Terms containing never break

Subject	English	Russian
gen.	can I never break you of idling?	неужели мне никогда не отбить у тебя привычку к безделью?
Makarov.	he never let his jailers break him	он не позволил тюремщикам сломить его
quot.aph.	I never been the type to break up a happy home	я не из тех, что разрушает чужое счастье (Alex_Odeychuk)
child.	Make friends, make friends, Never, never break friends, If you do, you'll catch the flu, And that will be the end of you!	Мирись, мирись, больше не дерись (mangoo)
inf.	never break	ни минуты покоя (KiraKA)
gen.	Never break the character	Никогда не выходи из роли (надпись на табличке из сериала "Южный Парк" Victorian)
proverb	never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife	за мухой не с обухом, за комаром не с топором (igisheva)
proverb	never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife	из пушки по воробьям не стреляют (igisheva)
proverb	never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife	за мухой – не с обухом, за комаром – не с кнутом (igisheva)
proverb	never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife	орлом комара не травят (igisheva)
proverb	never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife	за мухой не угоняешься с обухом (igisheva)
proverb	never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife	за мухой – не с обухом, за комаром – не с кнутом (igisheva)
gen.	she never breaks the traffic regulations	она никогда не нарушает правил уличного движения
proverb	stick and stones may break my bones, but words will never hurt me	Слово не обух-в лоб не бьёт (Olga_Lari)
folk.	stick and stones may break my bones, but words will never hurt me	палки и камни могут повредить мне, но слова-никогда (Olga_Lari)
folk.	stick and stones may break my bones, but words will never hurt me	палками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят (Olga_Lari)
proverb	stick and stones may break my bones, but words will never hurt me	Брань на вороту не виснет (Olga_Lari)
proverb	Sticks and stones may break my bones but names will never hurt me	Палки и камни могут поломать мои кости, но обзывания никогда не причиняют мне вреда (АБ Berezitsky)
proverb	sticks and stones will break my bones, but names will never hurt me	хоть горшком зови, только в печку не ставь
proverb	sticks and stones will break my bones, but names will never hurt me	слово не обух, в лоб не бьёт
proverb	sticks and stones will break my bones, but names will never hurt me	хоть горшком назови, только в печку не ставь
proverb	sticks and stones will break my bones, but names will never hurt me	брань на вороту не виснет (contrast: if you throw enough mud some (of it) will stick. if the ball does not stick to the wall, it will at least leave a mark. put it on thick, and a little will stick)
proverb	sticks and stones will break my bones, but words will never harm me	брань на вороту не виснет (VLZ_58)
Makarov.	the sun never managed to break through the clouds	солнце не могло пробиться сквозь облака