| Subject | English | Russian |
| comp., net. | diagnose network issues | выполнить диагностику проблем на сетевом уровне (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network configuration issue | проблема с конфигурацией сети (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network connectivity issue | проблема сетевого соединения (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network connectivity issue | проблема сетевого подключения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network issue | проблема на сетевом уровне (Alex_Odeychuk) |
| progr., euph. | network issue | сетевой отказ (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network issue | проблема с сетью (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | network issue | сетевая проблема (ssn) |
| progr. | network printing issue | проблема сетевой печати (ssn) |
| progr. | network printing issues | проблемы сетевой печати (ssn) |
| data.prot. | network-level issue | проблема на сетевом уровне (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | network-level issue | препятствие на сетевом уровне (such as a firewall or a network policy, preventing the connection to a remote server – такое, как межсетевой экран или сетевая политика, препятствующие соединению с удалённым сервером Alex_Odeychuk) |