| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | burning of neutralized solutions | сжигание нейтрализованных растворов |
| intell. | countermeasures designed to neutralize the technical reconnaissance equipment of foreign intelligence services | противодействие техническим средствам разведки иностранных государств (Alex_Odeychuk) |
| tech. | dynamically neutralized state | состояние динамического размагничивания |
| Makarov. | high taxes will neutralize increased wages | высокие налоги сведут на нет повышение зарплаты |
| polit., Makarov. | neutralize a canal | нейтрализовать канал |
| chess.term. | neutralize a defending piece | нейтрализовать защитника |
| tech. | neutralize a mine | обезвреживать мину |
| chess.term. | neutralize a passed pawn | остановить проходную пешку |
| chess.term. | neutralize a passed pawn | нейтрализовать проходную пешку |
| dipl. | neutralize a propaganda campaign | нейтрализовать пропагандистскую кампанию |
| polit., Makarov. | neutralize a state | нейтрализовать государство |
| torped. | neutralize a target | подавлять цель |
| oil | neutralize acid | нейтрализовать кислоту |
| tenn. | neutralize an opponent | выключить соперника из игры (jagr6880) |
| footb. | neutralize an opponent | нейтрализовать соперника |
| Makarov. | neutralize an opposition | нейтрализовать сопротивление |
| dipl. | neutralize certain parts of the open sea | нейтрализовать определённые части открытого моря |
| Makarov. | neutralize danger | нейтрализовать опасность |
| mil. | neutralize defenses | подавить оборону |
| mil. | neutralize defenses | подавлять оборону |
| dipl. | neutralize efforts | свести на нет усилия |
| polit. | neutralize enemy fire | подавить огонь противника |
| polit. | neutralize enemy fire | подавлять огонь противника |
| mil. | neutralize fire | подавлять огонь |
| Makarov. | neutralize foe | нейтрализовать врага |
| torped. | neutralize hostile | подавлять живую силу противника |
| mil. | neutralize hostile combat power | подавлять живую силу и боевые средства противника |
| mil. | neutralize hostile observation | подавлять систему наблюдения противника |
| mil., air.def., euph. | neutralize hypersonic threats | перехватывать гиперзвуковые ракеты (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| gen. | neutralize influence | нейтрализовать чьё-либо влияние |
| dipl. | neutralize military danger | нейтрализовать военную опасность |
| mil. | neutralize military danger | нейтрализовать военную угрозу |
| mil. | neutralize military threat | нейтрализовать военную угрозу |
| gen. | neutralize neutralizing agent | нейтрализатор |
| mil. | neutralize opposition | сломить сопротивление |
| gen. | neutralize opposition | сломать сопротивление |
| OHS | neutralize potential sources of fire | нейтрализовать потенциальные источники возгорания (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | neutralize pressure | нейтрализовать давление |
| dipl. | neutralize sentiments | нейтрализовать сложившееся настроение |
| dipl. | neutralize sentiments | нейтрализовать сложившееся мнение |
| chess.term. | neutralize the center | обезвредить центр |
| gen. | neutralize the effects of poison | нейтрализовать действие яда |
| chess.term. | neutralize the initiative | нейтрализовать инициативу соперника |
| chess.term. | neutralize the opponent | нейтрализовать соперника |
| chess.term. | neutralize the piece | выключить из игры фигуру |
| mil. | neutralize the reserves | подавить резервы |
| mil., arm.veh. | neutralize the target | уничтожать цель |
| mil., arm.veh. | neutralize the target | подавлять цель |
| chess.term. | neutralize the threat | нейтрализовать угрозу |
| Makarov. | neutralize threat | нейтрализовать угрозу |
| mil. | neutralize track! | уничтожить цель! (команда) |
| dipl. | neutralize work | свести на нет результаты работы |
| tech. | neutralized amplifier | усилитель с нейтрализацией обратной связи |
| tech. | neutralized amplifier | усилитель с нейтрализацией (обратной связи) |
| nano | neutralized attack | отражённый удар |
| nano | neutralized attack | нейтрализованный удар |
| nano | neutralized beam | нейтрализованный пучок |
| chess.term. | neutralized center | нейтрализованный центр |
| avia. | neutralized controls | органы управления в нейтральном положении |
| psychol. | neutralized energy | нейтрализованная энергия |
| agrochem. | neutralized fertilizer | нейтрализованное удобрение |
| Makarov. | neutralized functions cell autonomously to regulate Drosophila sense organ development | автономность нейтрализующих функций клеток в регуляции развития сенсорных органов у дрозофилы |
| mil. | neutralized ion beam weapon | пучковое оружие на нейтральных ионах |
| mil., WMD | neutralized material | нейтрализованный материал |
| mil. | neutralized mine | обезвреженная мина |
| food.ind. | neutralized oil | нейтрализованное масло |
| tech. | neutralized product | нефтепродукт, прошедший щелочную промывку |
| tech. | neutralized product | нейтрализованный продукт |
| el. | neutralized radio-frequency stage | высокочастотный каскад с нейтрализацией обратной связи |
| el. | neutralized radio-frequency stage | радиочастотный каскад с нейтрализацией обратной связи |
| el. | neutralized radio-frequency stage | каскад УНЧ с нейтрализацией обратной связи |
| telecom. | neutralized radio-frequency stage | УРЧ-каскад с нейтрализацией ОС |
| railw. | neutralized series motor | компенсированный сериесный коллекторный двигатель |
| food.ind. | neutralized sludge | нейтрализационный шлам |
| food.ind. | neutralized sour cream | нейтрализованная сметана |
| Makarov. | neutralized sour cream | нейтрализованная сливки |
| Makarov. | neutralized sour cream butter | масло из нейтрализованных кислых сливок |
| el. | neutralized stable gain | коэффициент усиления при полной нейтрализации обратной связи |
| law | neutralized state | постоянно-нейтральное государство |
| mar.law | neutralized state | нейтрализованное государство |
| Makarov. | neutralized sulfite liquor | нейтрализованный сульфитный щёлок |
| agrochem. | neutralized superphosphate | нейтрализированный суперфосфат |
| food.ind. | neutralized syrup | нейтрализованный сироп |
| Gruzovik, mil. | neutralized target | подавленная цель |
| notar. | neutralized territories | нейтрализованные территории |
| law | neutralized territory | нейтрализованная территория |
| biotechn. | neutralized virus | нейтрализованный антителами вирус |
| mil., avia. | observe, detect, identify and neutralize | наблюдать, обнаруживать, опознавать и нейтрализовывать |
| gen. | one colour neutralizes another | один цвет убивает другой |
| Makarov. | partially neutralized | частично нейтрализованные |
| Makarov. | partially neutralized | частично нейтрализованная |
| gen. | parties that neutralize each other | партии, уравновешивающие друг друга |
| tech. | statically neutralized state | состояние статического размагничивания |
| med. | symbol used by Ehrlich to represent a toxin-antitoxin mixture that is neutralized and nonfatal | нулевая летальность (для смеси токсин-антитоксин, которая нейтрализовалась и стала при введении животным несмертельной) |
| tech. | thermally neutralized state | состояние термического размагничивания |