| Subject | English | Russian |
| telecom. | network partition | раздел сети (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network partition | разделение сети (ssn) |
| comp., MS | network partition | сетевой раздел (A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two or more partitions that cannot communicate with each other) |
| comp., net. | network partition | нарушение связности сети (sas_proz) |
| IT | network partitioning | разделение сети (вид неисправности распределённой системы) |
| media. | network partitioning | разделение сети на фрагменты (вследствие выхода из строя отдельных её элементов и частичной потери связности) |
| tech. | network partitioning | разделение сети на фрагменты |
| telecom. | network partitioning level | уровень разбиения сети (ssn) |
| tech. | network quasi-partitioning | разделение сети на квазифрагменты |