| Subject | English | Russian |
| proj.manag. | activity based network | сетевой график для календарного планирования работ (ssn) |
| construct. | activity-based condensed network | укрупнённый сетевой график по работам |
| energ.ind. | activity-based network | сетевой график работы (напр., энергосистемы) |
| tech. | activity-based network | сетевой график работ |
| nautic. | activity-based network | сетевой график работы |
| mil., avia. | air based local area digital network | воздушная локальная цифровая сеть |
| neur.net. | attention-based neural network | нейронная сеть с механизмом внимания (AK67) |
| scient. | based on artificial neural networks | на основе аппарата искусственных нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
| scient. | based on neural networks | на основе методов теории нейронных сетей (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| scient. | based on neural networks | на основе нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | block cipher based on a substitution-permutation network | блочный шифр на основе подстановочно-перестановочной сети (Alex_Odeychuk) |
| media. | broadcast-based network | широковещательная сеть |
| media. | broadcast-based network | вещательная сеть |
| sec.sys. | cable-based network | кабельная сеть |
| microel. | capacitive-based switch networks | сети ёмкостных переключателей (semfromshire) |
| telecom. | cell-based network | ячеистая сеть (feihoa) |
| AI. | coding tool based on neural networks | инструмент на основе нейронных сетей для разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed network based app recognition | распространённое сетевое распознавание приложений (ssn) |
| progr. | distributed network based application recognition | распространённое сетевое распознавание приложений (ssn) |
| media. | dual-channel-based local area network | локальная сеть с двухсторонними каналами связи |
| progr. | dynamic network-based submodel | сетевая динамическая субмодель (ssn) |
| progr. | dynamic network-based submodels | сетевые динамические субмодели (ssn) |
| nano | Earth-based observing network | сеть наземных станций наблюдения |
| nano | Earth-based observing network | сеть наземных станций мониторинга |
| mil., avia. | event-based network | сетевой график событий |
| telecom. | frame based user-to-network interface | интерфейс пользователь-сеть с использованием кадров (ssn) |
| neur.net. | Hessian-based network pruning | упрощение структуры сети на основе Гессиана (clck.ru dimock) |
| IT | host-based network | сеть с ведущей вычислительной машиной |
| robot. | host-based network | сеть с ведущей ЭВМ |
| mech. | host-based network | сеть с главной ЭВМ |
| tech. | host-based network | сеть с ведущей машиной |
| nano | integrated Earth- and satellite-based observing network | комплексная сеть наблюдения с применением наземных станций и спутников ДЗЗ |
| nano | integrated Earth- and satellite-based observing network | комплексная сеть мониторинга с применением наземных станций и спутников ДЗЗ |
| comp., net. | IP-based network | IP-сеть (JuliaR) |
| AI. | knowledge-based neural network | нейросеть, основанная на знаниях (Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | land-based observing network | наземная наблюдательная сеть (Tamerlane) |
| soc.med. | location-based social network | социальная сеть с функцией геолокации пользователей (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | modem-based network | сеть передачи данных с помощью модема |
| comp., net. | modem-based network | сеть передачи данных с помощью модема |
| softw., commun. | multi-service network-based combined communication node software platform | программная платформа комбинированного узла связи на основе технологии мультисервисных сетей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | network based app recognition | сетевое распознавание приложений (ssn) |
| progr. | network based application recognition | сетевое распознавание приложений (ssn) |
| progr. | network based architecture | сетевая архитектура (ssn) |
| progr. | network based asynchronous replication | сетевая асинхронная репликация (ssn) |
| progr. | network based debugging | отладка через сеть (ssn) |
| progr. | network based debugging support | поддержка отладки через сеть (ssn) |
| mil. | Network Based Defence | сетевая оборона (qwarty) |
| mil. | Network Based Defence | оборона на основе сети (qwarty) |
| telecom. | network based device | сетевое устройство (ssn) |
| progr. | network based enterprise app | сетевое корпоративное приложение (ssn) |
| progr. | network based enterprise application | сетевое корпоративное приложение (ssn) |
| progr. | network based file storage | сетевое хранение файлов (ssn) |
| telecom. | network based intelligent data protection | сетевая интеллектуальная защита данных (ssn) |
| progr. | network based local replication | локальная сетевая репликация (ssn) |
| telecom. | network based migration | сетевая миграция (ssn) |
| TV | network based Personal Video Recorder | сетевой видеомагнитофон (nPVR (позволяет организовать персональный виртуальный видеомагнитофон с вещанием по VoD и стандартным управлением просмотром) yulayula) |
| telecom. | network based solution | сетевое решение (oleg.vigodsky) |
| progr. | network based storage | сетевая система хранения (ssn) |
| progr. | network based storage protection | защита сетевых систем хранения (ssn) |
| progr. | network based storage system | сетевая система хранения (ssn) |
| progr. | network based virtualisation | сетевая виртуализация (ssn) |
| progr. | network based virtualization | сетевая виртуализация (ssn) |
| progr. | network based volume | сетевой том (ssn) |
| progr. | network based volume management | управление сетевыми томами (ssn) |
| mil. | network of ground-based over-the-horizon radars | сеть наземных средств надгоризонтальной радиолокации (dimock) |
| automat. | network-based | сетевой |
| comp., net. | network-based | организованный на основе компьютерной сети (Alex_Odeychuk) |
| automat. | network-based | с сетевыми связями |
| progr. | network-based | в сетевом варианте (из кн.: Полещук Н.Н. Самоучитель AutoCAD 2011 Alex_Odeychuk) |
| comp. | network-based addressing | адресация с использованием сетевых признаков |
| media. | network-based addressing | адресация для межсетевого обмена (информацией) |
| comp. | network-based addressing | адресация для межсетевого обмена |
| comp., net. | network-based application | сетевое приложение (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | network-based defense | оборона с использованием сетевых систем |
| mil., avia. | network-based defense | оборона с применением сетевых ресурсов |
| comp. | network-based device | устройство, подсоединённое к сети |
| progr. | network-based hypermedia system | сетевая система гипермедиа (ssn) |
| progr. | network-based hypermedia system | сетевая гипермедийная система (ssn) |
| progr. | network-based hypermedia systems | сетевые гипермедийные системы (ssn) |
| progr. | network-based hypermedia systems | сетевые системы гипермедиа (ssn) |
| el. | network-based IDS | сетевая система обнаружения несанкционированного проникновения |
| el. | network-based IDS | сетевая система обнаружения несанкционированного вторжения |
| el. | network-based intrusion detection | сетевое обнаружение несанкционированного проникновения |
| el. | network-based intrusion detection | сетевое обнаружение несанкционированного вторжения |
| IT | network-based knowledge model | сетевая модель представления знаний (Alexander Matytsin) |
| dat.proc. | network-based modeling | сетевое моделирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | network-based software architecture | архитектура сетевого ПО (Alex_Odeychuk) |
| progr. | network-based software architecture | архитектура сетевого программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | network-based software architecture | сетевая программная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| IT | network-based video conferencing system | сетевая система видеоконференций |
| telecom. | packet based network | пакетная сеть (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet based network interface | пакетный сетевой интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet-based data network | сеть пакетной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | priority-based random access network | сеть со случайным доступом и приоритетами |
| sec.sys. | priority-based random access network | сеть со случайным доступом и различными приоритетами |
| progr. | Programming for network access is based on an abstraction known as a socket | Программирование сетевого доступа основано на абстрактном понятии, называемом сокетом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| AI. | region-based convolutional neural network | регионально-свёрточная нейронная сеть (a machine learning model for computer vision and specifically object detection • Region-based convolutional neural networks have been used for tracking objects from a drone-mounted camera, locating text in an image, and enabling object detection. Alex_Odeychuk) |
| IT | role-based network administration | управление сетью на основе выполняемых данным администратором обязанностей |
| IT | role-based network administration | ролевое администрирование (сети) |
| survey. | Satellite-Based Boundary Reference Network | спутниковая опорно-межевая сеть (MichaelBurov) |
| survey. | Satellite-Based Boundary Reference Network | СОМС (MichaelBurov) |
| telecom. | satellite-based network | спутниковая сеть связи (bookworm) |
| nano | satellite-based observing network | спутниковая сеть ДЗЗ |
| astronaut. | Satellite-based Rural Telegraphy Network | Сеть спутниковой телеграфной связи в сельских районах (India) |
| IT | server-based network | сеть с сервером |
| IT | server-based network | серверная сеть |
| progr. | server-based network | сеть на основе сервера (сеть, в которой функции компьютеров дифференцированы на серверов и клиентов. Ant: peer-to-peer LAN ssn) |
| telecom. | SIP-based network | SIP-сеть (oleg.vigodsky) |
| progr. | sorting method based on a linear network configuration | метод сортировки, основанный на линейной конфигурации сети (ssn) |
| media. | space-based network | спутниковая сеть |
| media. | space-based network | сеть, основанная на использовании космических станций |
| proj.manag. | time based network | временной сетевой график (показывающий логические отношения между работами oVoD) |
| IT | token-bus-based network | сеть с эстафетной передачей маркёра |
| IT | token-bus-based network | сеть с маркёрным доступом |
| gen. | water-based heating network | водяная тепловая сеть (Alexander Demidov) |
| media. | wire-based terrestrial network | наземная проводная сеть |