| Subject | English | Russian |
| dipl., law | abolish the institution of neutrality | упразднить институт нейтралитета |
| mil. | active neutrality | активный нейтралитет |
| polit. | adherence to state religious neutrality | соблюдение нейтральности государства по отношению к религии (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии Alex_Odeychuk) |
| dipl. | adopt a position of neutrality | занять нейтралитет (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | adopt a position of neutrality | занять позицию нейтралитета (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | affirm attitude of neutrality | подтвердить свою позицию нейтралитета |
| gen. | although hostile, he tried to preserve the appearance of neutrality | он был настроен враждебно, но скрывал это под личиной беспристрастия |
| Gruzovik, comp. | architectural neutrality | архитектурная независимость |
| gen. | armed neutrality | вооружённый нейтралитет |
| mil., obs. | Badge of Neutrality | знак Женевской конвенции (красный крест) |
| mil. | badge of neutrality | знак нейтралитета |
| radioeng. | beam neutrality | нейтральность луча |
| tech. | beam neutrality | нейтральность пучка |
| dipl. | bear the duties of neutrality | принимать на себя обязанности, связанные с нейтралитетом |
| law | benevolent neutrality | благожелательный нейтралитет |
| mil. | benevolent neutrality | позитивный нейтралитет |
| fash. | body neutrality | боди-нейтральность (Body neutrality puts the focus on what your body allows you to do, rather than how it looks to you or others. Sergei Aprelikov) |
| ecol. | carbon neutrality | углеродная нейтральность (We strive for carbon neutrality. – Мы стремимся к достижению углеродной нейтральности. ART Vancouver) |
| radioeng. | charge neutrality | условие нейтральности зарядов |
| sol.pow. | charge neutrality | нейтральность зарядов |
| sol.pow. | charge neutrality conditions | условия нейтральности заряда |
| environ. | climate neutrality | климатическая нейтральность (Sergei Aprelikov) |
| dipl. | compel to take an oath of neutrality | принудить кого-либо принять присягу на нейтралитет |
| dipl. | conception of neutrality | понятие нейтралитета |
| Makarov. | continuous neutrality of Switzerland | постоянный нейтралитет Швейцарии |
| unions. | cost neutrality approach | принцип "без увеличения затрат" (Кунделев) |
| mil. | de facto neutrality | фактический нейтралитет |
| law | declaration of neutrality | декларация о нейтралитете |
| gen. | declare neutrality | объявить о своём нейтралитете |
| media. | departure from neutrality of the grey scale | дефект цветовоспроизведения, обусловленный амплитудными характеристиками по входу-выходу каждого канала из-за их неидентичности |
| astr. | deviation from electric neutrality | отклонение от электрической нейтральности |
| astr. | electric neutrality | электрическая нейтральность |
| Makarov. | electrical neutrality | электронейтральность |
| tech. | electrical neutrality | электрическая нейтральность |
| Makarov. | electrical neutrality | нейтральность |
| polit. | ensure state religious neutrality | обеспечить нейтральность государства по отношению к религии (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | establish religious neutrality of the state | утвердить нейтральность государства по отношению к религии (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | eventual neutrality | допустимый нейтралитет (ssn) |
| agrochem. | exchange neutrality | обменная нейтральность |
| mil. | friendly neutrality | дружественный нейтралитет |
| social. | gender neutrality | гендерно-нейтральный |
| social. | gender neutrality | не учитывающий гендерных аспектов |
| dipl. | guarantee the neutrality | гарантировать нейтралитет |
| polit. | historical neutrality | исторический нейтралитет |
| gen. | infract the neutrality | нарушить нейтралитет |
| dipl. | issue a declaration of neutrality | объявить о нейтралитете |
| nautic. | keep neutrality | сохранять нейтралитет |
| dipl., law | law of neutrality | право нейтралитета |
| ecol. | LDN land-degradation neutrality | нейтрализация деградации земель (SWexler) |
| dipl. | maintain neutrality | занимать нейтральную позицию (Alex_Odeychuk) |
| mil. | maintain neutrality | соблюсти нейтралитет |
| gen. | maintain neutrality | соблюдать нейтралитет |
| for.pol. | maintained a cautious neutrality | сохранять осторожный нейтралитет (favourable to ... – ..., выгодный для ... Alex_Odeychuk) |
| mil. | maintaining neutrality | соблюдающий нейтралитет |
| mil. | maintaining neutrality | соблюдение нейтралитета |
| IMF. | market neutrality | нейтральность по отношению к рынку |
| polit. | militant neutrality | воинственный нейтралитет (Artjaazz) |
| mil. | military neutrality | военный нейтралитет |
| IMF. | monetary neutrality | принцип нейтральности денег |
| IMF. | monetary neutrality | нейтральность денег |
| IMF. | money neutrality | принцип нейтральности денег |
| IMF. | money neutrality | нейтральность денег |
| inet. | net neutrality | сетевой нейтралитет (Net neutrality means Internet providers can’t speed up access to some websites based on whether those sites can pay for a faster connection. And it can’t slow down or block others that can’t pay. –  goo.gl Artjaazz) |
| inet. | network neutrality | сетевой нейтралитет (сеть, которая не отдает предпочтение одному целевому предназначению перед другим, или одним классам приложений (напр., World Wide Web ) перед другими (напр., онлайн игры или IP-телефония). Хотя сам этот термин новый, его фундаментальная идея берет начало в эпоху изобретения телеграфа в середине XIX века. Телеграммы доставлялись 'одинаково', на равных условиях, без попыток различать их содержание и регулировать их принадлежность к тому или иному техническому способу доставки. Такая сеть "от начала до конца нейтральна". Smartie) |
| vet.med. | neutrality behavior | объективное поведение (при наблюдении больного животного Игорь_2006) |
| busin. | neutrality clause | статья о нейтралитете |
| tech. | neutrality condition | условие нейтральности |
| busin. | neutrality in respect of competition | нейтралитет с точки зрения конкуренции |
| busin. | neutrality in respect of competition | неучастие в конкуренции |
| law | neutrality laws | законодательство о нейтралитете |
| Makarov. | neutrality of a judge | беспристрастность судьи |
| Makarov. | neutrality of judge | беспристрастность судьи |
| IMF. | neutrality of money | принцип нейтральности денег |
| busin. | neutrality of money | нейтральность денег |
| law | neutrality policy | политика нейтралитета |
| Makarov. | neutrality principle | принцип электронейтральности |
| Makarov. | neutrality principle | принцип Полинга |
| mil. | neutrality zone | нейтральная зона |
| econ. | non-neutralities | отсутствие нейтральности (денег A.Rezvov) |
| econ. | non-neutralities | отклонения от нейтральности (денег A.Rezvov) |
| mil. | Nordic neutrality | "нордический нейтралитет" (традиционная политика нейтралитета североевропейских стран) |
| mil. | Nordic neutrality | нордический нейтралитет (традиционная политика нейтралитета североевропейских стран) |
| dipl. | nuclear neutrality | ядерный нейтралитет |
| dipl. | oath of neutrality | присяга на нейтралитет |
| gen. | observe neutrality | соблюдать нейтралитет |
| gen. | observe strict neutrality | соблюдать строгий нейтралитет |
| polit. | passive neutrality | пассивный нейтралитет (ssn) |
| law | permanent neutrality | постоянный нейтралитет |
| law | perpetual neutrality | постоянный нейтралитет |
| nano | phase neutrality | фазовое равновесие |
| phys. | plasma quasi-neutrality | квазинейтральность плазмы |
| mil. | policy of neutrality | политика нейтралитета |
| polit. | political neutrality | политическая нейтральность (Volodimir1978) |
| mil. | posture of armed neutrality | политика вооружённого нейтралитета |
| gen. | pretended neutrality | так называемый нейтралитет |
| tax. | principle of fiscal neutrality | принцип налоговой нейтральности (Morning93) |
| law | proclamation of neutrality | объявление нейтралитета |
| law | qualified neutrality | несовершенный нейтралитет |
| phys. | quasi-neutrality | квазинейтральный |
| tech. | quasi-neutrality | квазинейтральность |
| phys. | quasi-neutrality condition | условие квазинейтральности |
| gen. | recognize a country's neutrality | признать нейтралитет государства |
| gen. | recognize a country's neutrality | признавать нейтралитет государства |
| polit. | religious neutrality of the state | нейтральность государства по отношению к религии (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | right to neutrality | право на нейтралитет |
| busin. | risk neutrality | нейтральное отношение к риску |
| dipl. | safeguard neutrality | сохранять нейтралитет |
| el. | space charge neutrality | нейтральность пространственного заряда (ssn) |
| mil. | stable neutrality | постоянный нейтралитет |
| polit. | state religious neutrality | нейтральность государства по отношению к религии (принцип светского государства означает его нейтральность по отношению к религии; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | strict neutrality | строгий нейтралитет |
| polit. | studied neutrality | преднамеренная нейтральность (Alex_Odeychuk) |
| polit. | studied neutrality | подчёркнутая нейтральность (Alex_Odeychuk) |
| econ. | tax neutrality | нейтральность с точки зрения налогов |
| busin. | tax neutrality | налоговый нейтралитет |
| tax. | tax neutrality | нейтральность налогообложения (la_tramontana) |
| law | tax neutrality regime | налоговый нейтральный режим (Yanamahan) |
| law | technology neutrality | технологическая нейтральность (la_tramontana) |
| econ. | tenure neutrality | равноправие в широком смысле различных форм использования жилья (аренды, владения • Germany has much lower levels of private homeownership (around 60%) than the advanced economy average and greater tenure neutrality with much stronger rights for renters. A.Rezvov) |
| Makarov. | the continuous neutrality of Switzerland | постоянный нейтралитет Швейцарии |
| psychother. | therapeutic neutrality | нейтральность психотерапевта (Alex_Odeychuk) |
| med. | thermal neutrality | температурный комфорт (микроклимата) |
| avia. | thermal neutrality | термическая нейтральность (среды) |
| avia. | thermal neutrality | температурная нейтральность (среды) |
| med. | thermal neutrality | тепловая нейтральность (среды) |
| med. | thermal neutrality | температурный комфорт микроклимата |
| avia. | thermal neutrality | температурный комфорт микроклимата (для обнаженного человека) |
| polit. | traditional neutrality | традиционный нейтралитет |
| gen. | treaty of neutrality | договор о нейтралитете |
| dipl. | uphold neutrality | соблюдать нейтралитет |
| comp. | vendor-neutrality | независимость от поставщиков (Georgy Moiseenko) |
| dipl. | violate the neutrality | нарушать нейтралитет |
| mil. | violation of neutrality | нарушение нейтралитета |
| mil. | Zone of peace, freedom and neutrality | ЗОПФАН |
| mil. | Zone of peace, freedom and neutrality | зона мира, свободы и нейтралитета |
| foreig.aff. | Zone of Peace, Freedom and Neutrality in South-East Asia | Зона мира, свободы и нейтралитета в Юго-Восточной Азии (ZOPFAN; ЗМСН) |