| Subject | English | Russian |
| commun. | data network gateway | сетевой шлюз передачи данных |
| telecom. | network gateway | сетевой переход (ivvi) |
| el. | network gateway | сетевой шлюз |
| comp., MS | network gateway | сетевой шлюз (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one network to the other. A network gateway both transfers information and converts it to a form that is compatible with the protocols being used by the receiving network) |
| el. | network gateway | межсетевой шлюз |
| O&G, sakh. | network gateway | сетевой шлюз (комп.) |
| telecom. | network gateway protocol | межсетевой протокол |
| telecom. | sub-network gateway | шлюз подсети (ssn) |
| telecom. | sub network gateway | шлюз подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| comp. | virtual network gateway | шлюз виртуальной сети (stachel) |