| Subject | English | Russian |
| progr. | implicit messages: network variables | неявные сообщения: сетевые переменные (ssn) |
| telecom. | in a data network, process of routing messages by receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages | в сети передачи данных процесс передачи сообщений, при котором производится приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений (определение термина "message switching" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| media. | message length header network | сеть с распределением ресурсов за счёт использования заголовка с указанием длины сообщения (производится совместное использование ресурсов многими пользователями путём разделения во времени, при этом временные сегменты имеют переменную длину, определяемую пользователем сети и вмещаемую в поле заголовка длины сообщения) |
| tech. | message network | сеть передачи сообщений |
| telecom. | message network | сеть общего пользования |
| media. | message network | сеть общего пользования (телефония) |
| mil., avia. | message network | сеть транспортировки сообщений |
| progr. | message passing over a network | обмен сообщениями в сети (ssn) |
| telecom. | message switching network | сеть с коммутацией сообщений |
| media. | message switching network | общественная сеть связи, через которую абоненты обмениваются текстовой информацией (напр., служба Telex) |
| comp., net. | message transfer network | сеть передачи сообщений |
| tech. | message-switched network | сеть с коммутацией сообщений |
| Makarov. | message-switched network | сеть с коммуникацией сообщений |
| telecom. | network alarm system message | сообщение системы аварийной сигнализации сети (ssn) |
| telecom. | network element access message | сообщение о доступе к сетевым элементам (ssn) |
| automat. | network generic messages | исходные сообщения сети |
| automat. | network generic messages | базовые сообщения сети |
| tech. | network message | сетевое сообщение |
| telecom. | network server OSS message | сообщение OSS сетевого сервера (ssn) |
| progr. | network variable message | сообщение сетевой переменной (ssn) |
| telecom. | network with message switching | сеть с коммутацией сообщений |
| progr. | network-distributed message passing | распределенный обмен сообщениями (ssn) |
| astronaut. | Remote Area Business Message Network | сеть служебной связи с удалёнными районами |
| commun. | standard defining messages between digital mobile network elements | стандартные определяющие сообщения между элементами цифровых мобильных сетей (IS-54) |
| commun. | standard defining messages between mobile network elements | стандартные определяющие сообщения между элементами мобильных сетей (IS-41) |
| tech. | strategic automatic message switching operational network | стратегическая сеть автоматической передачи оперативной информации |
| mil. | strategic automatic message-switching operational network | стратегическая оперативная сеть связи с автоматической коммутацией сообщений |
| IT | switched message network | сеть связи с коммутацией каналов |
| telecom. | switched message network | сеть с коммутацией сообщений |
| tech. | switched-message network | сеть с коммутацией сообщений |
| progr. | the network layer adds addressing information to the network variable message and then passes the message to the MAC layer | Уровень сети добавляет адресную информацию к сообщению сетевой переменной, затем пропускает сообщение через MAC уровень (см. Neuron® C Programmer's Guide by Echelon Corporation 2009) |
| progr. | use of completion events with messages and with network variables | использование событий завершения, одновременно для явных сообщений и сетевых переменных (ssn) |