never to return

Subject	English	Russian
gen.	he disappeared, never to return	он исчез, и никогда уже не возвращался
gen.	he has gone never to return	он уехал навсегда
gen.	he has gone never to return	он уехал и уже никогда не вернётся
Makarov.	he left, never to return	он уехал навсегда
Makarov.	he left, never to return	он ушёл навсегда
Makarov.	he left with the firm resolve never to return	он уехал с намерением больше не возвращаться
Makarov.	it's plain to everyone that she will never return	всем ясно, что она не вернётся
gen.	it's plain to everyone that she will never return	всем ясно, что она не вернётся
inf.	never to return	с концами (стилистически англ. и рус. выражения не совпадают 4uzhoj)
gen.	never to return	чтобы никогда не вернуться назад (As soon as the battleship docked in Singapore, Roger jumped ship, never to return. 4uzhoj)